2020 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
Ergonómia és kényelem
3Hátsó ülések

A háttámla dőlésszöge

► A gomb forgatásával állítsa be a háttámla
dőlésszögét.
Beszállás a 3. üléssorra

► A 3. üléssorba való bejutáshoz a 2. sor
külső ülésén fogja meg a kart, és tolja előre a
háttámlát.
► A háttámla visszabillentéséhez, a kar
megfogása nélkül állítsa függőleges helyzetbe.
A középső ülés lehajtott háttámlával (2. és 3. sor)
A középső ülés háttámlája teljesen lehajtható az
ülésre, és pohártartó asztalként használható.


► Engedje le a fejtámlát, majd emelje meg a
kart és tolja előre a háttámlát.
► A háttámla eredeti helyzetbe való
visszaállításához emelje meg újra a kart.
A Címkék fejezetben említett óvintézkedésekről bővebben lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Hátsó üléspad ülések

32
Ergonómia és kényelem
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében végezze.
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök

A tükrök két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
A tükrök kialakítása szferikus, hogy az
oldalirányú betekintési szög a lehető legnagyobb
legyen. A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan látszanak. A
távolság megbecsülésekor ezt figyelembe kell
venni.
A tükörházban kaptak helyet az irányjelzők és az
antenna - felszereltségtől függően (GPS, GSM,
Rádió stb.)

Beszállás a hátsó ülésekre
► Engedje le a fejtámlákat, majd emelje meg az
első kart és tolja előre a háttámlát.
Lehajtott háttámla pozíció
► Vegy ki a fejtámlákat, és a fenti ábrán látható
módon döntse meg a háttámlát.
► Jobb kézzel emelje meg a második kart, és
döntse meg 5 fokkal hátrafelé a háttámlát.
► Bal kézzel teljesen döntse le a háttámlát az
ülésre.
Az üléspad kiszerelése
Az üléspad kiszereléséhez legalább két ember szükséges.
► Hajtsa a háttámlát az üléspárna a korábban
ismertetett-módon.


► Hajtsa előre mindkét kart a hátsó rögzítések
oldásához.
► Döntse az üléspad alját előre, az üléspad
függőleges helyzetbe állításához.


► Hajtsa mindkét kart felfelé, és akassza ki az
első rögzítőelemeket.
► Emelje ki az üléspadot és szerelje ki.
Ügyeljen arra, hogy az utasok mindig
elérjék és könnyen becsatolhassák a
biztonsági öveket,
A fejtámla megfelelő beállítása és a
biztonsági öv becsatolása nélkül egyetlen
utas se tartózkodjon a gépjárműben.
A kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze
el és rögzítse valamihez,
Ne utazzon úgy a 3. üléssorban, hogy a 2.
üléssori pad függőleges helyzetben van.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a 2. üléssor
lehajtott háttámlájára.
A kormány beállítása
► Amikor a gépjármű álló helyzetben van,
állítsa be ülését a legkényelmesebb pozícióba.


► Húzza maga felé a kart és oldja ki a
kormánykereket.
► Állítsa be a kormánykerék pozícióját, majd
nyomja vissza kart és rögzítse.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és távolságának

33
Ergonómia és kényelem
3beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében végezze.
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök

A tükrök két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
A tükrök kialakítása szferikus, hogy az
oldalirányú betekintési szög a lehető legnagyobb
legyen. A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan látszanak. A
távolság megbecsülésekor ezt figyelembe kell
venni.
A tükörházban kaptak helyet az irányjelzők és az
antenna - felszereltségtől függően (GPS, GSM,
Rádió stb.)
Elektromos beállítások
A gyújtáskulcsnak a MAR pozícióban kell lennie.

► Fordítsa el a kart a tükörzóna
kiválasztásához.
Bal oldali tükör:
A1 - Felső tükör
B1 - Alsó tükör
Jobb oldali tükör:
A2 - Felső tükör
B2 - Alsó tükör
► Ezután állítsa a kart a kívánt beállítás
irányába.
Elektromos behajtás
► Nyomja meg ezt a kapcsolót.
A tükrök jégmentesítése
► Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle beállítást
tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.


Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.
Fűtés és szellőztetés
Tanácsok
A szellőztetés és a légkondicionáló
használatához
► Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti
rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
a levegőkimeneti nyílásokat és a
csomagtartóban található légelszívót.

34
Ergonómia és kényelem
Levegőhozam beállítása
► Állítsa a gombot 3 a kívánt helyzetbe
a kényelméhez szükséges levegőhozam
beállításához.
Ha a levegőhozam
szabályozó 0 helyzetben áll (kikapcsolt
rendszer), a hőkomfort nem biztosított. A
gépjármű előrehaladó mozgásából adódó
enyhe légmozgás így is érezhető.
A levegőelosztás beállítása
A kapcsoló forgatásával a légbeáramlás iránya a
következők szerint szabályozható:
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
utasok lábtere,
az utasok lábterére,
a szélvédő, lábtér és az oldalsó ablakok,
a szélvédő és az oldalsó ablakok.
Levegőbeáramlás /
Levegőkeringetés
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
► Ne takarja el a műszerfalon található,
az automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.
► A tökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer kapcsolja
be legalább 5-10 percre a légkondicionáló
rendszert.
► Ha a rendszer nem hűt, kapcsolja ki, és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
Ne közlekedjen hosszú ideig kikapcsolt
szellőzéssel és tartós belsőlevegő-
keringetéssel (pára képződhet, és romolhat a
levegő minősége).
Ha a gépjármű hosszabb ideig napon
állt, és a belső levegő felforrósodott,
szellőztesse át az utasteret rövid ideig.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az utastér
levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló páralecsapódás miatt álló helyzetben a
gépjármű alatt kisebb víztócsa keletkezhet.
A szellőztetés és a légkondicionáló
szervizeléséhez
► Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket.
Kombinált utastéri szűrő használata
javasolt. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok
által belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
► A légkondicionáló rendszer megfelelő
működésének biztosítása érdekében
rendszeresen ellenőriztesse a rendszert a
szerviz- és garanciafüzet ajánlásai szerint.
Fluortartalmú üvegházhatású R134A
gázt tartalmaz.
Kiviteltől és a forgalmazási országtól függően
a légkondicionáló rendszer fluortartalmú
R134A üvegházhatású gázokat tartalmazhat.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.
A Stop & Start témával kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
Fűtés / manuális
légkondicionáló


1. Légkondicionálás be- és kikapcsolása
2. Hőmérséklet beállítása
3. Levegőáramlás beállítása
4. Levegőelosztás szabályozása
5. Légbeszívás / levegő keringetése
Légkondicionálás
A légkondicionálás csak járó motornál működik.
A ventilátornak legalább az 1-es fokozaton kell
állnia.
► Nyomja meg a gombot ( 1) a légkondicionáló
rendszer be- / kikapcsolásához (a LED világítani
kezd / kialszik).
Hőmérséklet
► A megfelelő hőmérséklet beállításához
forgassa a 2-es gombot a legkellemesebb
hőmérsékletet biztosító állásba a kék (hideg) és
a piros (meleg) jelzés közötti tartományban.

35
Ergonómia és kényelem
3Levegőhozam beállítása
► Állítsa a gombot 3 a kívánt helyzetbe
a kényelméhez szükséges levegőhozam
beállításához.
Ha a levegőhozam
szabályozó 0 helyzetben áll (kikapcsolt
rendszer), a hőkomfort nem biztosított. A
gépjármű előrehaladó mozgásából adódó
enyhe légmozgás így is érezhető.
A levegőelosztás beállítása
A kapcsoló forgatásával a légbeáramlás iránya a
következők szerint szabályozható:
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
utasok lábtere,
az utasok lábterére,
a szélvédő, lábtér és az oldalsó ablakok,
a szélvédő és az oldalsó ablakok.
Levegőbeáramlás /
Levegőkeringetés
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon. A belső levegő keringetése lehetővé teszi az
utastér elszigetelését a külső szagoktól és
füsttől.
Bekapcsolt légkondicionálóval és a levegőhozam
(1–4 fokozat közötti) megfelelő szabályozása
mellett a belső levegő keringetésével mind fűtés,
mind hűtés esetén gyorsabban elérthető a kívánt
hőkomfort.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
► A belső levegő keringetéséhez állítsa
kapcsolót ebbe az állásba.
► A külső levegő beengedéséhez állítsa
kapcsolót ebbe az állásba.
Egyzónás automata
légkondicionáló


