2019 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

9
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Uspořádání interiéru 119-122- držák pohárků/plechovek- koberce- sluneční clona- odkládací schránka- úložný prostor- horní úložný prostor- zásuvky pro příslušenství, USB, JACKSchránka na nářadí 287-289
Dětské autosedačky 174-181, 184-185Úchyty ISIOFIX 186 -187, 190 -192Zadní boční okna 124, 195
Jednodílná pevná lavice 110 -112Sedadlo a zadní pevná lavice 113 -115Štítky sedadel 116
Přední dvoumístná lavice 104-105Vyhřívaná lavice 105
Topení - Klimatizace vzadu 137
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 287-289, 290 -295Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 287-289, 296 -302
Uspořádání míst k sezení 123 -124- vysoká síť pro zadržování nákladu- zadní oknaPříslušenství 271-272
Zadní stropní světla 142Výměna žárovek stropního světla 312
Vnitřní zpětné zrcátko 145Přední stropní světlo 142Výměna žárovek ve stropním světle 312Čelní, boční, hlavové airbagy 170 -173Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 172, 177Zásuvky pro příslušenství 12 V 121Zásuvka USB 122Zásuvka JACK 122
Přední sedadla 99 -103- ruční seřizování- elektrické seřizování- poloha „stolek“- opěrka hlavy- vyhřívaná sedadlaBezpečnostní pásy 166 -168
Jednodílná pevná lavice 110 -112Sedadlo a zadní pevná lavice 113 -115Štítky sedadel 116
Interiér
.
Z

10
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Údržba - Charakteristiky
Rozměry 328-331Identifikační prvky 337
Úplné vyčerpání paliva (odvzušňovací čerpadlo) 327Kontrola množství náplní 278 -280- olej- brzdová kapalina- kapalina posilovače řízení- chladicí kapalina- kapalina ostřikovače skel, ostřikovače světlometů- aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic)
Kontrola prvků 281-282- aukumulátor- vzduchový / pylový filtr- olejový filtr- filtr pevných částic- brzdové destičky / kotouče
Výměna žárovek 303 -315- vpředu- vzadu
Strojový spodek
Výměna žárovek zadních světel 315Rozměry 331
Akumulátor 12 V 321-325
Otevírání kapoty 276Pod kapotou motoru 277Motory 332-336AdBlue® 283-286
Hmotnosti 332-336
Režim odlehčení, úsporný režim 270
Pojistky v motorovém prostoru 316 -317, 320
Z

11
92
109
177
11 6
194
186
140323
27611 6
107
107
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Štítky
.
Z

12
Proace_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva a snížit emise CO2.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Optimalizujte používání
převodovky vozidlaJe-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíždějte se pozvolna a co nejdříve řaďte vyšší rychlostní stupeň. Při akceleraci řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo robotizovanou převodovkou dávejte přednost automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně nebo náhle pedál akcelerace.
Doporučení změny převodového stupně Vám nabízí zařadit vhodnější rychlost: jakmile se indikace zobrazí na přístrojové desce, učiňte tak co nejdříve.U vozidel vybavených robotizovanou nebo automatickou převodovkou se tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob
jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění motorem než brzdovým pedálem, pedál akcelerace stlačujte postupně. Takové chování
přispívá ke snižování spotřeby paliva, emisí CO2 a ke zmírňování hluku při jízdě.
V plynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko regulátoru rychlosti „Cruise“, využívejte funkci regulace při rychlosti vyšší než 40 km/h.
Používejte správně
elektrické vybavení
Pokud nejsou funkce odmrazování a odmlžování skel řízeny automaticky, vypínejte je, jakmile je to možné.Co nejdříve vypínejte vyhřívání sedadel.
Jsou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte se zapnutými světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prvního převodového stupně dlouho běžet, protože se vozidlo při jízdě zahřeje rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elektrické energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně používat multimediální zařízení (filmy, hudba, videohry, ...), připojená ve vozidle.Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko,
vyvětrejte nejprve interiér otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté zapněte klimatizaci.Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte otevřené větrací výstupy.Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v interiéru vozidla (clona otvírací střechy, sluneční clony na oknech, ...).Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypínejte ji, jakmile dosáhnete v interiéru požadované teploty.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

13
Proace_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům.Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději uzavřený střešní box.Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro
údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.Tuto kontrolu provádějte především:- před dlouhou jízdou,- při změně ročního období,- po dlouhodobém stání vozidla.Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, kabinový filtr, ...) a řiďte se harmonogramem úkonů doporučených v dokumentu Plán údržby od výrobce.
U naftových motorů začne Váš vůz znečišťovat okolí, pokud systém SCR selže; bez prodlení zajeďte k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo k jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, abyste dostali emise oxidu dusíku zpět na zákonnou úroveň.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních 3 000 km.
.
(koloJickoekonomický způsob jízdy

14
Přístrojová deska LCD
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo
m p h).2. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.3. Indikace regulátoru nebo omezovače rychlosti.4. Digitální ukazatel rychlosti (km/h nebo mph).5. Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně. Zařazený rychlostní stupeň u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou.
A. Reostat celkového osvětlení.
B. Nulování ukazatele údržby. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, nulování denního počítadla ujeté vzdálenosti. Nastavování data a času. Aktuální informace:- údržba,- dojezdová vzdálenost se zásobou kapaliny systému pro omezování emisí škodlivin (AdBlue®).
6. Palivoměr.
7. Ukazatel množství motorového oleje.8. Ukazatel údržby vozidla, poté celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle). Tyto funkce se zobrazují postupně po zapnutí zapalování.9. Denní počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo mí l e).10. Otáčkoměr (x 1000 ot./min nebo rpm).
Ukazatele a displejeOvládací tlačítka
Palubní zařízení

15
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo
m p h).2. Palivoměr.3. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.4. Údaje regulátoru nebo omezovače rychlosti.5. Digitální ukazatel rychlosti (km/h nebo m p h).
A. Nulování ukazatele údržby.
Vyvolání aktuálních informací:- lhůta pravidelné prohlídky,- dojezdová vzdálenost se zásobou kapaliny systému pro omezování emisí škodlivin (AdBlue®).B. Reostat celkového osvětlení.C. Nulování denního počítadla ujeté vzdálenosti a počítadel tras.
6. Ukazatel doporučení změny rychlostního
stupně. Rychlostní stupeň u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou.7. Ukazatel údržby vozidla, poté celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle), denní počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle), zobrazování hlášení, ...8. Otáčkoměr (x 1000 ot /min nebo rpm).
Ukazatele a displejeOvládací tlačítka
Přístrojová deska LCD text
1
Palubní zařízení

16
Přístrojová deska bodová
1. Analogový ukazatel rychlosti (km/h nebo
m p h).2. Palivoměr.3. Ukazatel teploty chladicí kapaliny.4. Údaje regulátoru nebo omezovače rychlosti.5. Ukazatel doporučené změny rychlostního stupně. Rychlostní stupeň u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou.
A. Nulování ukazatele údržby.
Zobrazování výčtu výstražných hlášení. Vyvolání aktuálních informací:- lhůta pravidelné prohlídky,- dojezdová vzdálenost se zásobou kapaliny systému pro omezování emisí škodlivin (AdBlue®).B. Reostat celkového osvětlení.C. Nulování denního počítadla ujeté vzdálenosti.
6. Zobrazovací oblast: výstražná hlášení
nebo stav funkcí, palubní počítač, digitální ukazatel rychlosti (km/h nebo mph), ...7. Ukazatel údržby, poté celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (km nebo míle). Tyto funkce se zobrazují postupně po zapnutí zapalování.8. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti (km nebo mí l e).9. Otáčkoměr (x 1000 ot /min nebo rpm).
Ukazatele a displejeOvládací tlačítka
Palubní zařízení