2019 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

248
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Pomocou kamery nainštalovanej v hornej časti predného skla systém vyhodnocuje stav pozornosti vodiča na základe zistených rozdielov dráhy vozidla a horizontálneho dopravného značenia na vozovke.Použitie tejto funkcie je ozvlášť vhodné na rýchlostných kominkáciách (rýchlosť vyššia ako 65 km/h).
Driver Attention Alert
V závislosti od verzie môže byť „Systém upozornenia na dobu jazdy“ v kombinácii s „Výstrahou pre pozornosť vodiča“.
Systém nemôže v žiadnom prípade nahradiť pozornosť vodiča.Nesadajte si za volant, ak pociťujete únavu alebo ste pod vplyvom liekov spôsobujúcich ospalosť.
Akonáhle systém zaznamená, že sa v správaní vozidla sa prejaví určitý stupeň únavy alebo nepozornosti vodiča, signalizuje výstrahu pr vého stupňa.
Po troch výstrahách pr vého stupňa systém signalizuje ďalšiu výstrahu prostredníctvom správy „Take a break!“ (Urobte si prestávku!),
sprevádzanej intenzívnejším zvukovým signálom.
Za určitých špecifických jazdných podmienok (zlý stav vozovky alebo prudký vietor) môže systém signalizovať výstrahy, bez ohľadu na stav pozornosti vodiča.
Nasledujúce situácie môžu narušiť správnu činnosť systému alebo spôsobiť jeho nefunkčnosť:- znížená viditeľnosť (nedostatočné osvetlenie vozovky, sneženie, výdatný dážď, hustá hmla, ...),- oslnenie (svetlá vozidla idúceho v protismere, intenzívne slnečné žiarenie, odlesky a odrazy na vlhkej vozovke, výjazd z tunela, striedanie tieňa a svetla, ...),- časť predného skla pred kamerou je zašpinená, zahmlená, pokrytá námrazou, zasnežená, poškodená alebo je zakrytá samolepkou,- na vozovke chýba dopravné
značenie, alebo je toto značenie opotrebované, zakryté (sneh, blato) alebo sa prelína (oblasti stavebných prác, ...),- vzdialenosť od vozidla idúceho vpredu je príliš krátka (dopravné značenie vozovky nebolo systémom zaznamenané),- úzke cesty, kľukaté cesty, ...
Vodič je upozornený prostredníctvom správy „Take care!“ (Dávajte pozor!), sprevádzanej zvukovým signálom.
Riadenie

249
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Systém sledovania mŕtveho uhla
V príslušnom spätnom zrkadle sa tr valo rozsvieti príslušné kontrolné svetlo:- okamžite, ak je vaše vozidlo predbiehané,- po približne jednej sekunde, ak vaše vozidlo pomaly predbieha.
Tento pomocný systém riadenia upozorní vodiča, že v oblastiach mŕ tveho uhla jeho vozidla (zastreté zóny zorného poľa vodiča) sa nachádza iné vozidlo, ktoré môže predstavovať potenciálne nebezpečenstvo.
Výstraha je signalizovaná prostredníctvom svetelnej kontrolky, ktorá sa rozsvieti na spätnom zrkadle na príslušnej strane vozidla, akonáhle je detekované vozidlo (automobil, kamión, motocykel) a sú splnené nasledujúce podmienky:- všetky vozidlá musia ísť v tom istom smere premávky a v pruhoch nachádzajúcich sa v blízkosti,- rýchlosť vášho vozidla sa pohybuje od 12 km/h do 140 km/h,- ak predbiehate iné vozidlo s menším rozdielom rýchlosti ako 10 km/h,- ak ste predbiehaný iným vozidlom s rozdielom rýchlosti menším ako 25 km/h,- premávka musí byť plynulá,- v prípade predbiehania, ak sa čas predbiehania predlžuje a predbiehané vozidlo sa opäť ocitne v oblasti mŕ tveho uhla,- jazdíte na rovnej alebo mierne zatočenej ceste,- vaše vozidlo neťahá príves, karavan...
Tento systém je navrhnutý tak, aby zvyšoval bezpečnosť jazdy, avšak v žiadnom prípade nenahrádza použitie vonkajších a vnútorných spätných zrkadiel. Vodič musí neustále sledovať premávku, odhadnúť vzdialenosť a relatívnu rýchlosť ostatných vozidiel a predvídať ich reakciu skôr ako sa rozhodne zmeniť jazdný pruh.Systém kontroly mŕ tveho uhla nenahrádza pozornosť vodiča.
6
Riadenie

