2019 TOYOTA PROACE VERSO sat nav

59
Proace Verso_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, super-uzamknutie bude signalizované tr valým rozsvietením smerových svetiel po dobu približne dvoch sekúnd.
So zadným vekom batožinového priestoru
F Ak chcete vozidlo zamknúť, s diaľkovým ovládaním v rozpoznávacej zóne A, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo na zamknutie zadného veka batožinového priestoru.F Vozidlo nadštandardne uzamknete tak, že do piatich sekúnd po zamknutí vozidla opäť zatlačíte ovládač.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia umožňuje diaľkovú lokalizáciu vášho vozidla, najmä v prípade nedostatočného svetla. Lokalizácia si vyžaduje, aby bolo vaše vozidlo niekoľko sekúnd zamknuté.
F Stlačte toto tlačidlo.
Po jeho stlačení sa rozsvieti stropné osvetlenie
a približne desať sekúnd budú blikať smerové svetlá.
Osvetlenie na diaľku
Ak je ním vaše vozidlo vybavené.
Krátke zatlačenie tohto tlačidla umožní aktiváciu osvetlenia na diaľku (rozsvietenie obrysových svetiel, stretávacích svetiel a osvetlenie ŠPZ).
Druhým stlačením tohto tlačidla sa vypne funkcia osvetlenia na diaľku pred uplynutím časového limitu.
Ochrana proti krádeži
Elektronické blokovanie štartovania
Diaľkový ovládač elektronický čip, ktorý má vlastný kód. Aby bolo možné motor naštartovať, musí byť tento kód pri zapnutí zapaľovania identifikovaný.Toto elektronické blokovanie štartovania uzamkne systém kontroly motora následne po vypnutí zapaľovania a zabráni uvedeniu motora do činnosti pri vlámaní.
Prípadná porucha bude signalizovaná rozsvietením tejto kontrolky, zvukovým signálom a správou na displeji.V takom prípade vaše vozidlo nenaštartuje; čo najskôr ho nechajte skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Starostlivo si odložte štítok (mimo vášho vozidla), priložený k vašim kľúčom, ktorý vám bol odovzdaný pri prebratí vášho vozidla.
2
Otváranie

150
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte funkciu „Driving lighting“ (Osvetlenie vozidla).
S dotykovým displejom
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/deaktivujte „Vehicle lighting“ (Osvetlenie vozidla).
Aktivácia a deaktivácia funkcie sa vykonáva prostredníctvom ponuky na konfiguráciu vozidla.Táto funkcia je štandardne aktivovaná.
ProgramovanieStatické osvetlenie križovatiek
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia ako 40 km/hod ( jazda v meste, kľukatá cesta, križovatky, manévrovanie pri parkovaní...).
S o statickým osvetlením križovatky
Bez statického osvetlenia križovatky
Zapnutie
Táto funkcia sa zapína:- aktiváciou zodpovedajúcej smerovky,alebo- od istého uhla otočenia volantom.
Vypnutie
Táto funkcia sa vypne:- pod istým uhlom otočenia volantom,- pri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,- zaradením spätného chodu.
Osvetlenie a viditeľnosť

156
Proace Verso_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
V prípade intenzívneho sneženia alebo námrazy a v prípade použitia nosiča bicykla na kufri vozidla deaktivujte zadné automatické stieranie.
Štandardne je táto funkcia aktivovaná.
Spätný chod
Ak je pri zaradení spätného chodu zapnutý predný stierač, automaticky sa zapne aj zadný stierač skla.
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte funkciu „Rear wiper in reverse“ (Zadný stierač pri spätnom chode).
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/deaktivujte funkciu „Rear wipe in reverse gear“ (Zadný stierač pri spätnom chode).
S dotykovým displejom
Aktivácia/deaktivácia
Aktivácia alebo deaktivácia tejto funkcie sa vykonáva prostredníctvom ponuky konfigurácia vozidla.
F Potiahnite ovládač stieračov skla smerom k vám. Ostrekovač skla a následne stierače skla sa uvedú do činnosti na určitý časový interval.Ostrekovače svetlometov sa aktivujú len v prípade, ak sú rozsvietené stretávacie svetlá a vozidlo sa pohybuje.Pre aktiváciu ostrekovačov svetlometov pri rozsvietených denných svetlách umiestnite ovládač osvetlenia do polohy stretávacích svetiel.
Ostrekovač predného skla a
ostrekovač svetlometov
Na vozidlách vybavených automatickou klimatizáciou má akýkoľvek zásah na ovládači ostrekovania skla za následok dočasné uzavretie vstupu vzduchu z exteriéru z dôvodu obmedzenia pachov v interiéri vozidla.
Minimálna hladina ostrekovača skiel / svetlometov
Na vozidlách vybavených ostrekovačmi svetlometov sa na združenom prístroji zobrazí táto kontrolka, doprevádzaná zvukovým signálom a správou, akonáhle je v nádržke dosiahnutá minimálna hladina.
Kontrolka sa zobrazí pri každom zapnutí zapaľovania alebo pri každom použití ostrekovača až do okamihu opätovného doplnenia hladiny v nádržke.Pri najbližšom zastavení vozidla hladinu v nádržke ostrekovača skla / svetlometov doplňte alebo si ju nechajte doplniť.
Osvetlenie a viditeľnosť

222
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva informáciu o rýchlostnom obmedzení.
Ak si vodič želá, môže prispôsobiť rýchlosť vozidla informáciám, ktoré mu systém poskytol.
Zobrazenie rýchlosti
1. Označenie rýchlostného obmedzenia.
Zobrazenie v zornom poli vodiča
Aktivácia/Deaktivácia
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa uskutočňuje cez konfiguračné menu.
Zobrazenie na združenom prístroji
Po detekcii informácie o rýchlostnom obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/deaktivujte funkciu „Speed recommendation“ (Odporúčania rýchlosti).
S dotykovým displejom
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte ponuku „Displaying of the recommended speed.“ (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti).
Riadenie

247
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Systém sa opäť inicializuje, pokiaľ bude splnená niektorá z týchto podmienok:- motor v chode, vozidlo stojí dlhšie ako 15 minút,- zapaľovanie je už niekoľko minút vypnuté,- bezpečnostný pás vodiča je uvoľnený a dvere vozidla sú otvorené.
Akonáhle rýchlosť vozidla klesne pod 65 km/h, systém sa uvedie do pohotovostného režimu.Doba jazdy sa opäť začne počítať akonáhle rýchlosť vozidla prekročí 65 km/h.
Tieto systémy v žiadnom prípade nemôže nahradiť pozornosť vodiča.Nikdy si nesadajte za volant, ak ste
u n ave ný.
Systém aktivuje výstrahu akonáhle zaznamená, že vodič si po dvoch hodinách jazdy pri rýchlosti vyššej ako 65 km/h doposiaľ neurobil prestávku.
Odporúča sa urobiť si prestávku akonáhle pocítite prvé známky únavy alebo minimálne každé dve hodiny.V závislosti od verzie má vozidlo buď iba „Systém upozornenia na dobu jazdy“ alebo v kombinácii s „Výstrahou pre pozornosť vodiča“.
Výstraha doby jazdy
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia - konfigurácia) aktivujte/deaktivujte funkciu „Fatigue Detection System“ (Detekcia nepozornosti vodiča).
Aktivácia/deaktivácia
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa uskutočňuje cez konfiguračné menu.
Táto výstraha je signalizovaná zobrazením správy, ktorá vás nabáda urobiť si prestávku. Správa je sprevádzaná zvukovým signálom.Ak sa vodič nebude týmto odporúčaním riadiť, výstraha sa bude opakovať každú hodinu až do zastavenia vozidla.
V ponuke nastavenia parametrov vozidla
aktivujte/deaktivujte funkciu „Fatigue Detection System“ (Detekcia nepozornosti vo di č a).
S dotykovým displejom
6
Riadenie

264
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú snehové reťaze pohon kolies, ako aj správanie vozidla počas brzdenia.
Snehové reťaze môžu byť namontované len na predných kolesách.
Pri používaní snehových reťazí je potrebné dodržiavať nariadenia a predpisy platné v danej krajine, ako aj maximálnu povolenú rýchlosť.
So založenými snehovými reťazami nejazdite na vozovke bez snehu, aby ste nepoškodili pneumatiky na vašom vozidle a prípadne aj vozovku. Ak je vaše vozidlo vybavené hliníkovými diskami, skontrolujte, či žiadna časť snehových reťazí alebo uchytení nie je v kontakte s diskom kolesa.
Používajte výhradne reťaze, ktoré sú určené pre montáž na typ kolies vášho vozidla:
Môžete takisto použiť protišmykové návleky.Viac informácií vám poskytne autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál.
Odporúčania týkajúce sa použitia
F Ak je potrebné založiť snehové reťaze počas vašej cesty, zastavte vozidlo na rovnom povrchu, na okraji vozovky.F Zatiahnite parkovaciu brzdu a prípadne podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo nešmýkalo.F Pri montáži snehových reťazí dodržiavajte pokyny výrobcu.F Opatrne sa s vozidlom rozbehnite a chvíľu
jazdite rýchlosťou do 50 km/h.F Zastavte vozidlo a skontrolujte, či sú snehové reťaze správne napnuté.
Rozmery originálnych pneumatíkTyp reťazí
215/65 R16rozmer článku 12 mm
215/60 R17-225/55 R17
Odporúča sa vyskúšať si montáž
snehových reťazí ešte pred cestou, na rovnom a suchom povrchu.
Praktické informácie

500
Proace Verso_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Systém SCR ..................................................278Systém sledovania mŕ tvych uhlov ........249, 2 51
Štartovanie motora .......................................195Štítky .......................................................10, 109
Ťažné zariadenie ..................................19 4, 265
Tabuľky hmotností ................................325, 326Tabuľky poistiek .............................311, 312, 315Technické parametre ............................325, 326Telefón ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou...491Tempomat s pomocou Podpory rozpoznávania značiek ........................................................223Teplota chladiacej kvapaliny .....................17, 29Tipy pre riadenie ....................................192-19 4Tlak hustenia pneumatík .......285, 290, 297, 327Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162TMC (dopravné spravodajstvo) ....................357Tretie brzdové svetlo ............................306, 309Typy žiaroviek ...............................................298
Š
Ť
T
Road Sign Assist (Podpory rozpoznávania značiek) .....................221, 222, 225, 228, 232Rozbeh vozidla.............198, 200, 202, 205, 210Rozmery ........................................................323Rozmrazovanie .....................................131, 142Rozmrazovanie zadného okna .............132, 13 3Rýchle správy .......................................401, 457
Sada hands free ...........396, 397, 452, 453, 487Sada na dočasnú opravu pneumatiky ........................................284, 285Sada na opravu defektu ................................285Sada náradia .........................................282, 284Saturácia Filtra pevných častíc (DPF) ..........276SCR (Selektívna katalytická redukcia) .........278Sedadlá elektricky ovládané ..........................90Sedadlá predné ...................................87, 89, 90Sedadlá vyhrievané ..................................91, 94Sedadlá zadné ..................................95, 98, 101Sedadlo(á), kapitánske, zadné, na koľajničkách ........................................105, 166Sériové číslo vozidla .....................................327Servis ..............................................................26Servis (kontrolka) ............................................26Servisná kontrolka ..........................................26Sieť na uchytenie batožiny ...........................11 6Sieť na uchytenie vysokého nákladu....115, 11 6Skyview® ...............................................120, 153Sklopný posuvný stolík .................................121Skrinka s prístrojmi ..............282, 284, 285, 291Sledovanie mŕ tvych uhlov ..............................27Slnečná clona ...............................................111Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
S
Smerovky ......................................................14 6Smerovky na boku karosérie ........................300Snehové reťaze ....................................258, 264Spätná montáž koberca ................................11 0Spätná montáž kolesa ..................................294Spotreba oleja ...............................................273Spotreba paliva .........................................11, 40Správy ..................................................400, 456Statické križovatkové svetlo .........................15 0Stierač skla .....................................27, 15 4, 15 5Stierač skla zadný .................................15 5, 15 6Stolíky ...........................................................112Stolík zadný ...................................................112Stop .................................................................16Stop (kontrolka) ...............................................16Stop & Štart .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Strešné nosiče ..............................................268Strešný nosič ................................................268Stropné osvetlenia ........................140, 307, 310Stropné osvetlenie ........................................307Stropné osvetlenie predné ............140, 307, 310Stropné osvetlenie zadné .............140, 307, 310Superuzamknutie ...............................48, 53, 58Svetlá brzdové .....................305, 306, 308, 309Svetlá denné .........................14 4, 147, 299-301Svetlá diaľkové ...............27, 14 4, 299, 302, 303Svetlá hmlové ................................................299Svetlá hmlové zadné .....................................145Svetlá polohové ............14 4, 299-301, 305, 308Svetlá spätného chodu ........................305, 308Svetlá stretávacie............27, 14 4, 299, 301, 303Svetlo hmlové zadné ....................145, 305, 308Svetlomety hmlové predné ...145, 15 0, 299, 304Svetlomety (nastavenia) ...............................15 3Synchronizácia diaľkového ovládania ......51, 62Systém autodiagnostiky motora .....................19Systém čistenia výfukových plynov SCR .......25Systém ESC ....................................................23
Abecedný zoznam