2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbØger (in Danish)

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigation - apps -
multimedier/audiosystem -
Bluetooth
® telefon
Indhold
Gør først dette
1
B

etjeningsknapper/-greb ved rattet
2
M

enuer
3
T

alekommandoer
4
N

avigation
1
2
Online navigation

1
4
A p p s

17
R

adio
2
0
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Medieafspillere

2
2
Telefon

2
4
Indstillinger

2
8
Ofte stillede spørgsmål

3
0De forskellige funktioner og indstillinger,
der er beskrevet, varierer afhængigt af
bilmodellen og udstyrsniveauet.
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed
i længere tid, må følgende handlinger
kun udføres, når bilen holder stille
, og
tændingen er slået fra:
-
B
rug af en smartphone.
-
P
arring af en Bluetooth-mobiltelefon
med bilradioens håndfrie Bluetooth-
system.
-

Smartphonetilslutningshandlinger
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android
Auto (visse apps afbryder visningen,
når bilen begynder at køre igen).
-

A

fspilning af en video (videoen
stopper, når bilen begynder at køre
i g e n).
-

I

ndstilling af profiler.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i bilen.
Ved visning af meddelelsen om
energisparefunktionen betyder det, at
systemet snart går på standby. Via linket nedenfor er der adgang til
systemets OSS-kode (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Gør først dette
Lyden kan afbrydes, mens motoren
er i gang.
Systemet tændes med et tryk, når
tændingen er slået fra.
Lydstyrken øges eller reduceres med
drejeknappen eller "plus"- og "minus"-knappen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Brug menuknapperne under eller på
begge sider af berøringsskærmen til at få
adgang til menuerne, og tryk derefter på
skærmknapperne på berøringsskærmen.
Brug knappen "Source" eller "Menu" (afhængigt
af udstyrsniveau) til at få adgang til menuerne,
og tryk derefter på skærmknapperne på
berøringsskærmen.
Du kan til enhver tid få vist menuerne ved at
trykke kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme felter på skærmen er
hvide.
Tryk på returpilen for at gå et trin tilbage.
Tryk på OK for at bekræfte.
.
CITROËN Connect Nav

2
Berøringsskærmen er af den "kapacitive"
type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
På linjerne i siden og den øverste linje på
berøringsskærmen bliver der altid vist bestemte
oplysninger (afhængigt af udstyrsniveau):
-
O

plysninger om klimaanlægget (afhængigt
af version) og direkte adgang til den
relevante menu.
-

A
dgang til valg af lydkilde, liste over
radiostationer (eller titler afhængigt af
lydkilde).
-

A
dgang til "Notifications" for meddelelser,
e-mails, kortopdateringer og (afhængigt af
opkoblede tjenester) navigationsbeskeder.
-

A
dgang til indstillinger på
berøringsskærmberøringsskærmen og den
digitale instrumentgruppe. Valg af lydkilden (afhængigt af udstyrsniveau):
-

F
M/DAB/AM-radiostationer (afhængigt af
udstyrsniveau).
-

T
elefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth
multimedie-radio (streaming).
-


USB-nøgle.
-

M
edieafspiller tilsluttet via Aux-stikket
(afhængigt af udstyrsniveau).
-
C

d-afspiller (afhængigt af udstyrsniveau).
-
V

ideo (afhængigt af udstyrsniveau).På menuen Indstillinger kan du oprette
en profil for en person eller en gruppe
af personer med mulighed for at
foretage flere indstillinger (radioforvalg,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter mv.). Registreringen
af indstillingerne sker automatisk.
Ved meget høje temperaturer kan
lydstyrken være begrænset for at beskytte
systemet. Det kan gå i standby (slukker
helt for billede og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den oprindelige
indstilling, når temperaturen i kabinen er
faldet.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Talekommandoer:
Denne knap er placeret på rattet eller
for enden af lygtebetjeningsarmen
(afhængigt af udstyrsniveau).
Kort tryk, systemets
talekommandoer.
Langt tryk, smartphonens
talekommandoer via systemet.
Øger lydstyrken.
CITROËN Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Reducerer lydstyrken.
Afbryd lyden ved at trykke
samtidig på knapperne til op-
og nedregulering af lydstyrke
(afhængigt af udstyrsniveau).
Slå lyden til igen ved at trykke på en
af de to lydstyrkeknapper.
Media (kort tryk): Skift af
multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Start opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald.
Når der ikke er et igangværende
opkald, er der adgang til
telefonmenuen.
Radio (drej): Automatisk søgning
efter den forrige/næste station.
Media (drej): Forrige/næste nummer,
flytning af markør på en liste.
Kor t tr yk : Bekræft det valgte; hvis
intet er valgt, adgang til forvalg.
Apps
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Du kan anvende nogle apps på
din smartphone via CarPlay
®,
MirrorLinkTM (tilgængeligt afhængigt
af det relevante land) eller Android
Auto.
Du kan kontrollere status for
Bluetooth
® for Wi-Fi-forbindelser.
Menuer
Online navigation
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Indtast navigationsindstillinger, og
vælg en destination.
Anvend tjenester i realtid (afhængigt
af udstyrsniveauet).
Radio : Vis listen med radiostationer.
Media : Vis listen med musiknumre.
Radio (vedvarende tryk): Opdater
listen over modtagne radiostationer.
Radio/medier
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
.
CITROËN Connect Nav

4
21,518,5
Telefon
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Tilslut en telefon via Bluetooth
®, læs
meddelelser, e-mails, og send hurtige
beskeder.
Indstillinger
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.
Opret en personlig profil, og/eller indstil
parametre for lyd (balance, lydtype
mv.) og visning på skærmen (sprog,
måleenheder, dato, klokkeslæt mv.).
Bil
Afhængigt af udstyrsniveau/bilmodel.Aktiver, deaktiver, eller indstil bestemte
af bilens funktioner.
Aircondition
Afhængigt af udstyrsniveau/afhængigt af
bilmodel.Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Talekommandoer:
Talekommandoer kan benyttes på
alle skærmbillederne efter et kort
tryk på knappen til talekommandoer,
som er placeret på rattet eller for
enden af lygtebetjeningsarmen
(afhængigt af udstyrsniveau), så
længe der ikke er et igangværende
telefonopkald.
Vi anbefaler at gøre følgende for at sikre,
at talekommandoer altid bliver genkendt
af systemet:
-

T

al naturligt sprog i et normalt
stemmeleje i et jævnt tempo og
uden at hæve stemmen.
-

A

fvent altid biplyden, inden du taler.
-

F

or at optimal funktion anbefales
det at lukke ruderne og soltaget, så
forstyrrelser udefra undgås (afhængigt
af bilmodel).
-

B

ed øvrige passagerer være stille,
inden du afgiver en talekommando.
CITROËN Connect Nav

5
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til
navigation:
"Naviger til adresse
Rådhuspladsen 10, København"
Eksempel på en "talekommando" til
radio og medieafspillere:
"Spil kunstner Madonna"
Eksempel på en "talekommando" til
telefoner:
"Ring til Jens Jensen "
Talekommandoerne, der findes på
17 sprog (arabisk, brasiliansk, dansk,
engelsk, farsi, fransk, hollandsk, italiensk,
norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk,
svensk, tyrkisk, tysk og tjekkisk), er på
det sprog, der er valgt og indstillet på
systemet.
Til nogle talekommandoer er der
alternative synonymer.
Eksempel: Guide to (Vejled til)/ Navigate
to (Naviger til)/ Go to (Kør til)/ ...
Talekommandoer på arabisk: "Navigate to
address" (Naviger til adresse) og "Display
POI in the city" (Vis interessepunkt i by) er
ikke tilgængelige på arabisk.
Information - brug af
systemet
Tryk på taleknappen og fortæl
mig hvad du gerne vil efter
tonen. Husk at du altid kan
afbryde mig ved at trykke på
taleknappen. Hvis du trykker
på den igen, mens jeg venter
på at du siger noget, afbrydes
samtalen. Hvis du vil starte
for fra, sig "annuller". Hvis
du vil fortryde noget, kan du
sige "fortryd". Og for at få
information og hjælp, kan du
altid sige "hjælp". Hvis du beder
mig om at gøre noget, og jeg
mangler noget information, vil
jeg give dig nogle eksempler
og hjælpe dig skridt for skridt.
Der er mere information i
"begynder" tilstand. Du kan
sætte dialogtilstanden til
"ekspert", når du føler dig klar
til det. Når talekommandoer er aktiveret,
og du trykker kortvarigt på
knappen, bliver hjælp vist på
berøringsskærmenberøringsskærm
med forskellige menuer, og
du kan betjene systemet med
talekommandoer.
Når du har valgt en menu, gives der forslag til
kommandoer.
.
CITROËN Connect Nav

