2019 TOYOTA SUPRA Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

56
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Noen av funksjonene til Toyota
Supra Command kan betjenes med
berøringspanelet på kontrollenhe-
ten.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Berøringspanel”
4 Velg ønsket innstilling:
• ”Skriv”: for å skrive inn bokstaver og tall.
• ”Kart”: for å betjene kartet.
• ”Søkefelt”: for å skrive inn boksta- ver uten å velge listefeltet.
• ”Lydtilbakemelding”: for å få de angitte bokstavene og tallene lest
høyt.
Det krever litt trening når du først
begynner å skrive inn bokstaver.
Vær oppmerksom på følgende når
du skriver:
• Systemet gjenkjenner store og små bokstaver og tall. Det kan
være nødvendig å bytte mellom
store og små bokstaver, tall og
tegn, se side 54.
• Skriv inn tegnene slik de vises i kontrolldisplayet. • Skriv alltid inn tilknyttede tegn, for
eksempel aksenter eller streker,
slik at bokstaven registreres på
riktig måte. Alternativet for å skri-
ve inn er avhengig av det angitte
språket. Det kan hende du må
legge inn spesialtegn ved hjelp av
kontrollenheten.
Kartet til navigasjonssystemet kan
flyttes ved hjelp av berøringspane-
let.
Berøringspanel
Generelt
Velge funksjoner
Skrive inn bokstaver og tall
Skrive inn spesialtegn
Skrive innBetjening
Slette et tegn.Sveip til venstre på
berøringspanelet.
Skrive inn et
mellomrom.Sveip i midten av
berøringspanelet
og mot høyre.
Skrive inn en
bindestrek.Sveip på toppen av
berøringspanelet
og mot høyre.
Skrive inn en
understrek.Sveip på bunnen
av berøringspane-
let og mot høyre.
Betjene kartet
FunksjonBetjening
For å flytte kartet.Sveip i egnet
retning.
Forstørre/redusere
kartet.
Trekk sammen
eller dra fingrene
fra hverandre på
berøringspanelet.
For å vise menyen.Trykk én gang.
OM99T05NO.book Page 56 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

57
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Toyota Supra Command-funksjo-
ner, for eksempel radiostasjoner, na-
vigasjonsdestinasjoner og telefon-
numre, kan lagres til knapper for fa-
voritter og hentes frem direkte.
Innstillingene lagres for den fører-
profilen som brukes for øyeblikket.
1
Velg funksjon via Toyota Supra
Command.
2 Trykk og hold inne ønsket
knapp til du hører et lydsignal.
Trykk på knappen.
Funksjonen utføres umiddelbart.
Hvis du har valgt for eksempel et te-
lefonnummer, vil forbindelsen også
etableres.
Trykk på knappene med fingeren.
Ikke bruk hansker eller gjenstander.
Tilordningen av knapper vises øv-
erst i skjermen. 1
Trykk og hold inne knapp 1 og 8
samtidig i ca. 5 sekunder.
2 ”OK”
Knapper for favoritter
Generelt
Lagre en funksjon
Utføre en funksjon
Vise tilordningen av knapper
Slette tilordningen av
knapper
OM99T05NO.book Page 57 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

