2019 TOYOTA SUPRA Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

112
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Følg informasjonen på solskjermen
på passasjersiden.
Bruk ALDRI et bakovervendt barne-
sete på et sete som er beskyttet av
en AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
setet. Det kan forårsake
ALVORLIGE PERSONSKADER for
BARNET.
Unntatt ASEAN-landene, Sør-Afrika,
Australia og New Zealand uten ne-
dre ISOFIX-feste og manuell av/på-
bryter for kollisjonspute: Før du
monterer et universelt barnesete
flytter du passasjersetet foran så
langt bak som mulig og justerer det
så høyt som mulig. Denne setestillingen
og -høyden gir
best mulig føring av beltet og be-
skyttelse ved en eventuell ulykke.
Hvis det øvre festepunktet for sik-
kerhetsbeltet er plassert foran belte-
føringen til barnesetet, må du flytte
passasjersetet foran forsiktig forover
til best mulig belteføring oppnås.
Med justerbar seteryggbredde: åpne
seteryggbredden helt før du monte-
rer et barnesete på passasjersetet
foran. Ikke endre seteryggbredden
etter dette og ikke hent frem en min-
nestilling.
Merknad for Australia: ISOFIX-bar-
neseter er ikke tillatt for bruk på vei-
en i Australia på tidspunktet for tryk-
king. Men siden det er forventet en
endring i disse bestemmelsene i
fremtiden, leveres nedre ISOFIX-
fester også i tråd med gjeldende
ADR-er også for Australia.
Følg bruksanvisningene og sikker-
hetsinstruksene fra produsenten av
barnesetet når du velger, monterer
og bruker ISOFIX-barneseter.
Bakovervendte barneseter
ADVARSEL
Aktive kollisjonsputer for forsetepas-
sasjeren kan skade et barn i et bak-
overvendt barnesete
hvis de utløses.
Det er fare for alvorlige personskader.
Sørg for at kollis jonsputene for forse-
tepassasjeren er deaktivert og
PASSENGER AIRBAG OFF-indika-
torlampen lyser.
Setestilling og -høyde
Seteryggbredde
ISOFIX barnesetefester
Generelt
OM99T05NO.book Page 112 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

113
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Kun bestemte ISOFIX-barneseter
kan brukes i setene som er beregnet
til dette formålet. Korresponderen-
de størrelsesklasse og størrelseska-
tegori er angitt med en bokstav eller
ISO-referanse på en plate på barne-
setet.
For informasjon om hvilke barnese-
ter som kan brukes i de ulike setene
og om barnesetene er egnet for eller
samsvarer med ISOFIX, kan du se
Seter som er egnet for barneseter,
se side 115.
Ikke for Australia / New Zealand:
Brakettene for de nedre ISOFIX-fes-
tene er plassert i mellomrommet
mellom setet og seteryggen.
Trekk sikkerhetsbeltet unna området
til barnesetefestene.
1
Monter barnesetet i henhold til
produsentens anvisninger.
2 Sørg for at begge ISOFIX-feste-
ne er låst riktig på plass.
i-Size er en bestemmelse for barne-
seter, som brukes til godkjenning av
barneseter.
Egnet for ISOFIX-barneseter
Braketter for nedre ISOFIX-
fester
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Hvis ISOFIX-barnesetene ikke er fes-
tet riktig, kan den beskyttende effek-
ten til ISOFIX-barnesetene bli begren-
set. Det er fare for alvorlige person-
skader. Sørg for at det nedre feste-
punktet er festet ri ktig og at ISOFIX-
barnesetet sitter godt mot seteryggen.
Plassering
Før du monterer ISOFIX-
barneseter
Montere ISOFIX-barneseter
i-Size barneseter
Generelt
OM99T05NO.book Page 113 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

114
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Det er et festepunkt for den øvre
stroppen på ISOFIX-barneseter.
1
Bevegelsesretning
2 Hodestøtte
3 Krok for den øvre stroppen
4 Festepunkt/krok
5 Bilgulv
6 Sete
7 Øvre stropp
SymbolBetydning
Hvis du ser dette
symbolet i bilen, er bilen
godkjent i henhold til
i-Size. Symbolet viser
festene for de nedre
festene til systemet.
Korresponderende
symbol viser
festepunktet til den øvre
stroppen.
Fester for den øvre ISOFIX-
stroppen
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis den øvre stroppen brukes på feil
måte med barnesetet, kan den be-
skyttende effekten bli redusert. Det er
fare for skader. Pass på at den øvre
stroppen ikke føres til den øvre feste-
stroppen over skarpe kanter og at den
ikke er vridd.
OBS
Festepunktene til de øvre stroppene
til barnesetet er kun beregnet for dis-
se stroppene. Festepunktene kan bli
skadet hvis andre gjenstander blir
festet til dem. Det er fare for skade på
eiendom. Fest kun barneseter til de
øvre stroppene.
Festepunkter
SymbolBetydning
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
Føring av stroppen
OM99T05NO.book Page 114 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