6
Generelle talekommandoer
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Der er mange emner jeg kan hjælpe dig med. Du kan sige: "hjælp til telefon", "hjælp til navigation",
"hjælp til medier" eller "hjælp til radio". For en oversigt over hvordan stemmekommandoer benyttes,
kan du sige "hjælp til stemmekommandoer".
Sig "ja" hvis jeg forstod det korrekt. Ellers, sig "nej" og så prøver vi igen.
Sæt dialogtilstand til begynder - ekspert
Vælg brugerprofil 1 / Vælg profil Jens
Højere temperatur
Lavere temperatur
CITROËN Connect Nav

7
Betjening af "Navigation"
via talekommando
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Naviger hjem For at planlægge en rute, sig "naviger til" efter fulgt af adressen, kontaktnavnet eller et vejkryds.
For eksempel, "naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København", "naviger til kontakt, Jens
Jensen", eller "naviger til vejkryds ved Rådhuspladsen, København". Du kan specificere om det er
en foretrukket adresse eller et interessepunkt. For eksempel, sig "naviger til foretrukket adresse,
Tennisklub", eller "naviger til interessepunkt Kastrup lufthavn i København". Eller, du kan bare sige,
"naviger hjem". For at se interessepunkter på et kort, kan du sige "vis interessepunkt hoteller i
København". For mere information "hjælp med interessepunkter" eller "hjælp med rutevejledning".
For at vælge en destination, kan du for eksempel sige "naviger til linje to" eller "vælg linje to". Hvis
du ikke kan finde destinationen, og gaden er korrekt, kan du for eksempel sige "vælg gaden i linje
fire". For at navigere i en vist liste kan du sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde
din seneste handling og starte for fra ved at sige "fortryd", eller sig "annuller" for at annullere din
nuværende handling.
Naviger til arbejde
Naviger til foretrukket adresse, Tennisklub
Naviger til kontakt, Jens Jensen
Naviger til adresse Rådhuspladsen 10,
København
Fortæl mig afstanden til destination
Du kan sige "stop" eller "genoptag rutevejledning". For information om din nuværende rute, kan du
sige "fortæl mig resterende tid til destination", "afstand til destination" eller "ankomsttidspunkt". For
at lære mere om kommandoer, kan du prøve at sige "hjælp med navigation".
Fortæl mig resterende tid til destination
Fortæl mig ankomsttidspunkt
Stop rutevejledning
.
CITROËN Connect Nav

8
Vis interessepunkt hotel ved destinationenFor at se interessepunkter på et kort, kan du sige "vis hoteller København", "vis nærmeste
parkering", "vis hotel ved destinationen" eller "vis tankstation på ruten". Hvis du gerne vil navigere
direkte til et interessepunkt, kan du sige "naviger til nærmeste tankstation". Hvis du ikke føler at
du bliver forstået, så prøv at sige ordet "interessepunkt" før interessepunktet. Sig for eksempel
"naviger til interessepunkt restaurant ved destinationen".
For at vælge et interessepunkt, kan du for eksempel sige "vælg linje to". Hvis du har søgt efter
et interessepunkt og ikke kan se den, som du søger efter, kan du filtrere yderligere ved at for
eksempel sige "vælg interessepunkt i linje 2", eller "vælg by i linje 3". Du kan også scrolle gennem
listen ved at sige "næste side" eller "forrige side".
Vis nærliggende interessepunkt
tankstation''
Naviger til interessepunkt Kastrup lufthavn
i København
Naviger til interessepunkt tankstation på
ruten
Benyt talekommandoer til destinationsvejledning (adresse) på det anvendte sprog i system (afhængigt af det pågældende land).
CITROËN Connect Nav