1. AUTO üzemmód
2. Légkondicionáló kikapcsolása
3. Teljes rendszer kikapcsol 4.
Levegőelosztás szabályozása
5. Levegőáramlás beállítása
6. Légbeszívás / levegő keringetése
7. Gyors jégmentesítés / páramentesítés
AUTO üzemmód
FULL AUTO (teljesen automata) üzemmód
bekapcsolása:
► Nyomja meg a gombot ( 1). Ezzel bekapcsolja
a rendszer funkcióit, a FULL AUTO kijelző pedig
megjelenik. Ez az automata légkondicionáló
normál üzemmódja.
– A kívánt hőkomfort eléréséhez szükséges
hőfokot az AUTO gombot körülvevő, mozgatható
gyűrűvel szabályozhatja: • HI (Magas) (legfeljebb ≈32) és
• LO (Alacsony) (legalább ≈16).
A rendszer a kijelzett fokozatnak megfelelő
hőkomfort és az utastérben szükséges
szellőztetés érdekében szabályozza a
levegőelosztást, a levegőhozamot és a
légbeáramlást.
Az AUTO üzemmód testreszabása
AUTO üzemmódban a következő beállítások
módosíthatók: levegőelosztás, levegőhozam,
légkondicionálás és légbeáramlás /
levegőkeringetés.
A kijelző FULL AUTO-ról AUTO kijelzésre vált.

36
Ergonómia és kényelem
Légbeáramlás
► A külső levegő beáramlásának
bekapcsolásához / kikapcsolásához nyomja meg
a gombot (2) (a LED világítani kezd / kialszik).
Kiegészítő fűtések
Kiegészítő fűtés
Az utastér fűtését szolgáló, a széria-
felszereltséghez társuló kiegészítő rendszer.
A motortól függetlenül is működőképes.
Kiegészítő előmelegítés
vagy programozható
kiegészítő fűtés
A dízelmotor melegvizes körét az indítás
megkönnyítése érdekében előmelegítő, önállóan
működő kiegészítő, programozható rendszer.
Javítja a pára- és jégmentesítés, valamint, ha
a gépjármű rendelkezik ilyennel, az ülésfűtés
hatékonyságát.
Az utastér fűtésének hatékonyságát is elősegíti.
A gépjárműbe történő beszállást megelőző
bekapcsoláshoz a rendszert be kell programozni.
Automata kiegészítő fűtés
Ez a kiegészítő rendszer a gyújtás ráadásakor
automatikusan bekapcsol. A külső hőmérséklettől
és a gépjármű belső hőmérsékletétől függően
lép működésbe.
► A teljesen automatikus működésre történő
visszatéréshez nyomja meg ismét a gombot
(1). A vezérlőpanel kijelzője AUTO-ról FULL
AUTO-ra vált.
Ha a kézi beállításokat követően a rendszer
nem képes fenntartani a kiválasztott beállításnak
megfelelő működési módot, a beállítás villogni
kezd, majd az AUTO kijelzés eltűnik. Az
automatikus beállításokhoz való visszatéréshez
nyomja meg a gombot ( 1).
Légkondicionáló
kikapcsolása
► A gomb (2) megnyomására leáll a
légkondicionáló funkció. A hópehely eltűnik a
kijelzőről.
Teljes leállítás
► Nyomja meg a gombot ( 3) a rendszer
kikapcsolásához. A LED és a kijelző kialszik.
Hőmérséklet
A beállításra a következő tartományban van
lehetőség:
– a belső levegő hőmérsékletének növelése HI
(High), a maximális fűtés 32 fok,
– a belső levegő hőmérsékletének csökkentése
LO (Low), a lehetséges legkisebb érték 16.
Levegőelosztás beállítása
► Az adott gomb (4) megnyomásával a
levegőelosztást az alábbi irányokba állíthatja be:
a szélvédő és az első oldalsó ablakok
szellőzőnyílásai felé (pára- /
jégmentesítés),
a középső és oldalsó szellőzőnyílások
felé (felsőtest és arc),
az első és hátsó zónák légbefúvói felé
(lábak).
A kapcsolók kombinálásával a levegőelosztás
finomítható.
Levegőhozam beállítása
► A levegőhozam növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja az adott gombot ( 5).
Légbeáramlás /
levegőkeringetés
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegő keringetésével kizárhatja a külső
kellemetlen szagokat és füstöket az utastérből.
Ez a funkció szolgál a leggyorsabban
meleg vagy hideg levegővel.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
► Nyomja meg a gombot ( 6) a belső levegő
keringetéséhez. A visszajelző lámpa világítani
kezd.
A gomb ismételt megnyomására a külső levegő
újra beáramlik. A visszajelző lámpa kialszik.
A gomb (1) megnyomásával is visszaállítható a külső levegő
beáramlása. Ebben az állásban az utastér
levegőjét felfrissítheti és páramentesítheti. A
gomb (1)ismételt megnyomása visszaállítja a
FULL AUTO üzemmódot.
Kiegészítő hátsó
szellőzés
Ez a rendszer a sztenderd
utastér-szellőztető berendezést
egészíti ki.




Légkieresztés
► A levegő kieresztésének bekapcsolásához /
kikapcsolásához nyomja meg a gombot 1 (a LED
világítani kezd / kialszik).

37
Ergonómia és kényelem
3Légbeáramlás
► A külső levegő beáramlásának
bekapcsolásához / kikapcsolásához nyomja meg
a gombot (2) (a LED világítani kezd / kialszik).
Kiegészítő fűtések
Kiegészítő fűtés
Az utastér fűtését szolgáló, a széria-
felszereltséghez társuló kiegészítő rendszer.
A motortól függetlenül is működőképes.
Kiegészítő előmelegítés
vagy programozható
kiegészítő fűtés
A dízelmotor melegvizes körét az indítás
megkönnyítése érdekében előmelegítő, önállóan
működő kiegészítő, programozható rendszer.
Javítja a pára- és jégmentesítés, valamint, ha
a gépjármű rendelkezik ilyennel, az ülésfűtés
hatékonyságát.
Az utastér fűtésének hatékonyságát is elősegíti.
A gépjárműbe történő beszállást megelőző
bekapcsoláshoz a rendszert be kell programozni.
Automata kiegészítő fűtés
Ez a kiegészítő rendszer a gyújtás ráadásakor
automatikusan bekapcsol. A külső hőmérséklettől
és a gépjármű belső hőmérsékletétől függően
lép működésbe. Automatikusan kikapcsol, ha a fűtést manuálisan
bekapcsolja.
Kiegészítő fűtés
2-3 személyes modellváltozatoknál vezetőoldali
ülés alatt található, előre irányított légbefúvó
nyílással.
5-9 személyes
modellváltozatoknál hátul
található. A modelváltozattól
függően a légbefúvás
közvetlenül hátulról, vagy a
mindkét üléssor alatt elhelyezett
nyílásokból történik.
► Nyomja meg ezt a kapcsolót a fűtés
be- / kikapcsolásához. A fűtés
bekapcsolásakor világítani kezd a LED fény.
Amikor gyors páramentesítésre vagy
jégmentesítésre van szükség, kapcsolja ki.
Hátsó fűtés és / vagy
légkondicionálás






Amennyiben gépjárműve rendelkezik a
gépjármű hátsó részében elhelyezett kiegészítő
légkondicionáló egységgel, a tetőbe épített
levegőelosztók és az egyéni befúvónyílások
tökéletesen osztják el a hideg levegőt.
Az első légkondicionáló egység által a
padlólemez felé irányított meleg levegő a 2. és 3.
üléssori hátsó utasok lábterének magasságában
áramlik.
A bal hátsó kerékjárati íven található és a 3.
üléssorban ülők lábára irányuló meleg levegő-
befúvónyílás is kiegészítheti az egységet.
Bekapcsolás / kikapcsolás
► A hátsó vezérlők aktiválásához nyomja
meg ezt a gombot a MODE
vezérlőpanelen a vezetőülésből. A visszajelző
lámpa világítani kezd.

38
Ergonómia és kényelem
A fűtőkör képernyője és visszajelző lámpája
kigyullad és a működés teljes időtartama alatt
világít.
A fűtés késleltetett bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása az 1 perctől 24 óráig
terjedő intervallumban előre beprogramozható.
Akár három különböző időpontot is rögzíthet,
de beprogramozni csak egy késleltetett
bekapcsolási időpontot lehet.
Ha naponta ugyanabban az időpontban
kívánja a rendszert bekapcsolni, elég
naponta beprogramoznia a rögzített
időpontot.
► Nyomja meg a 3-as gombot és felvillan a
képernyő.
A - -:- - szimbólum vagy az előzőleg
beprogramozott időpont és az előhívott
előválasztáshoz tartozó szám (1, 2 vagy 3) 10
másodpercre megjelenik.
Ha más, előre beállított időt szeretne
előhívni, nyomja meg a 3-as gombot
többször egymás után 10 másodpercen belül.
A bekapcsolás kívánt időpontjának
kiválasztásához 10 másodpercen belül nyomja
meg valamelyik gombot ( 1).
A programozás megtörténtét a bekapcsolás
időpontjának eltűnése, az előválasztás
A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolja a
hátsó vezérlőket. A visszajelző lámpa kialszik.
Komfortos hőmérséklet
beállítása
► A megfelelő hőmérséklet beállításához
forgassa a kapcsolót ( 1) a legkellemesebb
hőmérsékletet biztosító állásba a kék (hideg)és a
piros (meleg) jelzés közötti tartományban.
Az „egyzónás” középső vezérlőpanel kapcsolójának OFF helyzetbe állításával
kikapcsolhatja a funkciót.
Ugyanakkor a páraképződés elkerülése
érdekében egy biztonsági berendezés
0 helyzetbe állított kapcsoló esetén is
automatikusan biztosítja a hátsó kör
keringését.
Levegőhozam beállítása
► A levegőáramlás növeléséhez vagy
csökkentéséhez forgassa a gombot ( 2) a kívánt
helyzetbe.
Programozható,
kiegészítő állófűtés
A programozható, kiegészítő állófűtés
fokozatosan fűti fel a motort a megfelelő
hőmérsékletre, segítve a beindítást.
A beépített órával lehet szabályozni, hogy mikor
kapcsoljon be a fűtés. Az utastér hamarabb
melegszik fel.
Az utastér bemelegítése, jégmentesítés és páramentesítés elősegítése.
A programozható, kiegészítő állófűtés
vezérlőpanele közvetlenül a kormánykerék
mellett, a MODE vezérlőpanel alatt található.




1. Idő beállító gombok
2. A fűtés gomb azonnali kapcsolása
3. Programkiválasztó gomb
4. Fűtési ciklus visszajelző lámpa
5. Idő kijelzése
6. Időbeállítás és kijelzés visszajelző lámpa
7. A kiválasztott programszám megjelenítése
8. Szellőztetés visszajelző lámpa
A belső óra beállítása
Állítsa be az órát a kezelőpanelen a fűtés
késleltetett kezdésének beprogramozása előtt.
► Nyomja meg és tartsa lenyomva a 3 gombot.
A képernyő és az idő beállítását visszajelző
lámpa felvillan.
► Tíz másodpercen belül nyomja meg
valamelyik beállítógombot 1, amíg a pontos idő
meg nem jelenik: • > az óra érték növeléséhez, vagy
• < az óra érték csökkentéséhez.
A gomb nyomva tartásával a számok
gyorsabban pörögnek.
► Engedje el a gombot 3.
Amikor a képernyő kikapcsol, a rendszer
eltárolja az időt.
A pontos idő leolvasása
► Nyomja meg valamelyik gombot ( 1).
A pontos idő visszajelző lámpája világítani kezd
és a pontos idő kb. tíz másodpercig látható.
A fűtés azonnali bekapcsolása
A fűtés bekapcsolása előtt ellenőrizze az
alábbiakat:
– a hőmérséklet-szabályozó Meleg levegő
(piros) állásban legyen,
– a levegőhozam-szabályozó 2-es állásban
legyen.
► Nyomja meg a 2-es gombot.