2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

143
Med Nøkkelfri adgang og start
F Stans bilen.
F
F
jernbetjeningen må befinne seg i
detekteringssonen. Trykk på " S TA R T/
STOP "knappen.
Motoren stopper og rattstammen låser seg.
Hvis bilen ikke står i ro, vil ikke motoren
stoppe.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

B
ruk kun ekstra matter som er tilpasset
festene i bilen, bruk ikke andre
festesystemer,
-

I
kke legg flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
CITROËN, kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av CITROËN, er
utstyrt med to fester under setet.
Spesialtilfelle med Nøkkelfri
adgang og start
Slå på tenningen uten å starte
Med den elektroniske nøkkelen
Keyless Nøkkelfri adgang og start
inne i bilen trykker du på knappen
" START/STOP "knappen, uten å
trå inn pedalene . Tenningen vil da
kunne slås på.
F

T

rykk på denne knappen igjen for å slå av
tenningen slik at bilen låses.
Nødstart
Hvis bilen ikke detekterer den elektroniske
nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet
i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en
nødstartanordning til venstre bak rattet som
kan brukes til start av bilen.
F
Med manuell girkasse , sett giret i nøytral,
trå clutchpedalen helt inn og hold den der til
motoren går. F
Med
automatisk girkasse velger du P-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F Med
elektronisk girkasse velger du N-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F
T
rykk deretter på knappen "
START/STOP".
Motoren starter.
Fjernkontroll ikke gjenkjent
Hvis fjernkontrollen ikke befinner seg i
registreringsområdet lenger, vises det en
melding på instrumentpanelet når du lukker en
dør eller prøver å slå av motoren.
F

F
or å bekrefte stopp av motoren, pressog
hold inne " START/STOP " knappen i ca. 3
sekunder, og kontakt deretter CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Tvungen stans
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du
stanse motoren.
F

F
or å gjøre dette, trykk på
“ START/STOP ”-knappen og hold
den inne i ca. 3 sekunder.
Rattstammen vil blokkeres med en gang bilen
stopper opp.
F

P

lasser og hold fjernkontrollen mot leseren.
Deretter:
6
Kjøring

144
Parkeringsbrems
Låse bilen
F Trå på bremsepedalen, trekk i spaken til parkeringsbremsen for å holde bilen i ro.
Utløsing på jevnt underlag
F Trå på bremsepedalen, trekk lett i parkeringsbremsen, trykk på
utløsningsknappen og senk spaken helt
ned.
Når bilen kjører, indikerer tenning
av denne lampen, sammen
med et lydsignal og en melding,
at parkeringsbremsen fortsatt
er tiltrukket eller at den ikke er
tilstrekkelig utløst
Ved parkering i bakke når bilen er tungt
lastet, drei hjulene mot fortauet og trekk til
parkeringsbremsen.
Hvis du trykker på bremsepedalen, er det
lettere å trekke til / utløse den manuelle
parkeringsbremsen. Hvis bilen har manuell girkasse, sett bilen
i gir før du skrur av tenningen.
Med automatgirkasse, sett girvelgeren
i P
, og skru av tenningen for å blokkere
hjulene.
Med elektronisk girkasse, sett gir velgeren
i posisjon A , og skru av tenningen.
Bakkestartfunksjon
Dette er en bakkestartassistanse som holder
bilen ubevegelig i ca. 2 sekunder, dvs. tiden du
trenger for å flytte foten fra bremsepedalen til
gasspedalen.
Denne funksjonen er bare aktiv i følgende
tilfeller:
-

N
år bilen står helt i ro og du har foten på
bremsepedalen.
-
V

ed bestemte hellingsgrader.
-

N
år førerdøren er lukket. Gå ikke ut av bilen mens den holdes
midlertidig i ro av bakkestarthjelpen.
Hvis du må gå ut av bilen med motoren
i gang, trekker du til parkeringsbremsen
manuelt. Kontroller deretter at lampene
for parkeringsbremsen lyser vedvarende i
instrumentpanelet.
Når bilen har stanset med innkoblet revers
i oppoverbakke , holdes den i ro i et kort
øyeblikk når bremsepedalen slippes.
Med en manuell girkasse , hvis bilen er i første
gir eller i fri.
Med en automatisk girkasse , hvis girkassen
er i posisjon D eller M .
Hvis du er i automatisk modus (posisjon A ) eller
i manuell modus (posisjon M ), på en bil med
elektronisk girkasse .
Kjøring

145
Dersom bilen er utstyrt med en
automatisk girkasse, den skal startes
opp i en bratt bakke (oppover- eller
nedoverbakke), og bilen er tungt lastet,
trå på bremsepedalen, velg posisjon D,
utløs parkeringsbremsen, og slipp deretter
bremsepedalen.
Funksjonsfeil
Nedover , med stanset bil og innkoblet
revers, holdes bilen i ro et kort øyeblikk når
bremsepedalen slippes.
Når det oppstår en uregelmessighet
på systemet, tennes disse lampene
sammen med en melding. Kontakt
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få systemet kontrollert så snart
som mulig.
5-trinns manuell girkasse
Koble inn revers
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsårsaker og for å lette
oppstart av motoren:
-

s
ett bilen i fri,
-
t

rå clutchpedalen helt inn.
Manuell 6-trinns girkasse
Skifte til 5. eller 6. girtrinn
I motsatt fall kan girkassen bli permanent
skadet (ufrivillig innkobling av 3. eller
4.
.girtrinn).
F

S

ett girspaken i fri og trå clutchpedalen helt
inn.
F

S

kyv girspaken helt til høyre, og deretter
tilbake igjen. F

S

kyv gir velgeren helt til høyre for å sette
bilen i 5. eller 6. girtrinn.
6
Kjøring

146
Koble inn revers
F Løft ringen under girspakkulen og flytt girspaken først mot venstre og deretter
fremover.
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsårsaker og for å lette
oppstart av motoren:
-

s
ett bilen i fri,
-
t

rå inn clutchpedalen.
Girskiftindikator
(Avhengig av motor.)
Dette systemet hjelper med å redusere
drivstofforbruket ved å anbefale girtrinnet som
passer best.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr kan det
hende at systemet ber deg om å hoppe over ett
eller flere girtrinn.
Anbefalinger for giraktivering er bare
valgfrie. Veiforholdene, trafikktettheten og
sikkerheten er elementer som er avgjørende
for det optimale gir valget. Føreren er der for
selv ansvarlig for om han vil følge systemets
anvisninger eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres. På visse BlueHDi-dieselversjoner
med manuell girkasse, kan systemet
foreslå at du setter girkassen i fri
(N vises i instrumentbordet) for å
sette motoren på vent (STOPP-
modus i Stopp & Start), under visse
kjøreforhold. Med automatgirkasse er systemet bare
aktivt i manuell modus.
Informasjonen vises på
instrumentpanelet i form av en
stigende eller synkende pil og et
anbefalt girvalg.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-

å l
egge inn første gir,
-

å s
ette bilen i revers.
Automatisk girkasse
Automatisk girkasse med 6 eller 8 trinn, med
elektronisk styring av gir veksling. Den har også
manuell modus med sekvensielle girskift via
rattmonterte girhendler bak rattet.
Kjøring

147
Girvelger
For å kunne bruke gir velgeren i full
sikkerhet anbefales det å holde foten på
bremsepedalen.
Posisjon N kan brukes i køkjøring og i
vaskehaller.
Rattbrytere
F Trekk høyre "+" eller venstre hendel " -" mot
deg for å gire opp eller ned.
De rattmonterte kontrollspakene tillater
ikke valg av nøytral/fri og inn- eller
utkobling av revers.
Visning i instrumentpanelet
Når velgeren flyttes eller knappen M
trykkes, vil det tilsvarende symbolet vises i
instrumentpanelet. Når "
-" vises, er verdien ugyldig.
F
Hvis
meldingen "
Foten
på bremsen " vises på
instrumentpanelet, trår du
bremsepedalen godt ned.
Igangsettelse
F Hold foten på bremsen, og velg posisjon P.
F

S

tart motoren.
Dersom disse betingelsene ikke er oppfylt, vil
det avgis et lydsignal samtidig som det vises en
melding i displayet for instrumentpanelet.
F

F

rigjør parkeringsbremsen.
F

V

elg posisjon R , N eller D.
Hvis du forlater en bratt bakke med tungt
lastet bil, trå på bremsepedalen, velg
posisjon D , utløs parkeringsbremsen, og
slipp deretter bremsepedalen igjen.
F

S

lipp bremsepedalen gradvis.
Bilen forflytter seg umiddelbart.
P.
Park.
R. Revers
N. Nøytral
D. Drive (automatisk funksjon).
M. Manuell (manuell funksjon med
sekvensielle skift mellom girene).
6
Kjøring

148
Dersom P vises i instrumentpanelet mens
gir velgeren er i en annen posisjon, sett
girvelgeren i posisjon P for å kunne starte
bilen.
Hvis posisjon N velges utilsiktet mens
du kjører, lar du motoren gå tilbake til
tomgang, og velger deretter posisjon D for
å akselerere.
Hvis du velger posisjon R, D eller M når
motoren går på tomgang og bremsene
ikke er aktivert, vil bilen for flytte seg selv
om du ikke trår på gasspedalen.
La aldri et barn sitte uten tilsyn i bilen.
Av sikkerhetsmessige årsaker må du aldri
gå fra bilen uten å ta med deg nøkkelen
eller fjernbetjeningen, selv om det kun er
for en kort stund.
Hvis det skal foretas vedlikehold på
bilen mens motoren går, må du trekke til
parkeringsbremsen og velge posisjon P .
Ikke prøv å starte motoren ved å skyve
i gang bilen hvis den har automatisk
girkasse.Automatisk betjening
F Velg posisjonen D for automatisk girskift. Velg aldri posisjon N når bilen er i
bevegelse.
Velg aldri posisjonene P eller R før bilen
står helt i ro.
Manuelt skifte av girtrinn
(midlertidig)
Det er mulig å midlertidig ta kontroll over
girskifter ved å bruke kontrollene "
+" og " -" på
rattet. Skifte av girtrinn vil bare utføres hvis
motorens turtall tillater det.
Denne funksjonen tillater at visse situasjoner
forutses, for eksempel forbikjøring av en bil
eller at man nærmer seg en sving.
Etter noen øyeblikk uten handling på
kontrollspakene, går girkassen tilbake til
automatisk drift.
Uavhengig trekkraft (kjøre
uten å akselerere)
Denne funksjonen gjør det mulig å manøvrere
bilen på en mykere måte ved lave hastigheter
(under parkering, køkjøring osv.).
Når motoren går på tomgang, bremsen er
utløst og posisjon D , M eller R er valgt, vil bilen
sette seg i bevegelse med en gang foten
fjernes fra bremsepedalen (selv uten å trå på
gasspedalen).
Girkassen vil da fungere med automatisk
tilpassing, uten at føreren trenger å gjøre noe.
Girkassen velger automatisk girtrinnet som
egner seg best til kjørestilen, veiforholdene og
bilens last.
For maksimal akselerasjon uten
å bruke velgerspaken kan du trå
gasspedalen helt ned. Girkassen
girer automatisk ned eller beholder
valgt girtrinn inntil maksimalt turtall.
Ved bremsing vil girkassen automatisk gire ned
for å tilby motorbremsingseffekt.
Hvis du brått slipper foten fra gasspedalen,
skifter ikke girkassen til et høyere girtrinn.
Dette bedrer sikkerheten.
Kjøring

149
Av sikkerhetsmessige årsaker (med barn i
kupéen), forlat aldri bilen med motoren på
og dørene låst.
Manuell giring
F Med velgeren i posisjon D,
trykk M for å oppnå sekvensielt
skifte mellom alle 6 eller 8
girtrinn.
Lampen i knappen slukker. I manuell modus er det ikke nødvendig å
slippe gasspedalen under girskifte.
Girskiftene vil kun utføres hvis bilens
hastighet og turtall tilsier det. Ved for lavt eller for høyt turtall vil det
valgte girtrinnet blinke i noen sekunder.
Deretter vises giret som faktisk er aktivert.
Når bilen står stille eller ved lave
hastigheter, vil girkassen automatisk velge
gir M1
.
For å spare bremsene når du kjører
ned en bratt bakke, kan du bruke
motorbremsen til å redusere hastigheten
(fjern foten fra gasspedalen og skift til et
lavere gir).
Bruk av bremsepedalen over lang tid kan
varme opp bremsene, noe som kan skade
bremseanlegget eller gå ut over dets
funksjon.
Bruk bremsene kun hvis det er absolutt
nødvendig, for å bremse eller stoppe
bilen.
Avhengig av veien (f.eks. en fjellvei) kan
det hende at manuell betjening anbefales.
Den automatiske funksjonen er da nemlig
ikke tilpasset, og bruk av motorbrems er
ikke mulig.
Ugyldig verdi i manuell
funksjon
Dette symbolet vises dersom et
girtrinn ikke er riktig innkoblet
(girvelger mellom to posisjoner). F

P
åse at gir velgeren er "korrekt" plassert i en
posisjon.
Stoppe bilen
Før du slår av motoren, velg P og trekk
til parkeringsbremsen for å holde bilen
ubevegelig.
Lampen på knappen tennes.
F

B

ruk rattbetjeningene " +" eller " -".
M vises, og de innlagte
girtrinnene vises fortløpende på
instrumentpanelet.
F

M

an kan på et hvilket som helst tidspunkt gå
tilbake til automatisk funksjon, ved å trykke
på nytt på knappen M . Det kan være at det merkes et hardt punkt
når man setter girkassen i posisjon P
.
Hvis gir velgeren ikke er i posisjon P og
førerdøren åpnes eller det går ca. 45
sekunder etter at tenningen er slått av,
høres et lydsignal og en melding vises.
F

Se
tt girvelgeren tilbake i posisjon P ;
lydsignalet opphører og meldingen
forsvinner.
Når man kjører i en bratt bakke med tungt
lastet bil, trå på bremsepedalen, velg
posisjon P , trekk til parkeringsbremsen, og
slipp deretter bremsepedalen igjen.
Påse alltid at gir velgeren er i posisjon P
før du går ut av bilen.
6
Kjøring

150
Feilfunksjon
Hvis det gis en melding i displayet i
instrumentbordet når tenningen er på, betyr det
at noe er feil med girkassen.
Girkassen går over i nødfunksjon og blokkeres
på 3. girtrinn. Du kan føle en tydelig rystelse
ved skifte fra P til R og fra N til R . Denne
rystelsen forårsaker ingen skader på girkassen.
Kjør ikke i høyere hastighet enn 100 km/t, og
overhold den lokale lovgivningen.
Få den kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Du risikerer å ødelegge girkassen:
-

d
ersom du trår samtidig på
gasspedalen og på bremsepedalen
(bremsing eller akselerering skal kun
skje med høyre fot),
-

h
vis du tvinger gir velgeren fra posisjon
P til en annen posisjon når batteriet er
flatt.
For å redusere drivstofforbruket når
bilen står lenge i ro med motoren i gang
(køkjøring o.l.), plasser gir velgeren på N
og trekk til parkeringsbremsen. Ikke prøv å starte motoren ved å skyve
i gang bilen hvis den har automatisk
girkasse.
Elektronisk girkasse
Elektronisk girkasse med 6, med elektronisk
styring av gir veksling. Den har også
manuell modus med sekvensielle girskift via
rattmonterte girhendler bak rattet.
Girvelger
For å kunne bruke gir velgeren i full
sikkerhet anbefales det å holde foten på
bremsepedalen.
Rattbrytere
R.
Revers
N. Nøytral A.
Auto (automatisk funksjon).
M. Manuell (manuell funksjon med
sekvensielle skift mellom girene).
F
T
rekk høyre "
+" eller venstre hendel " -" mot
deg for å gire opp eller ned.
De rattmonterte kontrollspakene tillater
ikke valg av nøytral/fri og inn- eller
utkobling av revers.
Kjøring