2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER USB

4
Instrumenter og
betjeningsknapper
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist med
illustrativt formål.
Betjeningsknapper/-greb ved
rattet
1.Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (i handskerummet)
2. 12 V tilbehørsstik (120 W)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt for
ikke at beskadige tilbehøret.
3. USB-port 4.
JACK-stikport
5. Instrumentgruppe
6. Opbevaringsrum
Kop-/dåseholder
7. Afkølet handskerum (hvis bilen er
udstyret hermed)
Via en ventilationsdyse, hvis den er åben,
motoren kører, og klimaanlægget er
aktiveret
8. Øvre handskerum
9. 220 V tilbehørsstik (150 W, hvis bilen er
udstyret hermed)
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
10. Horn
11. Loftslys
Advarselslampedisplay for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til nød- og vejhjælpsopkald
12 . Varmeanlæg
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
13. START/STOP-knap
14 . Gearkasse
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Berøringsskærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav 16.
Udløser til motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-display
1. Betjeningsarm til lygter/afviserblink
2. Betjeningsknapper til rudeviskere/
rudevask/instrumentbordscomputer
3. Betjeningsknapper til justering af
lydsystem (afhængigt af model).
Oversigt

77
Hvis du vil nedfælde passager forsædets
ryglæn til "bordposition", skal du huske at
folde bordet sammen inden.
Læg ikke hårde eller tunge genstande
på flybordet. De kan for vandles til
farlige projektiler i tilfælde af en
katastrofeopbremsning eller kollision.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Forsæder og især
ryglænets "bordposition” .
12 V- st ik
Afhængigt af bilmodellen.
F
F
or at tilslutte 12 V tilbehør (maks. effekt
120 W) skal hætten tages af, og der isættes
en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt for
ikke at beskadige tilbehøret. Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er
godkendt af CITROËN, f.eks en USB-
oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene.
USB-portF Fold klapbordet ud ved at sænke det ned til
det låses i vandret position.
F

V
ip flybordet op forbi modstandspunktet,
når det ikke skal bruges.
Her kan der tilsluttes en bærbar enhed eller en
USB-nøgle.
Porten læser lydfiler, som over føres til
lydanlægget, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Du kan også styre filerne med knapperne på
rattet eller audiosystemets betjeningspanel.
3
Ergonomi og komfort

78
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Der vises en meddelelse under
opladningen, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
strømstyrke, som bilen oplader med.
For yderligere oplysninger om
anvendelsen af dette udstyr, se det
pågældende afsnit Lydanlæg og
telematik.
JACK- stikpor t
Til at tilslutte en bærbar enhed til at lytte til
musikfiler via bilens højttalere.
Filerne betjenes via den bærbare enhed.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om brug af dette
u d s t y r.
220 V tilbehørsstik
Hvis din bil har et 220 V/50 Hz-stik (maks.
effekt: 150 W) er det placeret under det højre
forsæde og kan der for nås fra anden række.
Det fungerer, når motoren er i gang, også i
STOP-positionen for Stop & Start.
F

L
øft dækslet.
F

K
ontroller, at kontrollampen lyser grønt.
F

T
ilslut din multimedieenhed eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX,
CD/DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få problemet kontrolleret på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Bagagenet
Når det er hægtet på bagagerumsbundens
fastsurringsringe, er det muligt at holde
genstande fast i vognbunden. Der må kun tilsluttes én enhed ad
gangen i strømudtaget (og ikke anvendes
forlængerledning eller multistikdåse).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Brug ikke apparater med metalkabinet.
Af sikkerhedsmæssige årsager
afbrydes strømmen til strømudtaget ved
over forbrug, og når bilens elektriske
system kræver det (særlige vejr forhold,
elektrisk overbelastning, mv.). I så fald
slukker den grønne lampe.
Ergonomi og komfort

2
Gør først dette
Tryk på: Tænd/sluk.
Drej: Indstilling af lydstyrke.
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis der er tilsluttet
udstyr), cd, streaming).
Langt tryk: Visning af Telefonmenu
(hvis der er tilsluttet en telefon).
Valg af lydindstillinger:
Balance for/bag, højre/venstre, bas/
diskant, loudness, musiklydtype.
Aktivering/deaktivering af
automatisk lydstyrkeregulering
(afhængigt af kørehastigheden).
Radio:
Kort tryk: Visning af liste med
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medieafspillere:
Kort tryk: Visning af liste med
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder. Vælg skærmvisning mellem:
Dato, lydfunktioner,
instrumentbordscomputer, telefon.
Bekræft eller vis den tilhørende
menu.
Knap 1-6.
Kort tryk: Vælg forvalgt station.
Langt tryk: For valg af en
radiostation.
Radio:
Automatisk søgning efter
radiostationer, trinvis op/ned.
Medieafspillere:
Vælg forrige/næste nummer på cd,
USB, streaming.
Rulning på en liste.
Radio:
Manuel søgning efter radiostationer,
trinvis op/ned.
Vælg den forrige/næste MP3 -
mappe.
Medieafspillere:
Valg af forrige/næste mappe/genre/
kunstner/playliste på USB-enheden.
Rulning på en liste.Afbrydelse af den aktuelle funktion.
Et niveau op (menu eller mappe).
Adgang til hovedmenuen.
Aktivering/deaktivering af TA-
funktionen (trafikmeldinger).
Langt tryk: Valg af type af meldinger.
Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Ratkontakter
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 1
Radio:
Valg af station der er lagret på
lavere/højere frekvenser.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Medier:
Valg af forrige/næste musikstykke.
Valg af forrige/næste element i en
menu eller på en liste.
Bluetooth®-lydsystem

3
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
cd, streaming), godkendelse, hvis
menuen "Telephone" er åben.
Langt tryk: Åbn menuen
" Telephone ".
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Bekræft det valgte.
Øg lydstyrken. Reducer lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden med
et samtidigt tryk på knapperne for
op- og nedregulering af lydstyrke.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet - type 2
Adgang til hovedmenu.
Øg lydstyrken.
Afbryd lyden/genetabler lyden.
Reducer lydstyrken.
Ingen telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Skift af lydkilde (radio,
USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet),
cd, streaming), godkendelse, hvis
menuen "Telephone"
er åben.
Langt tryk: Åbn menuen
" Telephone " (telefon).
I tilfælde af telefonopkald:
Kort tryk: Accepter opkald.
Langt tryk: Afvis opkald.
Telefonsamtale i gang:
Kort tryk: Åbn telefonens tekstmenu.
Langt tryk: Læg på.
Start stemmegenkendelse på din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryk: Visning af liste over
stationer.
Langt tryk: Opdatering af listen.
Medier:
Kort tryk: Visning af liste over
mapper.
Langt tryk: Visning af tilgængelige
sorteringsmuligheder.
.
Bluetooth®-lydsystem

5
Når RDS er aktiveret, kan du blive ved
med at lytte til den samme radiostation
ved hjælp af frekvensopfølgningen. Det
kan dog ske under visse forhold, at en
RDS-station ikke kan findes i hele landet,
da radiostationer ikke dækker 100 %
af området. Der for kan modtagelsen af
stationen falde ud under en strækning.
Kort procedure
I "Radio "-funktion, trykker du direkte på OK for
at aktivere/deaktivere RDS-funktionen.
Lang procedure
Tryk på knappen MENU :
Vælg " Audio functions "
(lydfunktioner).
Tryk på OK.
Vælg funktionen " FM waveband
preferences " (indstillinger på FM-
bånd).
Tryk på OK. Vælg "
Frequency tracking (RDS) "
(frekvenssporing).
Tryk på OK , hvor ved RDS vises på
skærmen.
Lyt til TA-meldinger
Trafikmeldingsfunktionen (TA) giver
fortrinsret til advarsler om trafik. For
at virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der
udsender denne type meldinger. Så
snart en trafikmelding udsendes,
afbrydes den igangværende lydkilde
(radio, cd-afspiller, osv.) automatisk for at
udsende trafikmeldingen (TA). Lydkilden
genoptager sin normale funktion, så snart
trafikmeldingen er slut.
Pas på, når du øger lydstyrken under
trafikmeldinger (TA). Lydstyrken kan
være alt for høj, når den vender tilbage til
normal funktion.
Tryk på TA -knappen for at aktivere
eller deaktivere udsendelsen af
trafikmeldinger.
INFO-meldinger
INFO -funktionen giver fortrinsret til
udsendelsen af trafikmeldinger. For at
virke kræver denne funktion korrekt
modtagelse af en radiostation, der
udsender denne type meldinger. Så snart
en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, cd-afspiller,
USB,, osv.) automatisk for at udsende
trafikmeldingen. Lydkilden genoptager sin
normale funktion, så snart trafikmeldingen
er slut.
Foretag et langt tryk på denne knap
for at vise listen over kategorier.
Vælg eller fravælg kategorierne.
Aktiver eller deaktiver modtagelsen
af de pågældende beskeder.
Visning af INFO-TEKSTER
Info-tekster er informationer, der udsendes
via radiostationen vedrørende stationens
udsendelse eller musikken, der lyttes til.
.
Bluetooth®-lydsystem

