Page 4 of 506
.
.
Proace Verso_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom 195Štartovanie-vypnutie motora, 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkovacia brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Manuálna 5 -stupňová prevodovka 203Manuálna 6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205Automatizovaná prevodovka 210Stop & Štart 214Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Obmedzovač rýchlosti 225Regulátor rýchlosti 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém sledovania mŕ tveho uhla 249Parkovací asistent 252Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo 254Zadný pohľad 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Ochranná palivová vložka Diesel 262Snehové reťaze 264Ťahanie prívesu 265Úsporný režim energie 266Príslušenstvo 267Strešné tyče/strešný nosič batožiny 268Výmena lišty stierača skla 269Kapota 271Dieselový motor 272Kontrola hladín 273Kontroly 276AdBlue® a systém SCR (Diesel) 278
Výstražný trojuholník (uloženie) 282Skrinka s náradím 282Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 285Výmena kolesa 291Výmena žiarovky 298Výmena poistky 31112 v batéria 316Vlečenie vozidla 320Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel) 322
Rozmery 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikačné pr vky 327
RiadeniePraktické informácie
V prípade poruchy
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah
Page 8 of 506
7
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64Elektricky ovládané bočné posuvné dve re 6 8 -71Detská elektrická bezpečnostná poistka 190Výstražná svetelná signalizácia 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Dektivácia Stop & Start 216Deaktivácia systému CDS/ASR 161
Nastavenie volantu 87Zvuková výstraha 159
Zobrazenie v zornom poli vodiča 218 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 154-156Palubný počítač 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Obmedzovač rýchlosti 225 -227Regulátor rýchlosti 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Združené prístroje 13 -14Svetelné kontrolky 15 -28Teplota vody 29Ukazovateľ údržby 29 -31Ukazovateľ hladiny oleja 32Ukazovatele dojazdu AdBlue® 33-35Počítadlo kilometrov 36Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Reostat osvetlenia 37Palubný počítač 38 - 40Nastavenie dátumu a času 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrické ovládanie okien 86Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarm 83-85Manuálne nastavenie svetlometov 153Lane Departure Alert 245 -246Systém kontroly mŕ tveho uhla 249 -251Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151-152
Nastavenie dátumu/času (dotykový displej) 44Nastavenie dátumu/času (autorádio) 44Zadný pohľad 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivácia Stop & Start 216
Ovládač osvetlenia 144-147Ukazovatele smeru 146
.
Celkový prehľad
Page 233 of 506
232
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Adaptive cruise control („CRUISE“)
Tento systém umožňuje automatické udržiavanie r ýchlosti vozidla na hodnote naprogramovanej vodičom.Okrem toho umožňuje dodržiavanie (ak to situácia dovoľuje) časového odstupu medzi vaším vozidlom a vozidlom idúcim pred vami, ktor ý ste si zvoli li.
V ponuke Riadenie aktivujte/deaktivujte funkciu „Active cruise control“ (Aktívny regulátor rýchlosti).
Pri vypnutí motora je stav funkcie uložený do pamäte.
Aktivácia/Deaktivácia
Kruhový ovládač voľby regulátora musí byť v polohe „CRUISE“, v opačnom pípade nebude voľba zaznamenaná.Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa uskutočňuje prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
S dotykovým displejom
1. Voľba režimu regulátora.2. Naprogramovanie rýchlosti/Zníženie hodnoty.3. Naprogramovanie rýchlosti/Zvýšenie hodnoty.4. Dočasné vypnutie/Opätovné zapnutie regulátora rýchlosti.5. Ak je na vašom vozidle namontované, zobrazte memorované rýchlosti alebo memorujte rýchlosť navrhnutú systémom Podpora pri dopravných značkách.6. Voľba vzdialenosti medzi vozidlami („Close“ - Blízko, „Normal“ - Štandardne, „Distant“ - Ďaleko).
Ovládače na volante
Predvolený časový odstup vozidiel je nastavený na strednej hodnote „Normal“ (Štandardný).Ak to tak nie je, zapnutím funkcie sa nastaví naposledy predvolená hodnota.
Riadenie
Page 237 of 506
236
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
V nasledujúcej tabuľke sú opísané výstrahy a správy zobrazované v závislosti od jazdných situácií.Zobrazenie týchto výstrah nie je postupné.
Jazdné situácie a s nimi súvisiace výstrahy
PiktogramZdružená správaVysvetlivky
Žiadne zaznamenané vozidlá: systém pracuje ako štandardný regulátor rýchlosti.
Detekcia vozidla v rámci dosahu radaru: systém pracuje ako štandardný regulátor rýchlosti.
„SPEED ADJUSTED“ (Upravená rýchlosť)Detekcia vozidla, ktoré sa nachádza príliš blízko alebo ktorého rýchlosť je nižšia ako nastavená regulovaná rýchlosť.Systém používa motorovú brzdu na spomalenie vášho vozidla (v rámci limitu 30 km/h) a na udržanie rovnakej rýchlosti ako vozidlo idúce pred ním, z dôvodu zachovania naprogramovaného časového odstupu vozidiel.Pri automatickom spomalení za vozidlom vpredu môže byť vaša skutočná rýchlosť vyššia ako je zobrazená „upravená rýchlosť “.
„SPEED ADJUSTED“ (Upravená rýchlosť)Ak upravená rýchlosť dosiahne hranicu regulácie (požadovaná rýchlosť - 30 km/h), upravená rýchlosť a hodnota požadovanej rýchlosti blikajú, čo vám signalizuje, že hrozí automatická deaktivácia funkcie.
„Cruise control paused“ (Regulátor rýchlosti dočasne vypnutý).Ak systém prekročí hranicu nastavenia rýchlosti a vodič nijakým spôsobom nereaguje (aktivácia smerového ukazovateľa, zmena jazdného pruhu, zníženie rýchlosti vozidla), systém sa automaticky dočasne vypne.Zobrazenie správy o deaktivácii bude sprevádzané zvukovým signálom.
Riadenie