2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

135
Shine, Business Lounge
Barnets vekt / omtrentlig alder
Under 10 kg (gruppe 0)
Opp til ca. 6 måneder Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Opptil ca. 1 år 9 - 18 kg (gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type ISOFIX-barnesete Barneseng (1)med r yggen i
kjøreretningen med r yggen i
kjøreretningen med ansiktet i
kjøreretningen
ISOFIX-størrelseskategori F G C D E C D A B B1
Rad 1 (a)
Passasjersete med passasjerens kollisjonspute deaktivert " OFF"
eller aktivert " ON" Ikke ISOFIX
Rad 2 Plass bak føreren eller passasjeren X
IL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Midtre plass (b) XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Bakseter IL (1- 5) ILILIUF, IL
Rad 3 Ytterseter XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Midtre plass (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Bakseter IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
5
Sikkerhet

136
(a)Se gjeldende lovgivning i landet før du
monterer et barnesete på dette setet.
(b) Setet kan installeres på den midtre
plassen. Sideplassene kan da ikke brukes.
IUF Sete som egner seg for montering av
et Isofix U niversalsete, med " ansiktet i
kjøreretningen", sikret med øvre stropp.
IL Egnet sete for installering av et I sofix
semiuniversa lt barnesete som kan være:
-

B
akover vendt utstyrt med et øvre
belte eller en støttestang,
-

F
orover vendt utstyrt med en
støttestang,
-

e
n barneseng utstyrt med en øvre
stropp eller en støttestang.
For å feste den øvre stroppen med
ISOFIX-fester , se tilsvarende avsnitt.
X Sete uegnet for installering av et ISOFIX-
babysete eller barnesete i den oppgitte
vektgruppen. (4)
Setet på 2. rad må justeres slik at det ikke
er noen kontakt mellom barnet på 3. rad
og setet rett foran.
(5) Forsetet må justeres slik at det ikke er
noen kontakt mellom barnet på 2. rad og
setet rett foran.
(6) Forsetet må justeres slik at det ikke er
noen kontakt mellom barnet på 2. rad og
setet rett foran (når forsetet er justert til to
hakk foran midten av skinnen).
(1) Installering av et babysete i dette setet kan
gjøre at ett eller flere seter på samme rad
blir utilgjengelige.
(2) Installering er kun mulig på setet bak
føreren.
(3) Installering er kun mulig på det individuelle
passasjersetet bak føreren.
Manuell barnesikring
Mekanisk system som gjør det umulig å
åpne skyvedøren på siden ved hjelp av den
innvendige betjeningen.
Låse/låse opp
F Drei kontrollen på kanten av sidedøren
oppover for å låse den eller nedover for å
låse den opp .
Elektrisk barnesikring
System som, avhengig av
versjon, brukes til å nøytralisere
de innvendige håndtakene på
bakdørene (skyvedør(er) på
siden(e), klappdører og bakluke).
Aktivering/deaktivering
Med tenningen på:
F

T
rykk på denne knappen. Varsellampen
lyser helt til barnesikringen slås av. En
melding bekrefter aktiveringen.
Dørene kan fortsatt åpnes fra utsiden.
Sikkerhet

137
F Trykk på denne knappen igjen. Varsellampen lyser ikke mens
barnesikringen deaktiveres. En melding
bekrefter deaktiveringen.
Ved kraftig kollisjon vil den elektriske
barnesikringen automatisk deaktiveres.
Hvis lampen oppfører seg annerledes,
er det en feil på den elektriske
barnesikringen.
Få den kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Dette systemet fungerer uavhengig av
sentrallåsen, og erstatter på ingen måte
dette systemet.
Kjør aldri med åpen sidedør.
Kontroller barnesikringens tilstand hver
gang du slår på tenningen.
Ta alltid ut tenningsnøkkelen når du
forlater bilen, selv for en kort stund.Barnesikring for vinduer
bak
Dette mekaniske systemet hindrer
åpning av sidevinduet på venstre
og/eller høyre side bak.
F

S

ystemet låses/låses opp ved hjelp av
nøkkelen med fjernbetjeningen eller ved
hjelp av reser venøkkelen til systemet
Nøkkelfri adgang og start.
5
Sikkerhet

138
Råd om kjøring
F I alle tilfeller må du overholde trafikkreglene og vær år våken uavhengig av trafikkbilde.
F

O
vervåk omgivelsene og hold hendende på
rattet for å kunne reagere på alt som kan
skje.
F

K
jør mykt, oppretthold bremseberedskap og
trygg avstand, spesielt i dårlig vær.
F

St
opp bilen for å utføre operasjoner som
krever tett oppmerksomhet (for eksempel
justeringer).
F

U
nder lange turer bør du ta en pause
annenhver time.
For å garantere din sikkerhet og bilens varighet,
husk at visse forholdsregler må tas ved kjøring
av bilen. Disse beskrives nedenfor:
Manøvreringer skal gjøres
forsiktig, i sakte hastighet
Denne bilens dimensjoner er annerledes enn
på andre nyttekjøretøy. Dette gjelder både
bredde, høyde og lengde. Dette gjør at visse
hindringer kan være vanskelige å se.
Manøvreringen skal gjøres sakte og forsiktig.
Før du svinger, sjekk at det ikke forekommer
hindringer på siden, i midtre høyde i forhold til
bilen.
Før du rygger, sjekk at det ikke forekommer
hindringer i høyden bak.
Vær oppmerksom på de utvendige mål ved
montering av stige.
Effektiv og forsiktig kjøring
Kjøre sakte og forsiktig i svinger.
Foregrip bremsing, da bremseavstanden er
større på denne bilen. Dette gjelder spesielt på
våte veier eller på is.
Vær oppmerksom på vind som kan ha
innflytelse på bilens sider.
Vær forsiktig
Dekkene skal minst ha det dekktrykk som står
oppført på etiketten, eller de kan ha 0,2 til 0,3
bar mer for lange reiser.
Viktig!
Aldri la motoren kjøre i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Interne forbrenningsmotorer avgir giftig
eksos, for eksempel karbonmonoksid. Det
er fare for forgiftning og død!
Ved temperaturer under -23 °C må du la
motoren gå på tomgang i fire minutter før
utkjøring for å garantere riktig funksjon og
lang brukstid for bilens mekaniske deler
og girkassen. Kjør aldri med parkeringsbremsen
aktivert
. Fare for overoppheting og skade
på bremsesystemet
Bilen må ikke parkeres eller stå med
motoren i gang på underlag som kan
ta fyr (tør t gress, dødt løv, papir osv.).
Eksossystemet er veldig varmt, selv en
god stund etter at motoren har stoppet.
Risiko for brann!
La aldri bilen stå uten tilsyn når
motoren er i gang . Hvis du må forlate
bilen din med motoren i gang, trekk til
parkeringsbremsen og sett girkassen i
fri eller på posisjon N eller P , i henhold til
typen girkasse.
La aldri barn sitte i bilen uten tilsyn. .
Kjøring på oversvømt
veidekke
Det anbefales på det sterkeste å ikke kjøre på
oversvømt veidekke, fordi dette kan gi store
skader på motoren, girkassen, og de elektriske
systemene i bilen.
Kjøring

139
Ved tauing
Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt for større påvirkninger, og krever
ekstra oppmerksomhet fra førerens side.Respekter de maksimale tilhengervekter.
I høyden: Reduser
maksimumsbelastningen med 10


%
per 1000 meters høyde. Lufttettheten
reduseres med høyde, og motorens ytelse
reduseres.
Nytt kjøretøy: Ikke tau en tilhenger før du
har kjørt minst 1000 kilometer.
Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til 2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet, slik
at motoren kjøles ned.
Før du starter
Kulevekt
F Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene befinner seg nærmest mulig
akselen, og slik at slepevekten nærmer seg
maksimum uten at den overskrides.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og tilhengeren, og overhold de angitte verdiene
for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene på tilhengeren og reguleringen av
hovedlyktenes høyde.
Hvis et original CITROËN-tilhenger feste
er i bruk, vil de bakre parkeringssensorene
deaktiveres automatisk for å unngå
lydsignalet.
Under kjøring
Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en stigning vil
temperaturen på kjølevæsken øke. Maksimal
tilhengervekt i lange bakker er avhengig
av bakkens stigning og den utvendige
temperaturen. Viftens kjølekapasitet øker ikke
med turtallet.
F

F
or å redusere oppvarmingen reduserer du
kjørehastigheten og turtallet.
Du bør under alle omstendigheter følge med på
kjølevæsketemperaturen.
Hvis du er nødt til å kjøre på en oversvømt vei:
F

k

ontroller at vanndybden ikke overstiger
15

cm og ta hensyn til at det kan skapes
bølger fra andre trafikanter
F

d

eaktiver Stop & Start-funksjonen
F

k

jør så sakte som mulig uten å kvele
motoren. Overskrid ikke i noen tilfelle
10


km/t,
F

v

erken stans eller slå av motoren.
Når du har kjørt gjennom det oversvømte
området, og de sikkerhetsmessige forholdene
tillater det, bremser du lett flere ganger for å
tørke bremseskivene og bremseklossene.
Hvis du er i tvil om bilens tilstand, ta kontakt
med en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
6
Kjøring

140
Dersom varsellampen og STOP-
lampen lyser, stanser du bilen og slår
av motoren så snart som mulig.
Bremser
Vær oppmerksom på at stopplengden øker
når man kjører med tilhenger. For å begrense
overoppheting av bremsene anbefales det å
bremse med motoren.
Sidevind
Husk at kjøretøyet er mer utsatt for vind.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke
med en hemmelig kode. Når tenningen slås på,
må denne koden gjenkjennes av systemet for
at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter
at tenningen er slått av, og gjør det umulig å
starte opp bilen hvis man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
Hvis det er feil på systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding
vises på skjermen. Bilen vil ikke starte. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler snarest.
Start/stopp
av motoren
Starting
Parkeringsbremsen må være trukket
til.
F

Med manuell girkasse , sett giret i nøytral,
trå clutchpedalen helt inn og hold den der til
motoren går.
F

Med automatisk girkasse velger du P-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F

Med elektronisk girkasse velger du
posisjon N - og trår bremsepedalen helt inn.
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
1.Stopp posisjon.
2. Tenning posisjon.
3. Start posisjon.
F

S
ett nøkkelen i tenningslåsen. Systemet
kjenner igjen startkoden.
F

R
attstammen låses opp ved at man dreier
på nøkkelen og rattet samtidig.
I visse tilfeller må du kanskje bruke
betydelig kraft for å vri på rattet (for
eksempel hvis bilen står med hjulene inn
mot et fortau).
F

D
rei nøkkelen til posisjon 2 , med tenningen
på, for å aktivere glødefunksjonen.
F

V
ent til varsellampen på
instrumentpanelet slukker.
Aktiver deretter starteren ved å
dreie nøkkelen til posisjon 3 helt
til motoren starter, uten å trå på
gasspedalen. Slipp nøkkelen
med en gang motoren starter.
Kjøring

141
Lampen lyser ikke hvis motoren allerede
er varm.I enkelte klimatiske forhold
anbefales det at anbefalingene nedenfor
følges:
-
U
nder milde vær forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-

V
ed vinter forhold: Når tenningen er
slått på, vil lampen lyse lenger. Vent til
den slukker før du starter.
-
Ved spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23
°C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død! Hvis motoren ikke starter med en gang,
slår du av tenningen.
Vent et par sekunder før du gjør et nytt
forsøk på å starte motoren. Hvis motoren
ikke starter etter flere forsøk, må du ikke
fortsette å forsøke: da risikerer du å skade
starteren og motoren.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Med Nøkkelfri adgang og start
F Trykk på knappen "
S TA R T/
STOP ". Lampen lyser ikke hvis motoren allerede
er varm. I enkelte klimatiske forhold
anbefales det at anbefalingene nedenfor
følges:
-

U
nder milde vær forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-
V
ed vinter forhold: Når tenningen er
slått på, vil lampen lyse lenger. Vent til
den slukker før du starter.
- Ved
spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23 °C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død!
F

P

lasser fjernbetjeningen inne i kupéen, i
detekteringssonen.
Rattstammen låser seg opp, og motoren starter
så å si øyeblikkelig.
6
Kjøring

142
For biler med dieselmotor vil det
i minusgrader kun være mulig å
starte motoren etter at lampen
for gløding har slukket.
Hvis denne varsellampen tennes
etter at du har trykket på START/
STOP-knappen, må du holde
inne bremse- eller clutchpedalen
til varsellampen slukker og
motoren starter og går. Ikke trykk
på START/STOP-knappen igjen.
Fjernkontrollen for Nøkkelfri adgang og
start-systemet må befinne seg innenfor
registreringssonen.
Gå aldri ut av bilen med fjernkontrollen
mens motoren er i gang.
Hvis fjernkontrollen befinner seg utenfor
registreringssonen, vises det en melding.
Flytt fjernkontrollen til registreringssonen
slik at motoren kan startes. Hvis en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vises en melding på
instrumentpanelet. I enkelte tilfeller er
det nødvendig å vri rattet litt mens du
trykker på knappen START/STOP for å
assistere med opplåsing av rattstammen.
En melding advarer deg når det er behov
for dette.
Slå av
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
F Stans bilen.
F

D
rei nøkkelen helt til posisjon 1 (Stopp) og
fjern den fra tenningen.
F

F
or å låse rattstammen, drei på rattet til det
blokkeres.
For å gjøre det lettere å låse opp
rattstammen bør du plassere hjulene
langs bilens lengdeakse før motoren slås
av.
F

K
ontroller at parkeringsbremsen er riktig
aktivert, spesielt hvis bilen står i en bakke. Slå aldri av tenningen før bilen har stoppet
fullstendig. Når motoren slås av, brytes
også servosystemene til bremsene og
styringen. Det er dermed en risiko for at
bilen kommer ut av kontroll.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri gå fra
bilen uten å ta med deg nøkkelen eller
fjernkontrollen, selv om det kun er for en
kor t stund.
Unngå å henge en tung gjenstand på
nøkkelen eller fjernkontrollen som vil
påvirke nøkkelens vinkel i tenningslåsen,
fordi dette kan medføre en feilfunksjon.
Nøkkel glemt
Ved åpning av førerdøren, vises en
varselmelding, sammen med et lydsignal,
for å minne deg på at nøkkelen står igjen i
tenningslåsen i posisjon 1 (Stopp)
.
Dersom du glemmer nøkkelen i
tenningslåsen i posisjon 2 (Tenning på) ,
vil tenningen automatisk slå seg av etter
én time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon 1 (Stop) , og deretter
tilbake til posisjon 2 (Tenning) .
Kjøring