58
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifikt utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for mo-
dellserien. Det kan derfor beskrive
utstyr som ikke er installert i bilen,
for eksempel for valgt tilleggsutstyr
eller landsspesifikasjonen. Dette
gjelder også for funksjoner og syste-
mer knyttet til sikkerhet. Følg gjel-
dende lover og bestemmelser når
du bruker funksjonene og systeme-
ne.
Talestyringssystemet gjør det mulig
å bruke de fleste av funksjonene
som vises i kontrolldisplayet ved
hjelp av uttalte kommandoer. Syste-
met gir uttalte meldinger som hjelper
deg med funksjonen.
• Funksjoner som bare kan brukes
når bilen står stille, kan bare be-
tjenes via talest yringssystemet i
begrenset grad.
• Systemet har en egen mikrofon på førersiden.
• ›...‹ indikerer kommandoer for ta- lestyringssystemet i brukerhånd-
boken. • Kommandoer, tall og bokstaver
skal uttales flytende, med vanlig
trykk og med normalt volum og
hastighet.
• Si alltid kommandoene på språ- ket til talestyringssystemet.
• Bruk den alminnelige uttalelsen av stasjonsnavnet slik det vises i
kontrolldisplayet, når du velger ra-
diostasjon.
›[...] stasjon ...‹, for eksempel
klassisk radiostasjon.
For at talekommandoene skal gjen-
kjennes, må et språk angis med
Toyota Supra Command som støt-
tes av talestyringssystemet.
Velge språk, se side 61.
1 Trykk på knappen på rat-
tet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Si kommandoen.
Det er mulig at ingen flere talekom-
mandoer er tilgjengelig. I dette tilfel-
let, bytter du til Toyota Supra Command for å betjene funksjonen.
Talestyringssystem
Bilutstyr
Prinsipp
Generelt
Driftskrav
Si talekommandoer
Aktivere
talestyringssystemet
Dette symbolet i kontrolldis-
playet viser at talestyrings-
systemet er aktivt.
OM99T05NO.book Page 58 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

59
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
En smarttelefon som er koblet til bi-
len, kan betjenes via talestyring.
Aktiver talestyring på smarttelefonen
for å gjøre dette.
1
Trykk og hold inne knap-
pen på rattet i ca. 3 sekunder.
Talestyring aktiveres på smarttelefonen.
2 Slipp knappen.
Hvis aktivering lykkes, vises en bekref-
telse i kontrolldisplayet.
Hvis det ikke var mulig å aktivere ta-
lestyring, vises listen over Bluetooth-
enheter i kontrolldisplayet.
De fleste av menyelementene i kon-
trolldisplayet kan sies som komman-
doer.
Kommandoer fra andre menyer kan
også sies.
Noen listeoppføringer, for eksempel
telefonbokoppføringer, kan også vel-
ges med talestyringssystemet. Når
du gjør det, må du si listeoppføringe-
ne nøyaktig slik de vises i den aktu-
elle listen. Følgende vises i det øvre området
av kontrolldisplayet:
• Noen av de mulige kommandoe-
ne for aktuell meny.
• Noen av de mulige kommandoe- ne fra andre menyer.
• Stemmegjenkjenningsstatus.
• Kryptert tilkobling er ikke til- gjengelig.
• For å få mulige talekommandoer lest høyt: ›Talekommandoer‹.
• For å få informasjon om talesty- ringssystemet lest høyt: ›Generell
informasjon om talestyring‹.
• For å få hjelp om de aktuelle me- nyene lest høyt: ›Hjelp‹.
Kommandoene for menyelemente-
ne uttales nøyaktig slik de velges
med kontrollenheten.
1 Slå om nødvendig på lydutgan-
gen for underholdningssystemet.
2 Trykk på knappen på rat-
tet.
3 ›Media og radio‹
4 ›Lyd‹
Slå av talestyringssystemet
Trykk på knappen på rattet
eller si ›Avbryt‹.
Betjene en smarttelefon via
talestyring
Mulige kommandoer
Generelt
Vise mulige kommandoer
Hjelp med
talestyringssystemet
Et eksempel: hente frem
lydinnstillinger
OM99T05NO.book Page 59 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

60
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Du kan velge om systemet skal bru-
ke standarddialog eller den korte va-
rianten.
Hvis den korte varianten velges,
spilles systemmeldingene i forkortet
form.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Talestyring:”
5 Velg ønsket innstilling.
Stemmegjenkjenning via server gjør
det mulig å bruke diktatfunksjonen,
naturlig angivelse av destinasjoner
og forbedrer kvaliteten til stemme-
gjenkjenningen. Denne brukes ved
å sende data over en kryptert forbin-
delse til en tjenesteleverandør og
lagres lokalt der.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Servertalegjenkjenning” Det er mulig å svare mens talesty-
ringssystemet stiller spørsmål om
den forrige uttalte instruksjonen.
Funksjonen kan deaktiveres hvis
spørsmålene ofte avbrytes utilsiktet,
for eksempel på grunn av bak-
grunnsstøy eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Språk”
4 ”Tale under opplesning”
Språket som skal brukes til talesty-
ring og systemmeldinger kan angis.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 Om aktuelt, ”Språk”
4 ”Språk:”
5 Velg ønsket språk.
Vri volumbryteren under taleanvis-
ningene til ønsket volum er nådd.
• Voluminnstillingen beholdes selv om du endrer volumet til andre
lydkilder.
• Voluminnstillingen lagres for den førerprofilen som brukes for øye-
blikket.
Innstillinger
Angi taledialogen
Aktivere
stemmegjenkjenning
via server
Tale under opplesning
Velge språk
Justere volumet
OM99T05NO.book Page 60 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

61
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Talestyringssystemet skal ikke bru-
kes til nødanrop. Under stress kan
talen og stemmeleiet til en person
endre seg. Dette kan føre til unød-
vendig forsinkelse i anropet.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side
337, som er plassert i nærheten av
det innvendige speilet.
• Dører og vinduer skal holdes luk-
ket for å unngå støyforstyrrelser.
• Unngå bakgrunnsstøy i bilen mens du snakker. Dette kapitlet beskriver alt standar-
dutstyr, landsspesifik
t utstyr og spe-
sialutstyr som er tilgjengelig for mo-
dellserien. Det kan derfor beskrive
utstyr som ikke er installert i bilen,
for eksempel for valgt tilleggsutstyr
eller landsspesifikasjonen. Dette
gjelder også for funksjoner og syste-
mer knyttet til sikkerhet. Følg gjel-
dende lover og bestemmelser når
du bruker funksjonene og systeme-
ne.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 Om aktuelt, ”Språk”
4 ”Språk:”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Taledialog for tale styringssystemet,
se side 60.
Informasjon for nødanrop
Driftsbetingelser
Generelle innstillinger
Bilutstyr
Språk
Velge språk
Angi taledialogen
OM99T05NO.book Page 61 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

62
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Tidssone:”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Klokkeslett”
5 Vri kontrollenheten til ønskede ti-
mer vises.
6 Trykk på kontrollenheten.
7 Vri kontrollenheten til ønskede
minutter vises.
8 Trykk på kontrollenheten.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Tidsformat:” 5
Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Avhengig av utstyret, oppdateres
klokkeslett, dato og, om nødvendig,
tidssone, automatisk.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Automatisk inns tilling av tid”
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Dato:”
5 Drei på kontrollenheten til ønsket
dag vises.
6 Trykk på kontrollenheten.
7 Endre innstillingen for måned og
år.
Tid
Stille inn tidssonen
Stille inn klokkeslettet
Stille inn tidsformatet
Automatisk innstilling av tid
Dato
Stille datoen
OM99T05NO.book Page 62 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

63
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Dato og klokkeslett”
4 ”Datoformat:”
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Avhengig av lands spesifikasjonene,
er det mulig å velge måleenhetene
for ulike verdier, for eksempel for-
bruk, avstander og temperatur.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Enheter”
4 Velg ønsket menyelement.
5 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Hvis sporing av bilen er aktivert, kan
bilens nåværende posisjon vises i
Toyota Supra-appene. Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Sporing av bilen”
4 ”Sporing av bilen”
Informasjonsvinduer vises automa-
tisk i kontrolldisplayet for noen funk-
sjoner. Noen av disse informasjons-
vinduene kan aktiveres eller deakti-
veres.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Popup-meldinger”
4 Velg ønsket innstilling.
Innstillingen lagres for den førerpro-
filen som brukes for øyeblikket.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Displayer”
4 ”Kontrolldisplay”
5 ”Lysstyrke om kvelden”
Angi datoformat
Stille inn måleenheter
Aktivere/deaktivere visning
av bilens nåværende
posisjon.
Prinsipp
Aktivere/deaktivere
Aktivere/deaktivere
informasjonsvinduer
Kontrolldisplay
Lysstyrke
OM99T05NO.book Page 63 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM