2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruksjonsbØker (in Norwegian)

1
CITROËN Connect Nav
GPS-satellittnavigasjon –
Applikasjoner –
Multimedielyd –
Bluetooth
®-telefon
Innhold
Første trinn

1
R

attmonterte kontroller
2
M

enyer
3
T

alekommandoer
4
N

avigasjon
1
2
Tilkoblet navigasjon

1
4
Applikasjoner

1
7
Radio

2
0
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Medier

2
2
Telefon

2
4
Innstillinger

28
V

anlige spørsmål
3
0De forskjellige funksjonene og
innstillingene som er beskrevet, varierer i
henhold til versjon og konfigurasjonen av
bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever
fortsatt oppmerksomhet fra førerens side
må følgende operasjoner utføres med
bilen i ro og tenningen slått av:
-

B
ruk av en smarttelefonen.
-
P
aring av en Bluetooth-mobiltelefonen
med bilradioens handsfree Bluetooth-
system.
-

Smartphone-tilkoblingsoperasjoner
CarPlay
®, MirrorLinkTM eller Android
Auto (visse applikasjoner forstyrrer
visningen når bilen begynner å bevege
seg igjen).
-

S

e på en video (videoen stopper når
bilen begynner å bevege seg igjen)
-
K

onfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Når meldingen om energisparemodus
vises, betyr det at systemet snart vil bli
satt på pause. Koblingen nedenfor gir tilgang til OSS
(Open Source Software)-kodene til
systemet.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av
lyden ved å trykke på knappen.
Når tenningen er av, aktiverer et
trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller
“pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av
utstyr).
Bruk menyknappene på hver side av eller
under berøringsskjermen for å få tilgang til
menyene. Deretter trykker du på de virtuelle
knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modell, bruk "Kilde" eller
"Meny”-knappene for å få tilgang til menyene,
og trykk deretter på de virtuelle tastene på
berøringsskjermen.
Du kan vise menyene når som helst ved å
trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.
Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake ett nivå.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
.
CITROËN Connect Nav

2
Skjermen er av typen "kapasitiv".
For rengjøring av skjermen anbefales
det å bruke en myk, ikke-skurende klut
(av den typen man bruker til briller) uten
tilleggsprodukter
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En del informasjon vises permanent i
sidefeltene eller øverst på berøringsskjermen
(avhengig av utstyr):
-

P
åminnelse om informasjonen om
klimaanlegg (avhengig av versjon) og
direkte tilgang til den tilsvarende menyen.
-

G
å direkte til valg av lydkilde, liste med
radiostasjoner (eller liste med titler avhengig
av kilde).
-

G
å ti l” Meldinger”, e-poster,
kartoppdateringer og, avhengig av tjenester,
navigasjonsmeldinger.
-

G
å til innstillinger for berøringsskjerm og det
digitale instrumentpanelet. Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-

F
M / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av
utstyr).
-

T
elefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth
multimediekringkasting (strømming).
-


USB-minnepinne.
-

M
ediespiller koblet til via AUX-kontakten
(avhengig av utstyr).
-
C

D-spiller (avhengig av utstyr).
-

V
ideo (avhengig av utstyr).Via menyen "Innstillinger" kan du opprette
en profil for en enkelt person eller for
en gruppe personer med fellestrekk, og
du har muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, ...).
Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden
begrenses for å beskytte systemet. Det
kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst
5 minutter
Retur til normal finnes sted når
temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Talekommandoer:
Kontrollen befinner seg på rattet eller
ytterst på lysbetjeningshendelen
(avhenger av utstyr).
Kort trykk, talekommandoer fra
systemet.
Langt trykk, smarttelefonens
talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
CITROËN Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Senk volumet.
Demp lyden ved å trykke samtidig
på knappene for økning og senking
av volumet (utstyrsavhengig).
Lyden gjenopprettes ved å trykke på
en av de to lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre
multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start
telefonsamtalen.
Pågående samtale (kort trykk):
tilgang til telefonmenyen.
Telefon (kort trykk): avvise en
innkommende samtale, avslutte
samtale; når ingen samtale er på
gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (rotering): automatisk søking
etter forrige/neste stasjon.
Media (rotering): forrige/neste spor,
søking i en liste.
Kor t tr ykk : bekrefte et valg, hvis ikke
valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Bruke visse apper på en
smarttelefon tilkoblet via CarPlay
®,
MirrorLinkTM (avhengig av hvilket
land enheten selges) eller Android
Auto.
Sjekk tilstanden til Bluetooth
®- og
Wi-Fi- tilkoblingene.
Menyer
Tilkoblet navigasjon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Gå til navigasjonsinnstillingene og
velg et bestemmelsessted.
Bruke tilgjengelige tjenester i
sanntid, avhengig av utstyr.
Radio : vise listen over stasjoner.
Media : vise listen over spor.
Radio , kontinuerlig trykk: oppdatere
listen over stasjoner som tas inn.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velge en lydkilde, en radiostasjon og
se bilder.
.
CITROËN Connect Nav

4
21,518,5
Telefon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Koble en telefon til Bluetooth
®, lese
meldingene, e-postmeldingene og
sende hurtigmeldinger.
Innstillinger
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Konfigurer en personlig profil eller
konfigurer lyden (balanse, bakgrunn;...)
og displayet (språk, enheter, dato,
tid,...)
Bil
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Aktivere, deaktivere eller konfigurere
visse funksjoner i bilen.
Klimaanlegg
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Administrere innstillinger for
temperatur og luftstrøm.
Talekommandoer
Rattknapper
Talekommandoer:
Talekommandoer kan utføres fra en
hvilken som helst skjermside etter
et kort trykk på "Talekommandoer"-
kappen på rattet eller på enden av
lyshendelen (avhengig av utstyr), så
lenge ingen telefonsamtale pågår.
For å sikre at talekommandoene alltid
kjennes igjen av systemet anbefales det å
overholde følgende anbefalinger:
-

s

nakk med normal stemme, uten
å dele opp ordene, og uten å heve
stemmen.
-

v

ent alltid på "pipet" (hørbart signal) før
du snakker.
-

f

or best mulig funksjon anbefales
at vinduer og åpent tak lukkes for å
unngå forstyrrelser utenfra (avhenger
av versjon)
-

f

ør du uttaler talekommandoene, be de
andre passasjerene om å være stille.
CITROËN Connect Nav

5
Første trinn
Eksempel på “talekommando" for
navigasjonssystemet:
"Naviger til adressen Storgata 11,
Oslo"
Eksempel på "talekommando" for
radio og media:
"Spill ar tist Madonna"
Eksempel på "talekommando" for
telefonen:
"Ring Mar tin Pettersen "
Talebetjeningen kan sies på 17 språk
(arabisk, brasiliansk, dansk, engelsk, farsi,
fransk, hollandsk, italiensk, norsk, polsk,
portugisisk, russisk, spansk, svensk,
tsjekkisk, tyrkisk, tysk), og språket som
brukes skal svare overens med språket
som er valgt og som forhåndsinnstilt i
systemet.
For visse talekommandoer finnes
alternative synonymer.
Eksempel: Veiledning til
/ Naviger til / Kjør
til

/ o.l.
Talekommandoene på arabisk for:
"Naviger til adresse" og " Vis severdigheter
i byen" er ikke tilgjengelig.
Informasjon - Bruk
Trykk på Tale-knappen og si
meg hva du vil etter tonen.
Husk at du kan avbryte meg
når som helst ved å trykke på
denne knappen. Hvis du trykker
på den igjen mens jeg venter
på at du skal snakke, avslutter
det samtalen. Hvis du vil
begynne fra begynnelsen, sier
du "avbryt". Hvis du ønsker å
angre noe, sier du "angre". Og
for å få informasjon og tips kan
du når som helst si "hjelp". Hvis
du ber meg om å gjøre noe, og
jeg mangler den informasjonen
jeg trenger, vil jeg gi deg noen
eksempler eller gå gjennom det
steg for steg. Du kan stille inn
dialoginnstillingen til "ekspert"
når du er komfortabel med det. Når talekommandoer er aktivert, og
ved et kort trykk på hjelp-knappen
på berøringsskjermen, får du opp
ulike menyer og mulighet til å
kommunisere med systemet med
stemmen din.
Etter at en meny er valgt, foreslås det enkelte
kommandoer.
.
CITRO

6
Generelle talekommandoer
TalekommandoerHjelpemeldinger
"Det er mange emner jeg kan hjelpe deg med. Du kan si: "hjelp med telefon", "hjelp med
navigering", "hjelp med medier" eller "hjelp med radio". For å få en oversikt over hvordan man
bruke stemmekontroller, kan du si "hjelp med stemmekontroller"."
Si "ja" hvis jeg har oppfattet det riktig. Ellers sier du "nei", og da begynner vi på ny.
Still inn dialoginnstillingen som
nybegynner - eksper t
Velg bruker 1
/ Velg profil Jon
Øk temperaturen
Senk temperaturen
CITROËN Connect Nav

7
Talekommandoer for
"Navigasjon"
TalekommandoerHjelpemeldinger
Naviger hjem For å planlegge en rute sier du "naviger til" fulgt av adressen, kontaktnavnet eller et veikryss.
For eksempel, "naviger til adressen Storgata 11, Oslo", "naviger til kontakten Hans Olsen" eller
"naviger til veikrysset ved Storgata, Oslo". Du kan spesifisere om det er en foretrukken adresse
eller et interessepunkt. Du kan for eksempel si: "naviger til den foretrukne adressen Golfbanen"
eller "naviger til interessepunkt flyplass Gardermoen i Oslo". Eller du kan helt enkelt si: "naviger
hjem". For å se interessepunkter på et kart kan du si noe slikt som "vis interessepunkt hoteller
i Stavanger". For å få mer informasjon kan du si: "hjelp med interessepunkter" eller "hjelp med
veiledning".
For å velge et mål sier du noe slikt som "naviger til linje tre" eller "velg linje to". Hvis du ikke kan
finne målet, men gatenavnet er riktig, sier du for eksempel "velg gaten i linje tre". For å for flytte deg
i en liste som vises, kan du si "neste side" eller "forrige side". Du kan angre det du gjorde sist og
begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.
Naviger til jobben
Naviger til foretrukken adresse, Golfbanen
Naviger til kontakt, Hans Olsen
Naviger til adressen Storgata 11, Oslo
Si meg avstanden til målet
Du kan si "stopp" eller "gjenoppta veiledning". For å få informasjon om din nåværende rute kan du
si: "si meg tiden til målet", "avstanden til målet" eller "ankomsttid". For å lære flere kommandoer,
forsøk å si: "hjelp med navigering".
Si meg tiden til målet
Si meg ankomsttiden
Stopp veiledning
.
CITROËN Connect Nav

8
Vis interessepunkt ''hotell'' ved måletFor å se interessepunkter på et kart kan du si noe slikt som "vis hoteller i Stavanger", "vis
nærliggende parkering", "vis hotell ved målet" eller "vis bensinstasjon langs ruten". Hvis
du foretrekker å navigere direkte til et interessepunkt, kan du si: "naviger til nærliggende
bensinstasjon". Hvis du føler at du ikke blir forstått, kan du prøve å si "interessepunkt" foran
interessepunktet. Du kan for eksempel si: "naviger til interessepunkt restaurant ved målet".
For å velge et interessepunkt sier du noe slikt som "velg linje 2". Hvis du har lett etter et
interessepunkt og ikke ser det du leter etter, kan du filtrere videre ved å si noe slikt som "velg
interessepunkt i linje 2" eller "velg byen i linje 3". Du kan også rulle gjennom listen ved å si "neste
side" eller "forrige side".
Vis nærliggende interessepunkt
bensinstasjon''
Naviger til interessepunkt flyplass
Gardermoen i Oslo
Naviger til interessepunkt bensinstasjon
langs ruten
Avhengig av land skal instruksjonene når det gjelder bestemmelsesstedet (adresse) gis i samsvar med språket i systemet.
CITROËN Connect Nav