2019 TOYOTA PROACE VERSO tailgate

43
Proace Verso_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
TlačidloPríslušná funkciaVysvetlivky
Vehicle settings (Nastavenie parametrov vozidla)Funkcia sa deaktivuje/aktivuje stlačením OFF/ON (Vypnutie/Zapnutie).Zmenu v nastavení parametrov (dĺžka osvetlenia, ...) možno vykonať stlačením piktogramu funkcie.
Prístup k ďalším nastaviteľným funkciám.Zvoľte si alebo zrušte voľbu záložiek v spodnej časti dotykového displeja pre filtrovanie zobrazovania požadovaných funkcií.- Osvetlenie:- „Directional headlamps“ (Natáčacie svetlomety): aktivácia/deaktivácia statického osvetlenia križovatiek.- „Guide-me-home lighting“ (Sprievodné osvetlenie): aktivácia/deaktivácia automatického sprievodného osvetlenia.- „Welcome lighting“ (Uvítacie osvetlenie): aktivácia/deaktivácia vonkajšieho uvítacieho osvetlenia.- „Mood lighting“ (Tlmené osvetlenie): aktivácia/deaktivácia tlmeného osvetlenia vozidla.- Prístup:- „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru): aktivácia/deaktivácia motorizovaného otvárania a zatvárania bočných dverí pomocou systému Otváranie bočných dverí aktivované nárazom,- „Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.“ (Zamknutie vozidla následne na motorizované zatvorenie bočných dverí pomocou bezkľúčového ovládača): aktivácia/deaktivácia zamykania vozidla po motorizovanom otváraní a zatváraní bočných dverí pomocou systému Otváranie bočných dverí aktivované nárazom.- Asistent riadenia:- „Rear wiper in reverse“ (Zadný stierač pri spätnom chode): aktivácia/deaktivácia zadného stierača, ktorý sa aktivuje pri zaradení spätného chodu- „Recommended speed display“ (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti): aktivácia/deaktivácia systému Podpora pri dopravných značkách, ktorý umožňuje nastavenie rýchlosti na tempomate alebo na obmedzovači rýchlosti.- „Collision risk alert and automatic braking“ (Výstraha pred zrážkou a automatické brzdenie): aktivácia/deaktivácia systému Varovanie pred čelnou zrážkou.- „Fatigue Detection System“ (Systém rozpoznania únavy vodiča): aktivácia/deaktivácia výstrahy pozornosti vodiča.
Diagnostic (Diagnostika)Rekapitulácia aktuálnych výstrah.
Parking sensors (Parkovací asistent)Aktivácia/deaktivácia funkcie.
Adjust speed settings (Nastavenie medzných rýchlostí)Uloženie medzných rýchlostí do pamäte pre regulátor rýchlosti alebo adaptívny regulátor rýchlosti.
1
Palubné prístroje

76
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Otvorenie dverí bude signalizované niekoľkosekundovým blikaním
smerových svetiel a sprevádzané zvukovým signálom.Pohyb dverí sa zmení na opačný, ak pohyb nohou vykonáte počas otvárania/zatvárania dverí.Po odomknutí vozidla sa vylopia elektricky ovládané spätné zrkadlá, pokiaľ sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Otvorenie
Funkcia „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezdotykový prístup do batožinového priestoru) aktivovaná v ponuke konfigurácie vozidla.F S diaľkovým ovládačom pri sebe, v identifikačnej zóne A, premiestnite nohu pod zadný bočný nárazník na príslušnej strane dverí, ktoré si želáte otvoriť.
Zatvorenie dverí bude signalizované blikaním smerových svetiel počas niekoľkých sekúnd, sprevádzané zvukovým signálom.Pohyb dverí sa zmení na opačný, ak pohyb nohou vykonáte počas otvárania/zatvárania dverí.Po zamknutí vozidla sa sklopia elektricky ovládané spätné zrkadlá, ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla.
Zatvorenie
Funkcia „Hands-Free Tailgate Access“
(Bezdotykový prístup do batožinového priestoru) aktivovaná v ponuke konfigurácie vozidla.F S diaľkovým ovládačom pri sebe, v identifikačnej zóne A, presuňte nohu pod zadný bočný nárazník na príslušnej strane dverí, ktoré si želáte zatvoriť.
Po zatvorení dverí sa vozidlo automaticky zamkne, pokiaľ bola v ponuke konfigurácie vozidla zvolená funkcia „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezdotykový prístup do batožinového priestoru).
Ak je vozidlo zamknuté, odomkne sa pred otvorením dverí.
Otváranie

77
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
S autorádiom
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru).
S dotykovým displejom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia), aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru).
Ak chcete aktivovať automatické zamykanie vozidla, po zatvorení dverí aktivujte/deaktivujte funkciu „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru s automatickým uzamknutím).
Deaktivácia
Funkcia bezdotykového prístupu do vozidla je na vozidle prednastavená ako aktivovaná.Túto funkciu môžete deaktivovať v ponuke konfigurácie vozidla.
Automatické zamknutie
Vozidlo sa zamkne po zamknutí posuvných dverí aktivovanom úderom.Funkciu automatického zamknutia môžete deaktivovať v ponuke konfigurácie vozidla.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho zamknutie bude signalizované približne niekoľkosekundovým svietením smerových svetiel.V závislosti od verzie vášho vozidla
sa súčasne priklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Porucha činnosti
Zaznenie zvukového signálu trikrát po sebe počas používania funkcie signalizuje poruchu systému.
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála a dajte systém skontrolovať.
2
Otváranie

78
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba nebráni správnemu zatvoreniu alebo otvoreniu dverí.Pri manipulácii s dverami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Ak je v ponuke vozidla zvolená funkcia „Hands-free tailgate access self-locking“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru s automatickým uzamknutím), po zatvorení dverí sa uistite, že je vaše vozidlo dobre zamknuté.Vozidlo sa nezamkne v týchto prípadoch:- ak je zapnuté zapaľovanie,- ak sú niektoré dvere alebo zadné veko batožinového priestoru otvorené,- ak je diaľkové ovládanie systému „Smart Entry & Start System“ vo vnútri vozidla.Po niekoľkých neúspešných pokusoch počkajte zopár sekúnd a pokus zopakujte.Funkcia sa automaticky deaktivuje v prípade silného dažďa alebo nahromadenia snehu.V prípade nefunkčnosti diaľkového
ovládača skontrolujte, či nie je vystavený zdroju elektromagnetického rušenia (smartfón...).Činnosť funkcie môže byť narušená v prípade použitia protézy nohy.Táto funkcia nemôže fungovať správne, ak je vaše vozidlo vybavené guľovým čapom ťažného zariadenia.
Bočné dvere sa môžu mimovoľne otvoriť alebo zatvoriť v týchto prípadoch:- vaše vozidlo je vybavené guľovým čapom ťažného zariadenia,- pripájanie alebo odpájanie prívesu,- montáž alebo demontáž nosiča b i c y k l ov,- nakladanie alebo vykladnie bicyklov na/z nosiča bicyklov,- odstránenie alebo nadvihnutie niečoho za vozidlom,- priblíženie zvieraťa k nárazníku,- umývanie vozidla,- údržba vozidla,- výmena kolesa.Aby ste zabránili mimovoľnej aktivácii funkcie, majte kľúč mimo zóny rozpoznávania (a súčasne v dostatočnej vzdialenosti od vnútorných okrajov batožinového priestoru) alebo funkciu deaktivujte v ponuke konfigurácie vozidla.
Otváranie

292
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Prístup k rezer vnému kolesu je zo zadnej strany vozidla.F Otvorte zadné krídlové dvere s oknami alebo zadné veko batožinového priestoru, v závislosti od konfigurácií vášho vozidla.
F Skrutka koša sa nachádza na prahu zadných dverí.
F Odskrutkujte skrutku pomocou kľuky na demontáž kolesa (približne 14 otočení), až pokým kôš nedosadne. Následne uvoľnite hák koša.
Prístup k rezervnému kolesu
F Ak je vaše vozidlo vybavené ťažným zariadením, nadvihnite zadnú časť vozidla (výlučne v bode B) pomocou zdviháka až kým nevznikne dostatočný priestor pre vytiahnutie kolesa.
Vybratie kolesa
V ponuke konfigurácie vozidla deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru), aby ste predišli samovoľnému zatvoreniu bočných elektrických dverí.Viac informácií o systéme
Otváranie bočných dverí aktivované nárazomnájdete v príslušnej časti.
V prípade poruchy