2019 TOYOTA PROACE VERSO navigation system

.
.
Proace Verso_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom 195Štartovanie-vypnutie motora, 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkovacia brzda 201Hill start assist control (HAC) 202Manuálna 5 -stupňová prevodovka 203Manuálna 6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205Automatizovaná prevodovka 210Stop & Štart 214Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej) 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Obmedzovač rýchlosti 225Regulátor rýchlosti 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Systém sledovania mŕ tveho uhla 249Parkovací asistent 252Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo 254Zadný pohľad 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Palivová nádrž 261Ochranná palivová vložka Diesel 262Snehové reťaze 264Ťahanie prívesu 265Úsporný režim energie 266Príslušenstvo 267Strešné tyče/strešný nosič batožiny 268Výmena lišty stierača skla 269Kapota 271Dieselový motor 272Kontrola hladín 273Kontroly 276AdBlue® a systém SCR (Diesel) 278
Výstražný trojuholník (uloženie) 282Skrinka s náradím 282Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 285Výmena kolesa 291Výmena žiarovky 298Výmena poistky 31112 v batéria 316Vlečenie vozidla 320Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel) 322
Rozmery 323Motory 324Hmotnosti 324Identifikačné pr vky 327
RiadeniePraktické informácie
V prípade poruchy
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio a telematika
Abecedný zoznam
Obsah

6
Proace Verso_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Miesto vodičaStropné osvetlenie 140Tlmené osvetlenie 153- stropné osvetlenie- panoramatická strechaVnútorné spätné zrkadlo 143Kamera spätného chodu na vnútornom spätnom zrkadle 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V 113USB port 113Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 170, 176
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka 203Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 204Automatická prevodovka 205 -209Automatizovaná prevodovka 210 -213Stop & Štart 214-217Hill start assist control 202
Manuálna klimatizácia 125-126Automatická dvojzónová klimatizácia 127-130Kúrenie - Klimatizácia vzadu 136Recirkulácia vzduchu 125, 130Odhmlievanie/odmrazovanie vpredu 131Odhmlievanie/odmrazovanie zadného okna 133
Parkovacia brzda 201
Otvorenie kapoty 271
Poistky v prístrojovej doske 311-314
Dotykový displej (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418Dotykový displej (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Vetracie otvory 134
Nastavenie dátumu a času 44
Celkový prehľad

331
Proace Verso_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigácia GPS - Pripojiteľnosť - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
ObsahPr vé kroky 332
Ovládače na volante 334
Ponuky 335
Hlasové príkazy 336
Navigácia 342
Pripojená navigácia 358
Pripojiteľnosť 368
Radio Media (Médium Rádio) 378
Telefón 390
Nastavenia 402
Najčastejšie otázky 412
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle.Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonať úkony spárovania mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovým systémom Bluetooth autorádia, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.Zobrazená správa o úspornom režime energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav. Viac informácií o Úspornom režime energie nájdete v príslušnej kapitole.
.
Audio a telematika

338
Proace Verso_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Hlasové príkazy pre „Navigáciu“
Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla hlasového ovládania alebo tlačidla telefónu na volante, pokiaľ práve neprebieha žiadny hovor.
V závislosti od štátu zadajte v niektorom z jazyka systému príkazy týkajúce sa cieľového miesta (adresu).
„Hlasové príkazy“Správy pomocníka
Navigate home (Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact name. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John Miller“. You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“. Other wise, just say, „navigate home“. To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury“ or „show nearby petrol station“. For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work (Navigovať do práce)
Navigate to preferred address <...> (Navigovať na obľúbenú adresu)
Navigate to contact <...> (Navigovať ku kontaktu) (Vymazať trasu)
Navigate to address <...> (Navigovať na adresu)
Show nearby POI <...> (Zobraziť bod záujmu)
Remaining distance (Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“, „distance“ or „arrival time“. Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time (Zostávajúci čas)
Arrival time (Čas príjazdu)
Stop route guidance (Zastaviť navigovanie)
Audio a telematika

361
7
28
27
26
29
30
Proace Verso_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3Vysvetlivky
Navigation (Navigácia)Voľba orientácie mapy; oprientácia na sever, orientácia vozidla alebo perspektíva.
Navigation (Navigácia)
TOMTOM TR AFFIC
Po pripojení systému k sieťam sa namiesto „TMC“ zobrazí „TOMTOM TR AFFIC“ a bude možné vyoužívať všetky dostupné možnosti v reálnom čase.
Navigation (Navigácia)
Weather (Počasie)
Voľba možností.Na mape sa zobrazí trasa podľa zvolených možností.
Stations (Čerpacie stanice)
Car park (Parkoviská)
Traffic (Dopravná situácia)
Danger area (Riziková oblasť)
Map color (Farba mapy)Voľba zobrazovania mapy.
POI on map (Bod záujmu na mape)
Commercial (Obchodný)
Voľba dostupných bodov záujmu POI.
Geographic (Geografický)
Active life (Aktívny život)
Public (Verejný)
Travel (Cestovanie)
Confirm (Potvrdenie)Uloženie možností.
View map (Ukázať mapu)Modify city (Zmena mesta)Voľba a zmena mesta.
O ddialiť.
Pr iblížiť.
.
Audio a telematika

367
Proace Verso_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Pre získanie informácií z hlásenia nebezpečných oblastí musíte zaškrtnúť možnosť „Allow declaration of danger zones“ (Povoliť hlásenie nebezpečných oblastí).
Na internetovej stránke autorizovaného predajci si môžete stiahnuť aktualizácie systému, nebezpečných oblastí a máp.Nájdete tam i návod, ako v prípade aktualizácie postupovať.
Hlásenie o „Nebezpečných
oblastiach“
Stlačte Navigation (Navigácia) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „Declare a new danger zone“ (Nahlás novú nebezpečnú zónu), ktoré sa nachádza na hornej lište dotkykového displeja.
Vyberte možnosť „Ty p e“ (Typ) a vyberte druh „Danger area“ (Nebezpečná oblasť).
Vyberte možnosť „Speed“ (Rýchlosť) a vyplňte ju pomocou virtuálnej klávesnice.
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť) na zaznamenanie a rozširovanie
informácie.
.
Audio a telematika

412
Proace Verso_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie otázky týkajúce vášho autorádia.
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Výpočet trasy neviedol k výsledku.Kritériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou (vylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami).Kritériá navádzania skontrolujte v menu „Navigation“ (Navigácia).
Body záujmu sa nezobrazujú.Neboli vybrané body záujmu.Vyberte si body zájmu zo zoznamu bodov záujmu.
Zvuková výstraha „Nebezpečná zóna“ nie je funkčná.
Zvuková výstraha nie je aktívna.Aktivujte zvukovú výstrahu (bez možnosti nastavenia zvukovej hladiny) v ponuke „Navigation“ (Navigácia).
Systém neponúka obchádzku na trase.Kritériá navádzania nezohľadňujú informácie TMC.Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo“ v zozname kritérií navádzania (bez funkcie, funkcia ovládaná manuálne, automatická funkcia).
Je signalizovaná výstražná správa „Danger area“ (Riziková zóna), ktorá sa netýka mojej trasy.
Okrem navádzania systém „(Riziková zóna)“ zachytáva kužeľovú zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém „(Riziková zóna)“ môže upozorňovať na neďaleké alebo súbežné cestné komunikácie.
Zväčšite mapu pre zobrazenie presnej polohy „(Riziková zóna)“. Zvoľte si „On the route“ (Na navádzanej trase), aby ste neboli viac upozorňovaný(-á) mimo navádzania alebo skráťte termín oznamovania.
Najčastejšie otázky
Navigation (Navigácia)
Audio a telematika

500
Proace Verso_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Systém SCR ..................................................278Systém sledovania mŕ tvych uhlov ........249, 2 51
Štartovanie motora .......................................195Štítky .......................................................10, 109
Ťažné zariadenie ..................................19 4, 265
Tabuľky hmotností ................................325, 326Tabuľky poistiek .............................311, 312, 315Technické parametre ............................325, 326Telefón ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou...491Tempomat s pomocou Podpory rozpoznávania značiek ........................................................223Teplota chladiacej kvapaliny .....................17, 29Tipy pre riadenie ....................................192-19 4Tlak hustenia pneumatík .......285, 290, 297, 327Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162TMC (dopravné spravodajstvo) ....................357Tretie brzdové svetlo ............................306, 309Typy žiaroviek ...............................................298
Š
Ť
T
Road Sign Assist (Podpory rozpoznávania značiek) .....................221, 222, 225, 228, 232Rozbeh vozidla.............198, 200, 202, 205, 210Rozmery ........................................................323Rozmrazovanie .....................................131, 142Rozmrazovanie zadného okna .............132, 13 3Rýchle správy .......................................401, 457
Sada hands free ...........396, 397, 452, 453, 487Sada na dočasnú opravu pneumatiky ........................................284, 285Sada na opravu defektu ................................285Sada náradia .........................................282, 284Saturácia Filtra pevných častíc (DPF) ..........276SCR (Selektívna katalytická redukcia) .........278Sedadlá elektricky ovládané ..........................90Sedadlá predné ...................................87, 89, 90Sedadlá vyhrievané ..................................91, 94Sedadlá zadné ..................................95, 98, 101Sedadlo(á), kapitánske, zadné, na koľajničkách ........................................105, 166Sériové číslo vozidla .....................................327Servis ..............................................................26Servis (kontrolka) ............................................26Servisná kontrolka ..........................................26Sieť na uchytenie batožiny ...........................11 6Sieť na uchytenie vysokého nákladu....115, 11 6Skyview® ...............................................120, 153Sklopný posuvný stolík .................................121Skrinka s prístrojmi ..............282, 284, 285, 291Sledovanie mŕ tvych uhlov ..............................27Slnečná clona ...............................................111Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
S
Smerovky ......................................................14 6Smerovky na boku karosérie ........................300Snehové reťaze ....................................258, 264Spätná montáž koberca ................................11 0Spätná montáž kolesa ..................................294Spotreba oleja ...............................................273Spotreba paliva .........................................11, 40Správy ..................................................400, 456Statické križovatkové svetlo .........................15 0Stierač skla .....................................27, 15 4, 15 5Stierač skla zadný .................................15 5, 15 6Stolíky ...........................................................112Stolík zadný ...................................................112Stop .................................................................16Stop (kontrolka) ...............................................16Stop & Štart .................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Strešné nosiče ..............................................268Strešný nosič ................................................268Stropné osvetlenia ........................140, 307, 310Stropné osvetlenie ........................................307Stropné osvetlenie predné ............140, 307, 310Stropné osvetlenie zadné .............140, 307, 310Superuzamknutie ...............................48, 53, 58Svetlá brzdové .....................305, 306, 308, 309Svetlá denné .........................14 4, 147, 299-301Svetlá diaľkové ...............27, 14 4, 299, 302, 303Svetlá hmlové ................................................299Svetlá hmlové zadné .....................................145Svetlá polohové ............14 4, 299-301, 305, 308Svetlá spätného chodu ........................305, 308Svetlá stretávacie............27, 14 4, 299, 301, 303Svetlo hmlové zadné ....................145, 305, 308Svetlomety hmlové predné ...145, 15 0, 299, 304Svetlomety (nastavenia) ...............................15 3Synchronizácia diaľkového ovládania ......51, 62Systém autodiagnostiky motora .....................19Systém čistenia výfukových plynov SCR .......25Systém ESC ....................................................23
Abecedný zoznam