7
DAB/FM-frekvensopfølgning
"DAB" dækker ikke landet 100%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er
dårlig, giver "DAB / FM auto tracking"
mulighed for at fortsætte med at lytte
til den samme station ved automatisk
af skifte over til det tilsvarende analoge
signal på "FM"-stationen (hvis den findes).
Når "DAB
/ FM auto tracking" er aktiv,
vælges DAB-stationen automatisk.
Tryk på knappen MENU :
Vælg " Multimedia " (opkaldsliste),
og godkend.
Vælg " DAB
/ FM auto tracking"
(opkaldsliste), og godkend.
Hvis "DAB
/ FM auto tracking" er aktiveret,
kan der godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio på
"FM"-båndet, sommetider med ændret
lydstyrken til følge. Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke
findes på "FM" (optionen "
DAB/FM" er
overstreget), eller hvis "DAB / FM auto
tracking" ikke er aktiveret, afbrydes lyden,
når kvaliteten er det digitale signal bliver
dårlig.
Medieafspillere
USB-port
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub. Alt ekstra udstyr, der sluttes til systemet,
skal være i overensstemmelse med
produktstandarden eller standard IEC
6 0 9 5 0 -1.
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller sæt
USB-enheden i USB-porten med en passende
ledning (medfølger ikke).
Systemet skifter automatisk til “USB”-kilde. Systemet opretter playlister (midlertidigt i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få sekunder
til flere minutter ved den første tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes. Playlisterne opdateres,
hver gang der isættes en USB-nøgle.
Ved brug af USB-porten oplades den
bærbare enhed automatisk.
Afspilningsfunktion
Der er følgende afspilningsfunktioner:
- No rmal: Musiknumrene afspilles i
rækkefølge efter klassificeringen for de
valgte filer.
-

Ra
ndom: Musiknumrene afspilles i vilkårlig
rækkefølge på et album eller i en mappe.
-

T
ilfældigt på alle medier : Alle
musiknumre, der er gemt på
medieafspilleren, afspilles i vilkårlig
rækkefølge.
.
Bluetooth®-lydsystem

8
- Repeat: Musiknumrene, der afspilles,
er kun fra albummet eller mappen, der
afspilles.
Tryk på denne knap for at se
tekstmenuen for medie-funktionen.
Tryk på denne knap for at vælge den
valgte afspilningsfunktion.
Tryk på denne knap for at bekræfte.
Valget vises øverst på skærmen.
Valg af afspilning
Tryk på en af disse knapper for at få
adgang til forrige/næste lydspor.
Tryk på en af disse knapper for at få
adgang til forrige/næste register.
Inddeling af filerne
Foretag et langt tryk på denne knap
for at vise de forskellige inddelinger. Vælg ud fra "
Mappe" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist ".
Afhængig af tilgængelighed og
anvendt enhed.
Tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for
at godkende.
Afspilning af filer
Tryk kort på denne knap for at se
den valgte klassificering.
Naviger på listen med pileknapperne
til højre/venstre og op/ned.
Bekræft ved at trykke på OK.
Tryk på en af disse knapper for at
gå til det forrige/næste nummer på
listen.
Hold en af knapperne inde for at gå
hurtigt frem eller tilbage.
Tryk på en af disse knapper for at
gå til næste " Mappe" / "Kunstner " /
" Genre " / "Playliste "* forrige/næste
på listen.
Aux-stik (AUX)
(afhængigt af bilmodel/udstyrsniveau)
*
A

fhængig af tilgængelighed og den anvendte
enhedstype. Tilslut en bærbar enhed (MP3 -afspiller mv.) i
jack-stikket med en lydledning (medfølger ikke).
Alt ekstra udstyr, der sluttes til systemet,
skal være i overensstemmelse med
produktstandarden eller standard IEC
6 0 9 5 0 -1. Tryk gentagne gange på SOURCE -
knappen, og vælg AUX .
Indstil først lydstyrken på den bærbare
enhed (høj styrke). Indstil derefter lydstyrken
på lydsystemet. Visning og styring af
indstillingerne sker via den bærbare enhed.
Udstyr må ikke være tilsluttet via jack-
stikket og USB-porten samtidig.
Bluetooth®-lydsystem