115
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
1
Åpne dekselet til festepunktet.
2 Før den øvre stroppen over ho-
destøtten til festepunktet.
3 Fest kroken på stroppen til feste-
punktet.
4 Stram til stroppen.
Lovbestemmelser om hvilket barne-
sete som er tillatt for hvilken alder og
kroppsstørrelse kan variere fra land
til land. Følg gjeldende nasjonale
bestemmelser.
Du kan få mer informasjon fra en au-
torisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et an-
net pålitelig verksted.
Informasjon om hvilke barneseter
som kan brukes på de ulike setene i
henhold til ECE-R 16- og ECE-R
129-standarden.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa- sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
Feste den øvre stroppen til
festepunktet
Egnede seter for barneseter
Oversikt
Generelt
Kompatibilitet fo r passasjersete
med barneseter (for ASEAN-land
med nedre ISOFIX-feste og
manuell av/på-bryter for
kollisjonspute)
*1, 2
*3
Passer for barneseter i
”universal”-kategorien som
festes med sikkerhetsbeltet.
Egnet for ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et
toppreimfestepunkt.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran
når den manuelle av/på-bryteren
for kollisjonsputen er på.
OM99T05NO.book Page 115 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

116
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
*2: Sett seteryggen så loddrett som mu-
lig. Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mel-
lom barnesetet og seteryggen, jus-
teres seteryggvinkelen til det er kon-
takt mellom disse.
*3: Bruk kun forovervendte barneseter
når den manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputene er på.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa-sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mu-lig. Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mel-
lom barnesetet og seteryggen, jus-
teres seteryggvinkelen til det er kon-
takt mellom disse.
Kompatibilitet fo r passasjersete
med barneseter (for ASEAN-land
uten nedre ISOFIX-feste og
manuell av/på-bryter for
kollisjonspute)
*1, 2*3
Passer for barneseter i ”univer-
sal”-kategorien som festes med
sikkerhetsbeltet.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet for-
an.
OM99T05NO.book Page 116 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

117
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
*3: Bruk kun et forovervendt barnesete.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa-
sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mu-lig. Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mel-
lom barnesetet og seteryggen, jus-
teres seteryggvinkelen til det er kon-
takt mellom disse.
*3: Bruk kun forovervendte barneseter når den manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputene er på.
Kompatibilitet fo r passasjersete
med barneseter (for Mexico)
*1, 2
*3
Passer for barneseter i
”universal”-ka tegorien som
festes med sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra
anbefalte barneseter og
kompatibilitetstabell ( s. 127).
Egnet for ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et
toppreimfestepunkt.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet
foran når den manuelle av/på-
bryteren for kollisjonsputen er
på.
OM99T05NO.book Page 117 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

118
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa-
sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett som mu-lig. Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mel-
lom barnesetet og seteryggen, jus-
teres seteryggvinkelen til det er kon-
takt mellom disse.
*3: Bruk kun forovervendte barneseter når den manuelle av/på-bryteren for
kollisjonsputene er på.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa-sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
Kompatibilitet fo r passasjersete
med barneseter (for Sør-Afrika
med nedre ISOFIX-feste og
manuell av/på-bryter for
kollisjonspute)
*1, 2
*3
Passer for barneseter i
”universal”-ka tegorien som
festes med sikkerhetsbeltet.
Egnet for ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et
toppreimfestepunkt.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet foran
når den manuelle av/på-bryteren
for kollisjonsputen er på.
Kompatibilitet fo r passasjersete
med barneseter (for Sør-Afrika,
Australia og New Zealand uten
nedre ISOFIX-feste og manuell
av/på-bryter for kollisjonspute)
*1, 2*3
Passer for barneseter i
”universal”-kategorien som
festes med sikkerhetsbeltet.
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet
foran.
OM99T05NO.book Page 118 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

119
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
*2: Sett seteryggen så loddrett som mu-
lig. Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand mel-
lom barnesetet og seteryggen, jus-
teres seteryggvinkelen til det er kon-
takt mellom disse.
*3: Bruk kun et forovervendt barnesete.
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passa-sjersetehøyden kan justeres, settes
det i høyeste posisjon.
Kompatibilitet fo r passasjersetet
med barneseter (for Ukraina,
Russland, Israel, Tyrkia,
Hviterussland, Moldova,
Aserbajdsjan, Armenia, Georgia,
Usbekistan, Kasakhstan,
Kirgisistan, Tadsjikistan og
Turkmenistan uten nedre ISOFIX-
feste og manuell av/på-bryter for
kollisjonspute)
*1, 2*3
Passer for barneseter i
”universal”-kategorien som
festes med sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra
anbefalte barneseter og
kompatibilitetstabell ( s. 133).
Monter aldri et bakovervendt
barnesete i passasjersetet
foran.
OM99T05NO.book Page 119 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM