2019 TOYOTA PROACE VERSO alarm

.
.
Proace Verso_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Celkový prehľad
Združené prístroje 13Svetelné kontrolky 15Počítadlá kilometrov 36Reostat osvetlenia 37Palubný počítač 38Dotykový displej 41Nastavenie dátumu a času 44
Kľúč 45Kľúč, diaľkový ovládač 45Smart Entry & Start System 52Zamknutie/odomknutie zvnútra 64Predné dvere 65Manuálne ovládané bočné posuvné dvere 66Elektricky ovládané bočné posuvné dvere 68Kick-activated side doors opening and locking 75Zadné krídlové dvere s oknami 79Zadné veko batožinového priestoru 81Okno veka batožinového priestoru 82Alarm 83Elektrické spúšťače okien 86
Nastavenie volantu 87Predné sedadlá 87Predná 2-miestna lavica 93Pevná jednodielna lavica 95Zadná pevná lavica a sedadlo 98Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách 101Kapitánske sedadlo (sedadlá) na koľajničkách 105Vnútorné vybavenie 110Vybavenie miest na sedenie 115Skyview® 120Rozkladací posuvný stolík 121Manuálna klimatizácia 125Automatická dvojzónová klimatizácia 127Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla 131Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel 132Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna 133Kúrenie - klimatizácia vzadu 136Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heaterie 137Stropné osvetlenie 140
Spätné zrkadlá 141Ovládač osvetlenia 144Denné svetlá 147Automatické rozsvietenie svetiel 147Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151Tlmené osvetlenie 153Manuálne nastavenie sklonu svetlometov 153Ovládač stieračov skla 154Automatické stieranie 155
Výstražná svetelná signalizácia 158ER A-GLONASS emergency call system 15 8Zvuková výstraha 159Elektronický stabilizačný program (ESC) 159Toyota Traction Select 162Bezpečnostné pásy 164Airbagy 168Detské sedačky 173Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 176Úchyty ISOFIX 183Mechanická detská bezpečnostná poistka 190Detská elektrická bezpečnostná poistka 190Detská bezpečnostná poistka zadných okien 191
Eko jazda
Palubné prístroje
Otváranie
Ergonómia a komfortOsvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Štítky 10
Obsah

4
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva 262-263Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového okruhu diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Pneumatiky, tlak 259 -260, 327Systém ESC 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snehové raťaze 264
Predné dvere 65Nádržka AdBlue® 278 -281Skrinka s náradím 282-284
Automatické rozsvietenie svetiel 147Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151-152Smerové svetlo 146Manuálne nastavenie svetlometov 153Výmena žiaroviek vpredu 298 -304Ostrekovač svetlometov 156
Skyview® 120Príslušenstvo 267-268
Otvorenie kapoty 271
Kľúč 45Kľúč, diaľkový ovládač 45 -50Výmena batérie, reinicializácia 51Smart Entry & Start System 52- 62Výmena batérie, reinicializácia 62Štartovanie - vypnutie motora 198 -200- kľúč, diaľkový ovládač- Smart Entry & Start SystemZamknutie/odomknutie z interiéru 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224For ward Collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-24 4
Výmena ramienka stierača skla 269Automatické stieranie skla 155 -156Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu 131
Hmlové svetlomety 145, 299, 304Svetlá pre denné svietenie 147, 300Statické osvetlenie križovatiek 150
Predný parkovací asistent 252-253Vlečenie 320-321
Celkový prehľad

7
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamknutie/odomknutie z interiéru 64Elektricky ovládané bočné posuvné dve re 6 8 -71Detská elektrická bezpečnostná poistka 190Výstražná svetelná signalizácia 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Dektivácia Stop & Start 216Deaktivácia systému CDS/ASR 161
Nastavenie volantu 87Zvuková výstraha 159
Zobrazenie v zornom poli vodiča 218 -219
Miesto vodiča (pokračovanie)
Ovládač stierača skla 154-156Palubný počítač 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Obmedzovač rýchlosti 225 -227Regulátor rýchlosti 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Združené prístroje 13 -14Svetelné kontrolky 15 -28Teplota vody 29Ukazovateľ údržby 29 -31Ukazovateľ hladiny oleja 32Ukazovatele dojazdu AdBlue® 33-35Počítadlo kilometrov 36Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Reostat osvetlenia 37Palubný počítač 38 - 40Nastavenie dátumu a času 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrické ovládanie okien 86Nastavenie elektricky ovládaných spätných zrkadiel 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarm 83-85Manuálne nastavenie svetlometov 153Lane Departure Alert 245 -246Systém kontroly mŕ tveho uhla 249 -251Automatické prepnutie diaľkových svetiel 151-152
Nastavenie dátumu/času (dotykový displej) 44Nastavenie dátumu/času (autorádio) 44Zadný pohľad 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivácia Stop & Start 216
Ovládač osvetlenia 144-147Ukazovatele smeru 146
.
Celkový prehľad

46
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Kľúčom
F Vozidlo sa odomyká otočením kľúča smerom k prednej časti vozidla.F Dvere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.Alarm, v prípade ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, sa nedeaktivuje. Otvorenie jedných z dverí aktivuje alarm, ktorý sa vypne zapnutím zapaľovania.
OdomknutieDiaľkovým ovládačom
F Vozidlo sa odomyká stlačením tohto tlačidla.
Odomknutie bude signalizované rýchlym, približne dvojsekundovým blikaním smerových svetiel.Súčasne sa v závislosti od verzie vášho vozidla odklopia vonkajšie spätné zrkladlá.
F Vozidlo odomknete a súčasne otvoríte bočné dvere pridržaním tohto tlačidla, až kým sa dvere neotvoria.
Pomocou diaľkového ovládania a elektricky ovládaných bočných posuvných dverí
Otváranie

47
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho zamknutie bude signalizované približne dvojsekundovým svietením smerových svetiel.V závislosti od verzie vášho vozidla sa súčasne priklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené, centrálne zamknutie sa neuskutoční.V prípade neúmyselného odomknutia vozidla, ktoré bolo už zamknuté, sa vozidlo automaticky opäť zamkne po uplynutí približne tridsiatich sekúnd, ak neboli otvorené dvere.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm, tento s opätovne aktivuje (s priestorovou ochranou, a to aj v prípade, ak ste ju deaktivovali).Skladanie a rozkladanie spätných zrkadiel diaľkovým ovládačom môže deaktivovať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.
Jazda na vozidle so zamknutými dverami môže v núdzovom prípade sťažiť prístup záchranárov do vozidla.Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute) nikdy nenechávajte diaľkový ovládač vo vozidle, a to ani keď odchádzate na krátky čas.
Uistite sa, že nič a nikto nebráni správnemu zatvoreniu okien.Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Zamknutie
F Pre celkové zamknutie vozidla otočte kľúčom smerom dozadu.Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm, neaktivuje sa.
F Pre celkové zamknutie vozidla stlačte toto tlačidlo.
Kľúčom
Ak dvere nie sú úplne zatvorené (okrem pravých dverí so zadnými krídlovými dverami s oknami):- ak vozidlo stojí so zapnutým motorom, rozsvieti sa táto kontrolka sprevádzaná výstražnou správou zobrazovanou niekoľko sekúnd,- ak sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššiou ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka sprevádzaná zvukovým signálom a výstražnou správou zobrazovanou niekoľko sekúnd.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla toto tlačidlo, jeho pridržaním môžete zatvoriť okná. Keď toto tlačidlo uvoľníte, pohyb
okna sa hneď zastaví.
Diaľkovým ovládačom
2
Otváranie

48
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Centrálne zamykanie*
Centrálne zamykanie činí interiérové a exteriérové diaľkové ovládanie dverí nefunkčným.Deaktivuje sa ním aj tlačidlo centrálneho manuálneho ovládania.Preto nikdy nikoho nenechávajte vo vnútri vozidla, keď je zamknuté centrálnym zamykaním.
Ak chcete vozidlo zamknúť pomocou centrálneho zamykania:F Otočte kľúčom smerom dozadu.F Následne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu.
Súčasne sa v závislosti od vašej verzie vozidla sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Pomocou diaľkového ovládača
Pre zamknutie vozidla:
F Stlačte toto tlačidlo.
F Do piatich sekúnd po zamknutí vozidla opätovne stlačte toto tlačidlo.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, centrálne zamykanie sa signalizuje rozsvietením smerových svetiel po dobu asi dvoch sekúnd.
Ak chcete vozidlo zamknúť pomocou centrálneho zamykania:Pomocou kľúča
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba nebráni správnemu zatvoreniu okien.Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Pokiaľ je súčasťou výbavy vášho vozidla, umožňuje pridržanie tohto tlačidla zatvorenie okien. Len čo tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa preruší.
* ak je vo výbave.
Otváranie

50
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Núdzový ovládač/núdzové ovládače
Zamknutie dverí vodičaZamknutie dverí predného spolujazdca
F Otvor te dvere.
Slúži na mechanické zamknutie a odomknutie dverí vozidla v prípade poruchy systému centrálneho zamykania alebo batérie.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm, otvorením/zatvorením vozidla sa nedeaktivuje/neaktivuje.Otvorenie jedných z dverí má za následok spustenie alarmu, ktorý sa preruší pri zapnutí zapaľovania.
Zamknutie bočných posuvných dverí
F Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla detská elektrická bezpečnostná poistka, uistite sa, že nie je aktivovaná.F Otvor te dvere.
Odomknutie
F Vsuňte kľúč do zámky dverí, následne ním otočte smerom k prednej časti vozidla.
Odomknutie
Použite vnútorný ovládač otvárania.
Odomknutie
F Použite vnútorný ovládač otvárania.
Viac informácií o Detskej bezpečnostnej poistke nájdete v príslušnej kapitole.
F Odstráňte ochranný kryt, ktorý sa nachádza na hrane dverí.F Vsuňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej zástrčky a potom celok otočte.F Vytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na pôvodné miestoF Zatvorte dvere a z vonkajšej strany
skontrolujte, či je vozidlo správne uzamknuté.
F Odstráňte ochranný kryt, ktorý sa nachádza na hrane dverí.F Vsuňte kľúč (nie nasilu) do zámkovej zástrčky a potom celok otočte.F Vytiahnite kľúč a založte ochranný kryt na pôvodné miesto.F Zatvorte dvere a z vonkajšej strany skontrolujte, či je vozidlo správne uzamknuté.
F Vsuňte kľúč do zámky dverí, následne ním otočte smerom k zadnej časti vozidla.
Otváranie

53
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jazda so zamknutými dverami môže v prípade núdze sťažiť prístup záchranárov do vozidla.Z dôvodu bezpečnosti (deti vo vozidle) nikdy, a to ani len na chvíľku, neopúšťajte vozidlo bez diaľkového ovládača.
Ak vaše vozidlo nemá alarm, jeho zamknutie bude signalizované približne dvojsekundovým svietením smerových svetiel.Súčasne sa v závislosti od verzie vášho vozidla priklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak niektoré z dverí zostali otvorené, centrálne zamknutie sa neuskutoční.Ak dôjde k mimovoľnému odomknutiu už zamknutého vozidla, vozidlo sa po približne 30 sekundách automaticky opätovne zamkne, ak neboli otvorené žiadne dvere.Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom, tento sa opätovne aktivuje (spolu s priestorovou ochranou, a to aj v prípade, ak ste ho deaktivovali).
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, umožňuje pridržanie tohto tlačidla zatvorenie okien. Akonáhle tlačidlo uvoľníte, pohyb okna sa ihneď preruší.
Centrálne zamykanie*
Centrálne zamykanie činí interiérové a exteriérové diaľkové ovládanie dverí nefunkčným.Deaktivuje sa ním aj tlačidlo manuálneho centrálneho ovládania.Preto nikdy nikoho nenechávajte vo vnútri vozidla, keď je zamknuté centrálnym zamykaním.
F Zatlačte na toto tlačidlo.
F Do piatich sekúnd po zamknutí vozidla opäť zatlačte na toto tlačidlo.
Uistite sa, že žiaden predmet ani osoba nebráni správnemu zatvoreniu okien.Pri manipulácii s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.
Súčasne sa v závislosti od verzie vášho vozidla sklopia elektricky ovládané vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, centrálne zamykanie sa signalizuje rozsvietením smerových svetiel po dobu asi dvoch sekúnd.
Pre zamknutie vozidla:
Pre super-uzamknutie vozidla:
Automatické skladanie a rozkladanie elektrických spätných zrkadiel môže deaktivovať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.* ak je vo výbave.
2
Otváranie