250
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
V nasledovných situáciách sa neaktivuje žiadna výstraha:- v prítomnosti nepohybujúcich sa objektov (parkujúce vozidlá, bezpečnostné závory, stojan pouličnej lampy, tabule...),- v prípade vozidiel idúcich v opačnom smere,- pri jazde po kľukatých cestách alebo v prípade ostrých zákrut,
- v prípade predbiehania veľmi dlhého vozidla, alebo ak vás predbieha veľmi dlhé vozidlo (kamión, autokar...), ktoré už bolo detegované v oblasti mŕ tveho uhla vzadu a je prítomné v zornom poli vodiča vpredu,- v prípade veľmi hustej premávky: vozidlá zaznamenané vzadu a vpredu sa môžu zameniť za kamión alebo pevný objekt,- počas rýchleho predbiehania.
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa uskutočňuje cez konfiguračné menu.
Aktivácia/deaktivácia
F Stlačte toto tlačidlo - jeho kontrolka sa rozsvieti, systém je
aktivovaný.
F Stlačte toto tlačidlo - jeho kontrolka zhasne, systém je deaktivovaný.
Aktivácia systému:
Deaktivácia systému:
S autorádiom
Riadenie

251
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Porucha činnosti
Dajte systém skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Za určitých klimatických podmienok (dážď, krupobitie...) môže byť systém dočasne rušený.Zvlášť jazda na mokrej ceste alebo pri prechode zo suchej zóny do mokrej zóny môže vyvolať falošné upozornenia (napríklad prítomnosť snehu, kvapiek vody v mŕ tvom uhle, čo je interpretované ako vozidlo).V zlom počasí alebo v zime sa ubezpečte, že snímače nie sú pokryté blatom, námrazou alebo snehom.Dbajte o to, aby ste si neprekrývali výstražnú zónu, nachádzajúcu sa na vonkajších spätných zrkadlách, ako aj detekčné zóny, nachádzajúce sa na prednom a zadnom nárazníku, nalepovaním nálepiek alebo iných predmetov; mohli by ste tak ovplyvniť správnu činnosť systému.
V závislosti od výbavy vášho vozidla:
S dotykovým displejom
V ponuke Riadenie aktivujte/deaktivujte funkciu „Blind spot monitoring“ (Sledovanie mŕ tvych uhlov).V prípade poruchy bliká táto kontrolka alebo tieto kontrolky.
Svetelná kontrolka tohto tlačidla bliká a zobrazí sa správa sprevádzaná zvukovým signálom.
Pri vypnutí zapaľovania ostáva stav systému v pamäti.
Systém bude neutralizovaný automaticky v prípade inštalácie vlečného zariadenia, schváleného spoločnosťou Toyota.
Vysokotlakové umývaniePri umývaní vášho vozidla nasmerujte trysku minimálne 30 cm od snímačov, v
opačnom prípade hrozí ich poškodenie.
alebo
6
Riadenie

252
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Pomocou snímačov nachádzajúcich sa na nárazníkoch vozidla vám táto funkcia signalizuje blízkosť prekážok (napríklad: chodec, vozidlo, strom, závora), ktoré zasahujú do detekčného poľa.Niektoré typy prekážok (napríklad: kôl, kužeľ označujúci stavenisko), zaznamenané na začiatku parkovacieho manévru, nebudú signalizované na jeho konci, ak sa nachádzajú v slepej zóne detekčného poľa snímačov.
Parkovací asistent
Funkcia sa uvedie do činnosti pri zaradení spätného chodu.Jej zapnutie je sprevádzané zaznením zvukového signálu.K vypnutiu funkcie dôjde hneď, ako vyradíte spätný chod.
Zvuková signalizácia
Parkovací asistent v
spätnom chode
Dopĺňa zvukovú signalizáciu tak, že na displeji alebo združenom prístroji zobrazuje segmenty približujúce sa k vozidlu. Po priblížení sa k prekážke na veľmi krátku vzdialenosť sa zobrazí symbol „Nebezpečenstva“.
Grafická signalizácia
Táto funkcia nemôže v žiadnom prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Informácia o blízkosti prekážky je signalizovaná prerušovaným zvukovým signálom, ktorého frekvencia je tým rýchlejšia, čím je vozidlo bližšie k prekážke.Zvuk vysielaný prostredníctvom reproduktora (ľavého alebo pravého) umožňuje rozlíšiť, na ktorej strane sa nachádza prekážka.Ak bude vzdialenosť „vozidlo/prekážka“ kratšia ako tridsať centimetrov, zvukový signál bude znieť nepretržite.
Riadenie

253
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Predný parkovací asistent
Predný parkovací asistent sa ako doplnok k zadnému parkovaciemu asistentovi aktivuje ihneď, ako zaznamená prekážku vpredu pri rýchlosti vozidla nižšej ako 10 km/h.Činnosť parkovacieho asistenta pri pohybe vozidla vpred sa preruší, ak vozidlo zastaví na dlhšie ako na tri sekundy, nie je zaznamenaná žiadna prekážka alebo rýchlosť vozidla presiahne 10 km/h.
S autorádiom
Deaktivácia / Aktivácia
Deaktivácia alebo aktivácia funkcie sa uskutočňuje prostredníctvom konfiguračného menu vozidla.
Zvukový signál vysielaný reproduktorom (predným alebo zadným) umožní rozlíšiť, či ide o prekážku vpredu alebo vzadu.
Funkcia sa automaticky deaktivuje v prípade ťahania prívesu alebo namontovania nosiča bicykla na ťažné zariadenie (vozidlo vybavené ťažným zariadením nainštalovnaým v súlade s odporúčaniami siete Toyota).
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia - konfigurácia) aktivujte/deaktivujte funkciu „Parking assistance“ (Parkovací asistent).
S dotykovým displejom
V ponuke Riadenie aktivujte/deaktivujte funkciu „Parking sensors“ (Parkovací asistent).
V prípade poruchy činnosti pri zaradení spätného chodu a v závislosti od výbavy vášho vozidla:
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Rozsvieti sa táto kontrolka a zobrazí sa správa doprevádzaná zvukovým signálom.
Svetelná kontrolka tohto tlačidla začne blikať a zobrazí sa správa doprevádzaná zvukovým signálom.
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom období sa uistite, či snímače nie sú pokryté vrstvou blata, námrazy alebo snehu. Po zaradení spätného chodu vás zvukový signál (dlhé pípnutie) upozorní na prípadné znečistenie s ním a č ov.Niektoré zdroje zvuku (motocykel, kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať zvukovú signalizáciu parkovacieho asistenta.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nasmerujte trysku minimálne 30 cm od snímačov. V opačnom prípade hrozí riziko ich poškodenia.
Porucha činnosti
6
Riadenie

254
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Kamera spätného choddu s vizualizáciou na vnútornom spätnom zrkladle
Kamera spätného chodu sa aktivuje automaticky pri zaradení spätného chodu.
Táto funkcia môže byť doplnená o funkciu parkovacieho asistenta.
Otváranie zadného veka batožinového priestoru alebo zadných dverí (v závislosti od výbavy) môže inter ferovať s displejom.Pokiaľ sú otvorené jedny z krídlových dverí, nezabudnite zohľadniť ich veľkosť.Deformácia obrazu je normálna.
Kamera spätného chodu nemôže v žiadnom prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Pravidelne kontrolujte čistotu objektívu k a m e r y.Kameru spätného chodu pravidelne čistite jemnou suchou utierkou.
Záber kamery sa zobrazí na vnútornom spätnom zrkadle.
Vysokotlakové umývanie (napríklad: v ýskyt blata)Pri umývaní vášho vozidla nasmerujte
trysku do vzdialenosti minimálne 30 cm od kamery, aby sa obmedzilo riziko jej poškodenia.Modré obrysové čiary znázorňujú šírku vášho vozidla vrátane spätných zrkadiel.Čer vená čiara za zadným nárazníkom predstavuje vzdialenosť 30 cm a malé modré čiary vzdialenosť 1 m (A) a 2 m (B).
Riadenie

255
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Zadný pohľad 180°
Tento systém vám umožňuje sledovať na obrazovke blízke okolie vášho vozidla vďaka kamerám, ktoré sú umiestnené na zadnej časti vozidla. Snímače kamier spätného chodu na zadnom a/alebo prednom nárazníku dopĺňajú informácie o pohľade zhora (pravá časť).Ako doplnok pohľadu zhora (pravá časť) sa môžu zobraziť rôzne typy pohľadov (ľavá časť):- štandardný zadný pohľad,- zadný pohľad 180°,- rekonštruovaný priblížený zadný pohľad.
Princíp rekonštrukcie
obrazu
Systém zobrazuje príslušný pohľad (ľavá časť), ako aj horný pohľad zhora v bezprostrednom okolí vozidla.V predvolenom nastavení je aktivovaný automatický režim.V tomto režime si systém zvolí najlepší výhľad, ktorý zobrazí (štandardne alebo v priblíženej veľkosti) na základe informácií, ktoré mu vyšle parkovací asistent.Pohľad 180° je dostupný výhradne prostredníctvom ponúk.
Pri rýchlosti väčšej ako 10 km/h sa zobrazovanie deaktivuje.Funkcia sa automaticky deaktivuje približne 7 sekúnd po vyradení
spätného chodu alebo otvorením niektorých dverí vozidla alebo veka batožinového priestoru.
Tento systém je vizuálnym asistentom, ktorý v žiadnom prípade nemôže nahradiť pozornosť vodiča.Obrazy prenášané kamerami sa môžu javiť ako zdeformované v dôsledku vplyvu okolia (vonkajšie podmienky, spôsob riadenia vozidla...).Výskyt tienistých oblastí v prípade slnečného počasia alebo nedostatočné svetelné podmienky môžu spôsobiť, že obraz bude tmavší a kontrast menší.
Systém pomocou zadnej kamery zaznamenáva okolie vozidla počas manévrovania. Obraz pôdorysu vášho vozidla v jeho bezprostrednom okolí je zrekonštruovaný (znázornený v modrých zátvorkách) v reálnom čase a postupne počas manévrovania s vozidlom.Takéto zobrazovanie vám bude uľahčovať parkovacie manévre a umožní vám vidieť všetky prekážky nachádzajúce sa v blízkosti.Ak bude vozidlo stáť príliš dlho, zrekonštruovaný obraz sa automaticky vymaže.
6
Riadenie