2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

12
+Bremser
Lyser konstant
sammen med ABS-
advarselslampen. Der er en fejl i den elektroniske
bremsekraftfordeling (EBDF).
Udfør (1) og derefter (2).
Parkeringsbremse Lyser konstant. Parkeringsbremsen er aktiveret eller
ikke helt deaktiveret.
Eller
Maks.
kølervæsketemperaturLyser konstant
(advarselslampe
eller diode), og
nålen er i det røde
felt (afhængigt af
bilmodellen). Temperaturen i kølesystemet er for
høj.
Udfør (1), og vent om nødvendigt med at efter fylde
kølervæske, indtil motoren er afkølet. Hvis problemet
varer ved, skal du udføre (2).
Advarsels-/kontrollampe
TilstandÅrsag Handlinger/observationer
BatteriladetilstandLyser konstant.Der er en fejl i batteriets ladekredsløb
(polklemmerne er snavsede eller gået
løs, generatorremmen er slap eller
revnet osv.). Rens tapperne og stram dem igen. Hvis
advarselslampen ikke holder op at lyse, når motoren
er startet, udføres (2).
Sikkerhedsseler
ikke spændt/
spændt op Lyser konstant eller
blinker ledsaget af
et lydsignal med
stigende styrke. En af sikkerhedsselerne er ikke
spændt, eller den er spændt op
(afhængigt af model).
Dør åben Lyser konstant
efter fulgt af en
meddelelse om hvilken
dør/bagklap.
Meddelelsen ledsages
af et lydsignal, hvis
hastigheden er over
10


km/t. En af bilens døre, bagagerummet,
bagklappen eller bagklapruden
er stadig åben (afhængigt af
bilmodellen).
Luk det, der står åben.
Hvis bilen har en hængslet dør i højre side, indikerer
denne advarselslampe ikke
, hvis døren står åben.
Instrumenter

13
Advarsels-/kontrollampeTilstandÅrsag Handlinger/observationer
Service Lyser kortvarigt,
efter fulgt en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere mindre
fejl, som ikke er forbundet med en
bestemt advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste meddelelse i
instrumentgruppen.
Du kan selv afhjælpe bestemte mindre problemer,
som f.eks. en åben dør eller begyndende tilstopning af
partikelfiltret.
Ved andre problemer, f.eks. fejl i
dæktrykregistreringen, skal du udføre (3).
Lyser konstant,
efter fulgt en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere
alvorlige fejl, som ikke er forbundet
med en bestemt advarselslampe.
Find ud af årsagen til fejlen ud fra den viste
meddelelse i instrumentgruppen, og udfør derefter (3).
+ Servicelampen
lyser konstant, og
servicenøglen blinker
og lyser derefter
konstant.Tidspunktet for ser viceeftersyn er
overskredet.
Bilen skal til service snarest muligt.
Kun med BlueHDi-dieselmotor.
Orange advarselslamper
Antiblokerings-
bremsesystem
(ABS)Lyser konstant.
ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og (3).
(1) : Stands bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det og slå tændingen fra. (2): Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.(3)
: Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
1
Instrumenter

108
Alarm- eller
vejhjælpsopkald
Lokalt nødopkald
* Afhænger af de generelle betingelser for brug af den pågældende tjeneste, som
er tilgængelig hos forhandlere og med
forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger. **

A
fhænger af den geografiske dækning
for "Lokalt nødopkald", "Lokalt
assistanceopkald" og af det officielle sprog,
som ejeren af bilen har valgt.
Listen over omfattede lande og
telematiktjenester fås hos en forhandler eller
på webstedet for Danmark.
I nødsituationer skal der trykkes på knap 1 i
mere end 2 sekunder.
Lamper tænder, og en talebesked bekræfter,
at opkaldet er sendt til Lokalt nødopkald-
tjenesten*.
Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Kontrollampen forbliver tændt, så længe
kommunikationen opretholdes.
"Lokalt nødopkald" lokaliserer straks din bil
og kontakter dig på dit sprog**, og tilkalder
om nødvendigt hjælp fra den pågældende
offentlige alarmtjeneste**. I lande, hvor
tjenesten ikke er tilgængelig, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har
afvist opkaldet, sendes opkaldet direkte til
alarmtjenesten (112) uden lokalisering af bilen.
Der sendes automatisk et nødopkald, hvis
airbagcomputeren registrerer en kollision,
uafhængigt af om airbaggene udløses.
Systemets funktion
- Kontrollampe lyser (i 3 sekunder), når tændingen tilsluttes: systemet fungerer
korrekt.
-
R

ød kontrollampe lyser konstant: systemfejl.
-

R
ød kontrollampe blinker: nødbatteriet skal
udskiftes.
I de sidste to tilfælde er der risiko for, at
nødopkalds- og vejhjælpstjenesten ikke
fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt.
Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.
Automatisk aktivering af
katastrofeblink
Havariblinket tændes automatisk ved
nødopbremsning samt ved aktivering af
ABS-systemet eller i tilfælde af en kollision,
afhængigt af hvor hurtigt bilen decelererer.
Katastrofeblinket slukkes automatisk, når du
træder på speederen.
F
D
et kan også slukkes ved at trykke på
knappen.
Havariblink
F Alle fire blinklygter aktiveres, når der trykkes på denne røde knap.
Den fungerer også, når tændingen er slået fra.
Sikkerhed

109
eCall via GPS
** Brug af denne funktion afhænger af den geografiske dækning for Lokalt nødopkald,
Lokalt assistanceopkald og det officielle
landesprog, som er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af
ordningen, samt de tilgængelige
telematiktjenester, kan fås hos autoriserede
forhandlere og på hjemmesiden for dit land.
Tryk i mindst 2 sekunder på knap 2 for
at kontakte vejhjælp, hvis bilen går i stå
(bekræftes med en talebesked)**).
Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Geolokalisering
Du kan deaktivere/genaktivere
geolokaliseringen ved at trykke samtidigt på
knap 1 og 2 og derefter trykke på knap 2 for at
bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
CITROËN forhandler, er du velkommen
til at få kontrolleret og ændret
konfigurationen af disse tjenester på et
autoriseret værksted. I lande med flere
sprog er det muligt at indstille det officielle
sprog som ønsket. Af tekniske årsager og især for at
forbedre kvaliteten af telematiktjenester
t

il kunderne forbeholder producenten sig
ret til at foretage opdateringer af bilens
indbyggede telematiksystem til enhver tid.
Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakke og vejhjælp, er der desuden
nogle ekstra tjenester på din personlige
side på webstedet for dit land.
Horn
F Tryk på den midterste del af rattet.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Den elektroniske stabilitetskontrol omfatter
følgende systemer:
-

A
BS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD).
-
B

remseassistent (EBA).
-

A
ntispinsystem (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontrol (DSC).
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne ved opbremsning og giver bedre
kontrol i sving, især på dårlige eller glatte veje.
ABS-systemet forhindrer hjulene i blokere ved
katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert
hjul.
5
Sikkerhed

110
Bremseassistent (EBA)
I nødstilfælde sørger dette system for, at
der hurtigere er maksimal bremsekraft, så
bremselængden bliver kortere.
Det udløses, alt efter hvor hurtigt der trædes
på bremsepedalen. Det føles som mindre
modstand i pedalen og øget bremsekraft.
Antispinsystem (ASR)
Dette system optimerer trækkraften og
forhindrer hjulspin ved at påvirke bremserne
på de trækkende hjul og motoren. Desuden
stabiliseres bilens køreretning ved
acceleration.
Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS)
Hvis bilen afviger fra sin bane, over våger
dette system alle hjul og påvirker automatisk
bremsen på et eller flere af hjulene og motoren,
så bilen genoptager sin bane (inden for
grænserne af det fysisk mulige).
Intelligent Traction Control
Hvis din bil er udstyret med dette system,
indeholder det en hjælpefunktion til kørsel i
sne: Intelligent Traction Control.
Det registrerer situationer med dårligt vejgreb,
som kan gøre det vanskeligt at sætte i gang og
køre i dyb nyfalden eller sammenpresset sne.
I disse situationer regulerer Intelligent
Traction Control bilens hjulspin, så trækkraft
og bilens køreretning bliver optimal.
Vinterdæk tilrådes ved kørsel på veje med
dårligt vejgreb.
ABS-bremser
og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Når advarselslampen lyser konstant,
indikerer det en fejl i ABS-systemet.
Bilens almindelige bremsesystem fungerer Denne advarselslampe lyser
sammen med STOP
- og ABS-
advarselslamperne, og der bliver vist
en meddelelse og høres et lydsignal,
hvis der er fejl i den elektroniske
bremsekraftfordeler (EBD).
Ved ABS-systemets normale funktion
kan der opstå lette vibrationer i
bremsepedalen.
Træd med stor kraft på bremsepedalen
og hold den nede for at
katastrofebremse.
Udskift altid kun med godkendte hjul (dæk
og fælge) til din bil.
I tilfælde af en kollision skal disse
systemer efterses på et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
stadig. Kør forsigtigt med moderat hastighed.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted snarest muligt. Stands bilen, så snar t det er sikker t at gøre
det.
Ring til et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Sikkerhed

157
Kamera til hjælpefunktioner
Kameraet og dets tilhørende funktioner
kan blive nedsat, hvis forrudeglasset foran
kameraet er tilsmudset, dugget, tiliset,
snedækket, beskadiget eller dækket med
en mærkat.
På varianter kun med kamera bliver denne
meddelelse vist, hvis der er hindringer for
kameraet: "Kamera til hjælpefunktioner:
begrænset sigtbarhed, se
instruktionsbogen".
I fugtigt og koldt vejr skal forruden
afdugges regelmæssigt.
Dårlig sigtbarhed (f.eks. svag
gadebelysning, kraftig regn, tyk tåge,
snefald), blænding (f.eks. forlygter fra
modkørende, lav sol, reflekterende lys på
våde veje, udkørsel fra tunnel, skiftende
lys og skygge) kan også nedsætte
kameraets registreringsevne. Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne
på berøringsskærmen eller i
instrumentgruppen kan være for vrængede
pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige,
kan billedet blive mørkt og få mindre
kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være
længere væk, end de reelt er.
Sensorer
Funktionen af
s

ensorerne og de
tilhørende funktioner kan blive forstyrret
af støjinter ferens, f.eks. fra støjende
køretøjer og maskiner (f.eks. lastbiler,
trykluftbor), sne eller visne blade på vejen,
hvis kofangerne eller sidespejlene er
beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres
et lydsignal (en lang biplyd), er følerne
muligvis tilsmudset.
Ved en kollision for fra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret,
hvilket ikke altid registreres af systemet,
så afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks.
fortove, stolper) eller meget tynde (træer,
pæle, trådhegn).
Nogle hindringer i
følerregistreringsområdets blinde vinkler
vil eventuelt ikke blive registreret eller
forsvinde i registreringsområdet ved
parkering.
Nogle materialer (tekstil/stof) kan
absorbere lydbølger, så fodgængere
eventuelt ikke bliver registreret.
6
Kørsel

179
Supplerer lydsignalet med streger på skærmen,
der kommer gradvist tættere på bilen (grøn:
hindringer længere væk, gul: hindringer tæt på,
rød: hindringer meget tæt på).
Når forhindringen er meget tæt på vises
faresymbolet på skærmen.
Parkeringshjælp foran
Ud over den bageste parkeringshjælp bliver
den forreste parkeringshjælp aktiveret, når
der registreres en forhindring foran bilen, og
hastigheden er under 10

km/t.
Den forreste parkeringshjælp afbrydes, hvis
bilen holder stille i mere end 3 sekunder i et
fremgear, hvis der ikke længere registreres
en forhindring, eller når hastigheden er over
10


km/t.Lyden fra højttaleren (for eller bag)
indikerer forhindringen i forhold til bilen,
foran eller bagved.
Deaktivering/aktivering
Uden audiosystem
Med audiosystem eller
berøringsskærm
Deaktivering og aktivering foretages
i bilens konfigurationsmenu.
Parkeringshjælpens bageste følere
deaktiveres automatisk ved tilkobling
af en anhænger eller cykelholder på et
anhængertræk, der er monteret efter
producentens forskrifter.
Funktionsgrænser
F Tryk på denne knap for at deaktivere eller aktivere systemet.
Kontrollampen lyser , når systemet er
deaktiveret . -

N
ogle hindringer i
følerregistreringsområdets blinde vinkler
vil eventuelt ikke blive registreret eller
forsvinde i registreringsområdet ved
parkering.
-
L
yde, f.eks. fra støjende køretøjer og
maskiner (lastbiler, trykluftbor osv.), kan
forstyrre bilens følere.
-
V
isse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: Fodgængere kan muligvis ikke
registreres.
- O phobet sne eller visne blade på vejen kan
forstyrre bilens følere.
-

V
ed kollision for fra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling bliver forstyrret,
hvilket ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålinger bliver forkerte.
-

B
ilens hældning, hvis bagagerummet
er meget fyldt, kan ødelægge
afstandsmålingerne.
-

F
ølerne kan blive påvirket af dårlige
vejrforhold (kraftig regn, tæt tåge, snevejr,
o s v.) .
6
Kørsel

233
AdBlue® ......................................1 5 -16, 25, 196
Åbning af bagklap ............................... 31- 32, 50
Åbning af døre................................ 31- 32, 43 - 4 4
Åbning af motorhjelm
............................. 19 0 -191
Åbning til 180°
........................................... 49-50
ABS
........

