2019 TOYOTA PROACE ovládání zrcátek

.
.
Proace_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Základní informace
Přístrojové desky 14Světelné kontrolky 17Teplota chladicí kapaliny motoru 31Počítadla ujeté vzdálenosti 38Reostat osvětlení 39Palubní počítač 40Dotykový displej 43Nastavování data a času 46
K líč 47Klíč, dálkový ovladač 47Smart Entry & Start System 55Zamykání / odemykání zevnitř 72Přední dveře 74Boční posuvné dveře ručně ovládané 75Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 78Kick-activated side doors opening and locking 87Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 91Zadní výklopné dveře 94Alarm 95Elektrické ovládání oken 98
Seřízení volantu 99Přední sedadla 99Přední 2 místná lavice 104Smart Cargo 106Jednodílná pevná lavice 110Zadní pevné sedadlo a lavice 113Prodloužená kabina pevná 117Uspořádání interiéru 119Uspořádání nákladového prostoru 122Uspořádání míst k sezení 123Topení / Větrání 125Manuální klimatizace 126Automatická dvouzónová klimatizace 128Odmlžování – Odmrazování vpředu 132Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek 133Odmlžování – Odmrazování zadního okna 134Topení - Klimatizace vzadu 137Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8Stropní světlo(a) 141
Zpětná zrcátka 143Ovladač osvětlení 146Denní světla 149Automatické rozsvěcování světel 149Automatické přepínání dálkových světel 153Ruční nastavování sklonu světlometů 155Ovladač stěračů 156Automatické stírání 157
Výstražná světla 160ER A-GLONASS emergency call system 160Zvuková houkačka 161Elektronické řízení stability (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Bezpečnostní pásy 166Airbagy 170Dětské autosedačky 174Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 177Úchyty ISOFIX 186Mechanická dětská pojistka 194Elektrická dětská pojistka 194Dětská pojistka zadních oken 195
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Palubní zařízení
Vstupy do vozidla
Ergonomie a komfortOsvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 11
Obsah

5
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Osvětlení registrační značky 311, 314- zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- zadní výklopné dveřeKamera pro couvání 258Výhled vzad 259 -261
Výměna žárovek vzadu 310, 315Zadní světla (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) 303, 310 -312Zadní světla (zadní výklopné dveře) 303, 313 -3153. brzdové světlo 311, 314- zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- zadní výklopné dveře
Výstražný trojúhelník 287Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 290-295Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 296 -302Huštění, tlaky 295, 337
Vnější zpětná zrcátka 143 -144- ovládaná ručně- elektrickáOdmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek 133Systém pro sledování mrtvého úhlu 252-254
Prodloužená kabina pevná 117-118Boční posuvné dveře s ručním ovládáním 75 -77, 84- 86Elektrické boční posuvné dveře 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors opening 87- 9 0Mechanická dětská pojistka 194Elektrická dětská pojistka 194Dětská pojistka zadních oken 195
Boční směrové světlo 305
Příslušenství 271-273Střešní tyče / Zahrádka 273
Odtah 325-326Tažení přívěsu 198, 269Parkovací asistent zadní 255 -257
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 91-93Zadní výklopné dveře 94Odmlžování- Odmrazování zadního okna 134
Exteriér (pokračování)
.
Z

51
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní ovládání vnějších a vnitřních dveří.Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního ovládání zamykání v interiéru.Proto nikdy nenechávejte nikoho ve vozidle, pokud jsou dveře elektricky uzamčeny.
Pro elektrické uzamknutí vozu:F Otočte klíčem směrem dozadu.F Poté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíčem směrem dozadu.
Současně se, podle verze Vašeho vozu, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Dálkovým ovladačem
Pro zamknutí vozidla:
F Stiskněte toto tlačítko.
F Poté během následujících pěti sekund znovu stiskněte toto tlačítko.
Pokud není Váš vůz vybaven alarmem, je elektrický zámek dveří signalizován vestavěným osvětlením směrových
ukazatelů na dvě sekundy.
Pro elektrické uzamknutí vozu:Klíčem
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno alarmem, uzamknutí je signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.Současně se, podle verze Vašeho vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstal některý ze vstupů otevřený, centrální uzamknutí se neprovede.Jestliže je zaparkované vozidlo odemknuto nechtěně a nejsou otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu automaticky po uplynutí přibližně třiceti sekund.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se znovu aktivuje (včetně prostorové ochrany, i kdybyste ji předtím deaktivovali).Sklápění a odklápění dveřních zrcátek pomocí dálkového ovládání lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
* Pokud je součástí vybavení.
2
Vstupy do vozidla

58
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jízda se zamčenými dveřmi může v případě nouzové situace ztížit přístup záchranných složek do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (děti na palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez Vašeho dálkového ovladače, byť jen na krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno alarmem, je uzamknutí signalizováno trvalým svícením dvou kontrolek směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů otevřený, centrální uzamknutí se neprovede.Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném odemčení se vozidlo automaticky znovu zamkne po přibližně třiceti sekundách,
pokud nebudou otevřeny některé dveře.Podle toho, jak je Vaše vozidlo vybaveno, se znovu zapne alarm (i s prostorovou ochranou, i kdyby byla předtím deaktivována).
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tlačítka umožní uzavření oken. Pokud tlačítko uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní ovládání vnějších a vnitřních dveří.Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního ovládání zamykání v interiéru.Proto nikdy nenechávejte nikoho ve vozidle, pokud jsou dveře elektricky uzamčeny.
F Stiskněte toto tlačítko.
F Poté během následujících pěti sekund znovu stiskněte toto tlačítko.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému uzavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Současně se, podle verze Vašeho vozu, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Automatické sklápění a odklápění dveřních elektrických zrcátek lze deaktivovat u autori-zovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Pokud není Váš vůz vybaven alarmem, je elektrický zámek dveří signalizován vestavěným osvětlením směrových ukazatelů na dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla:
Pro superuzamknutí vozidla:
* Pokud je součástí vybavení.
Vstupy do vozidla

59
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické zamknutí dveří neproběhne:- jestliže je zapnuté zapalování,- jestliže zůstal některý ze vstupů otevřený,- pokud zůstane klíč systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) uvnitř vozu.Pokud je vůz uzamčen (dálkovým ovladačem nebo systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)), a pokud dojde k neúmyslnému odemknutí, automaticky se sám znovu uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do okamžiku kdy budou dveře otevřeny.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se znovu aktivuje (včetně prostorové ochrany, i kdybyste jí předtím deaktivovali).
„Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)‟, který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování motoru vozidla, když má uživatel dálkový ovladač u sebe.
Z bezpečnostních důvodů (děti ve voze), nenechávejte nikdy ve vozidle dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a to ani na malý okamžik.Ochrana proti krádeži, když je dálkové ovládání systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) v rozpoznávací zóně s odemčeným vozem.Pro zachování úrovně nabití baterie dálkového ovladače se funkce „hands-free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání do pohotovostního režimu.Pro obnovení těchto funkcí je třeba stisknout jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartovat motor s dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek pomocí dálkového ovládání lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
V poloze zapnuto (příslušenství) se pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce odemykání/zamykání na dálku deaktivuje.Pro více informací o „Systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", a zejména k poloze „spuštění zapalování“, se podívejte do odpovídající části.
2
Vstupy do vozidla

318
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Č.pojistkyProudová hodnota(A)Funkce
F110Elektrický posilovač řízení, spínač spojky.
F415Zvuková houkačka.
F520Čerpadlo ostřikovačů vpředu/vzadu.
F620Čerpadlo ostřikovačů vpředu/vzadu.
F710Zásuvka pro příslušenství 12 V zadní.
F820Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F1130Zámky vnitřní, vnější, přední a zadní.
F1310Ovladače klimatizace vpředu, ovladače autorádia, předvolič rychlostí, promítání na sklo.
F145Alarm, Systém nouzového volání ER A-GLONASS.
F175Přístrojová deska.
F193Ovladače na volantu.
F213"Systém bezklíčového nastoupení a nastartování (Smart Entry and Start)" nebo zapalování.
F223Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F235Displej nezapnutých nebo rozepnutých bezpečnostních pásů.
F245Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F255Airbagy.
F2920Autorádio, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
F3115Autorádio (+ na klíčku).
F3215Zásuvka pro příslušenství 12 V přední.
F345Systém sledování mrtvých úhlů, elektrické ovládání vnějších zpětných zrcátek.
F355Vyhřívané trysky ostřikovačů, ovladač nastavování sklonu světlometů.
F365Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
Verze 1 (Eco)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy Vašeho vozidla.
Porucha na cestě

319
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Č. pojistkyProudová hodnota (A)Funkce
F13"Systém bezklíčového nastoupení a nastartování (Smart Entry and Start)" nebo zapalování.
F55Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F710Ovladače klimatizace vzadu, Hi-Fi zesilovač.
F820Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F1130Zámky vnitřní, vnější, přední a zadní.
F123Alarm.
F1710Zásuvka pro příslušenství 12 V zadní.
F185Systém nouzového volání ER A-GLONASS.
F213Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
F223Osvětlení odkládací schránky, zadní stropní světla.
F235Systém pro sledování mrtvého úhlu, elektrické ovládání vnějších zpětných zrcátek.
F245Ovladače na volantu.
F255Ovladač nastavování sklonu světlometů.
F263Zobrazování nezapnutých nebo rozepnutí bezpečnostních pásů.
F273Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F2810Ovladače klimatizace vpředu, ovladače autorádia, předvolič rychlostí, zobrazování na sklo.
F30A nebo B15Autorádio (+ na klíčku).
F315Airbagy.
F3315Zásuvka pro příslušenství 12 V přední.
F355Přístrojová deska.
F3620Autorádio, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
Verze 2 (Full)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy Vašeho vozidla.
8
Porucha na cestě