....................................................... 11 0
ABS-bremser


......................................... 109 -110
Adaptiv fartpilot med stopfunktion
......... 16

1-162
AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius


.................................. 15, 25, 194
AdBlue
® beholder .......................................... 198
AdBlue® dunk ................................................ 197
AdBlue® indikator for aktionsradius ................25
AdBlue® påfyldning ............................... 19 4, 198
AdBlue® væskestand .................................... 19 4
Adgang til 3. sæderække ..........................65-66
Adgang til reservehjul


................................... 207
Advanced Grip Control


.......................... 112 -113
Advarselslamper


............................................. 11
Advarselstrekant
........................................... 20

0
Afbrydelse af passagerairbag


..............11 8 , 12 2
Afdækningsklap til glastag ~ Soltagsgardin til glastag


............................... 82
Afdugning


.................................................. 90 -91
Afdugning af bagrude


..................................... 91
Aflastning (funktion)


...................................... 189
Aflastningsfunktion


....................................... 189
Afmontering af hjul
................................ 208 -210
Afrimning


............................................. 60, 90 -91
Afrimning af bagrude
...................................... 91
A

irbags
.............................. 1

8, 117, 119 -120, 122
Aircondition ~ Klimaanlæg .................. 86, 88 - 89
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


..........87, 90
Aktiv dødvinkelassistent
................................. 21A

ktiv fartpilot

..........................
16 2 , 167, 170 -171
Alarm

..........................................................
51- 5 2
Anhænger

.....................................................
188
Anhængertræk

..............................................
188
Anti-klem funktion

...........................................
82
Arbejdsbord ..................................................... 63
Armlæn

............................................................
75
Armlæn foran
.................................................. 57
A
SR-system
.....................................
1
7, 1 0 9 -11 3
Assistanceopkald

..................................
108 -109
Automatgear ~ Automatgearkasse
...... 1
45 -15 0, 15 3 -15 4, 19 5
Automatisk lygtetænding

................................
99
automatisk nødbremse

.....................
17, 171-173
Automatisk nødbremsning

................
17, 171-173
Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion

..................
103 -104
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys
.............................
2
0, 101, 174
Automatisk tænding af havariblink ...............
108
Automatisk to-zonet klimaanlæg ..............
88-89
Aux-stik ...........................................................78
A
BBænkforsæde med 2 pladser .................5 6 , 114
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde ............63-64
Bænksæde med varme
..................................57
Bagageafdækning ~ Bagageskjuler
............... 79
B

agagegitter .................................................... 79
Bagagenet


....................................................... 78
Bagagenet til høj oppakning
........................... 81
B

agdøre ..................................................... 49-50
Baghylde ~ Bagklap


.................................. 40, 50
Baghylde ~ Bagrudehylde
.............................. 76
B

agklap

............................................... 37- 3 8 , 5 0
Bagklaprude


.................................................... 50
Bagrude (afrimning)


........................................ 91Bagruder
.........................................................
8
2
Bagrudevisker

...............................................
104
Bagsæder
.......................................... 6
4 -70, 12 2
Bakkamera

....................................
157, 18 0, 183
Bakkamera (på bakspejl)

..............................
18 0
Baklys

....................................................
214, 216
Bakspejl
...............................
............................
60
Barnestole
............................... 11
6 -117, 12 0 -12 8
Batteri
................
............................
189, 219-222
Batteri i fjernbetjening

...............................
40, 94
Batterikapacitet

.............................................
219
Batteriopladning

............................................
221
Beskyttelse af børn .........
118 , 12 0 -124, 13 0 -13 6
Betjeningsknap til sædevarme

.......................
57
Betjeningsknap til vinduesvisker
.......... 10
3 -104
Bilens serienummer
...................................... 2
31
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg

.....
91
Blindvinkelsystem

...........................
21, 176 , 178
Blinklys ~ Afviserblink

..............
98, 211-214, 216
Blinklys ~ Drejelygter

....................................
10 0
BlueHDi

...............................
13, 15, 25, 194, 200
Borde
..............................................................
.
76
Bordposition

....................................................
55
Børn
................
................................
124, 13 0 -13 6
Børnesikring

.....
118, 120 -124, 13 0 -13 6, 13 6 -137
Børnesikring på de bageste sideruder

.........
137
Børn (sikkerhed) ............................................ 13 6
Brændstof .................................................. 7,
1 8 5
Brændstofadditivniveau
........................193, 195
Brændstofforbrug
........................................ 7,

2 9
Brændstofmåler
..............................

.......185 -187
Brændstofsikring


...........................................187
Brændstof (tank)
........................................... 18

5
Brændstoftank
..............................

.........185 -187
Brændstoftankdæksel


............................185 -187
Brændstoftankens kapacitet


..................185 -187
Bremseklodser


..............................................195
Bremser
................

..............................11 -12 , 1 9 5
Bremseskiver


................................................195
Bremsevæske


...............................................193
12 V batteri

...............................

.....
19 4, 219 -220
180° udsyn bagud

.........................................
183
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse