2019 TOYOTA PROACE klíče

4
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 265 -266Zařízení proti záměně paliva 266 -267Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pneumatiky, huštění 263 -264, 337Program ESC 161-163Systémy ABS, REF 162Systémy CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Sněhové řetězy 268
Přední dveře 74-75Nádržka AdBlue® 283-286Schránka s nářadím 287-289
Automatické rozsvěcování světel 149Automatické přepínání dálkových světel 153 -15 4Kontrolka směrových světel 148Ruční nastavování sklonu světlometů 155Výměna žárovek vpředu 303 -309Ostřikovače světlometů 158
Otevírání kapoty 276
K líč 47Klíč, dálkový ovladač 47-54Výměna baterie, reinicializace 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Výměna baterie, reinicializace 70Startování - zastavování motoru klíčem, dálkový ovladač 199 -201Startování - zastavování motoru Smart Entry & Start System 202-204Centrální zamykání / odemykání zevnitř 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Výměna stírátka 274Automatické stírání 157-158Odmlžování, odmrazování vpředu 132
Světlomety do mlhy 147, 309Denní světla 149, 305Statické přisvěcování do zatáček 152
Parkovací asistent přední 255 -257Odtah 325-326
Z

21
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
+
Systém autodiagnostiky motoru
svítí trvale, společně s kontrolkou STOP.Je detekována závažná závada motoru.Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Pokud nelze vypnout, okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Žhavení naftového motoru
svítí trvale.Klíček je ve druhé poloze (Příslušenství).NeboBylo stisknuto tlačítko systému „START/STOP“.
Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s mechanickou převodovkou sešlápnete spojkový pedál,- u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.Doba svícení kontrolky závisí na teplotních podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách to může být až 30 sekund).Pokud motor nenastartuje, vypněte a zapněte zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.
Systém autodiagnostiky motoru
svítí trvale.Závada systému pro omezování emisí škodlivin.Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.Pokud nelze vypnout, okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybave ní.
bliká.Závada řídicího systému motoru.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
+svítí trvale, společně s kontrolkou SERVIS.Je detekována menší závada motoru.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
1
Palubní zařízení

32
Do příští prohlídky zbývá ujet vzdálenost v rozmezí od 1 000 do 3 000 km
Po zapnutí zapalování se na 5 sekund rozsvítí symbol klíče. Na řádku ukazatele celkového počtu ujetých kilometrů se zobrazí počet kilometrů zbývajících do příští prohlídky.Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 2 800 km.Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu 5 sekund udává:
5 sekund po zapnutí zapalování symbol klíče zhasne; ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů se vrátí ke své normální činnosti. Displej tedy udává celkový počet ujetých km.
Lhůta prohlídky překročena
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit.
Po zapnutí zapalování po dobu 5 sekund symbol klíče bliká, aby Vám tak připomněl, že je nutno co nejdříve nechat provést prohlídku vozidla.Příklad: překročili jste lhůtu pro provedení prohlídky o 300 km.Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává:
Do příští prohlídky zbývá ujet méně než 1 000 km
5 sekund po zapnutí zapalování se ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů vrátí ke své normální činnosti. Symbol klíče zůstane svítit pro připomenutí, že je nutno v blízké době nechat provést prohlídku vozidla.
U naftových verzí může být toto varování doprovázeno stálým rozsvícením servisního varovného světla při spuštění zapalování.
Do příští prohlídky zbývá ujet více než 3 000 km
Po zapnutí zapalování se na displeji nezobrazí žádná informace o údržbě.Příklad: do příští prohlídky zbývá ujet 900 km.Po zapnutí zapalování ukazatel po dobu 5 sekund udává:
Palubní zařízení

33
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Počet kilometrů, které je možno ještě ujet, může být kombinován s časovým faktorem v závislosti na obvyklém způsobu jízdy.Klíč symbolizující údržbu se tedy rovněž může rozsvítit i v případě, že jste překročili dobu uplynulou od poslední prohlídky, stanovenou v dokumentu plán údržby výrobce.
U naftových verzí může být klíč zafungovat i dříve než bylo očekáváno, a to podle stupně opotřebení motorového oleje (podle země prodeje).Stupeň opotřebení motorového oleje závisí na způsobu používání vozidla.
Nulování ukazatele údržbyPokud musíte po této operaci odpojit akumulátor, nejprve vozidlo zamkněte a vyčkejte alespoň pět minut, aby bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.
Ve kterémkoliv okamžiku si můžete nechat zobrazit informaci o údržbě.
Po každé prohlídce musí být ukazatel údržby vynulován.Pokud jste si prohlídku vozidla provedli sami, vypněte zapalování:
Vyvolávání informace o údržbě
F Stiskněte toto tlačítko a držte jej stisknuté,
F Zapněte zapalování; na ukazateli ujetých kilometrů začne odpočítávání,F Jakmile na ukazateli svítí „=0“, uvolněte tlačítko. Symbol klíče zmizí.
F Stiskněte toto tlačítko.
Informace o údržbě se zobrazí na několik sekund, poté zmizí.
1
Palubní zařízení

47
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rozkládání / Skládání klíče
Jestliže tlačítko při skládání nestisknete, hrozí poškození dálkového ovladače.
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání vozidla pomocí zámku nebo na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla, otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a slouží ke startování a zastavování motoru a ovládání systému ochrany proti odcizení.
Klíč, dálkový ovladač
Toto rozdělení odemykání kabiny a nákladového prostoru je bezpečnostním opatřením pro uživatele.Umožňuje Vám ponechat uzavřenou tu část vozidla, do které nepotřebujete vstupovat a u níž nejste.
K čemu slouží úplné
nebo selektivní
odemykání?
Úplné odemykání umožňuje odemknout všechny vstupy do vozidla (přední, boční a zadní).Po zapnutí zapalování přestávají být tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Selektivní odemykání umožňuje odemknout buď dveře kabiny nebo vstupy do nákladového prostoru (boční a zadní).
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla pomocí zámku.Slouží rovněž k otevírání a zavírání zátky palivové nádrže a ke startování a zastavování motoru.
F Stiskněte toto tlačítko pro rozložení/složení klíče.
2
Vstupy do vozidla

48
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pro aktivaci možnosti volby mezi kabinou a nákladovým prostorem zapněte zapalování a stiskněte na více než dvě sekundy toto tlačítko.Jeho kontrolka se rozsvítí.
Zvukový signál a, podle výbavy vozidla, zobrazení hlášení potvrdí zaregistrování požadavku.
F Pro deaktivaci možnosti volby a návrat k úplnému odemykání vozu zapněte klíček a stiskněte na více než dvě sekundy toto
tlačítko.Jeho kontrolka zhasne.
V základním nastavení je aktivováno selektivní odemykáním kabiny a nákladového prostoru.
Úplné odemykání
Dálkovým ovladačem
F Stiskněte některé z těchto tlačítek (podle výbavy) pro odemknutí vozidla.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, odklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tlačítka umožní otevření oken. Pokud tlačítko uvolníte, okno se zastaví v dané poloze.
Klíčem
Dálkovým ovladačem s elektrickými bočními posuvnými dveřmi
F Pro úplné odemknutí vozidla a otevření bočních dveří přidržte toto tlačítko stisknuté až
do otevření dveří.
F Pro úplné odemknutí vozidla bez otevření bočních dveří stiskněte toto tlačítko.
Programování
F Pro odemknutí celého vozidla otočte klíčem směrem k přední části vozidla.F Poté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se nevypne. Otevření některých dveří spustí
alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Možnost volby odemykání kabiny a nákladového prostoru deaktivovaná.
Vstupy do vozidla

49
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Klíčem
F Pro odemknutí pouze dveří kabiny stiskněte poprvé toto tlačítko.
F Pro odemknutí vstupů do nákladového prostoru (bočních a zadního) stiskněte toto tlačítko podruhé.
Selektivní
odemykání
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozidla, odklopí elektrická vnější zpětná zrcátka.
F Pro odemknutí vozidla otočte klíčem směrem k přední části vozidla.F Poté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se nevypne. Otevření dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Možnost volby odemykání kabiny a nákladového prostoru aktivována.
Dálkovým ovladačem
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tohoto tlačítka umožní otevření oken. Když tlačítko uvolníte, okno se zastaví v dané poloze.
F Stiskněte toto tlačítko pro odemknutí pouze nákladového prostoru.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno:
Dálkovým ovladačem s elektrickými bočními posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru a otevření bočních dveří přidržte toto tlačítko stisknuté až do otevření dveří.
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru bez otevření bočních dveří stiskněte toto tlačítko.
Odemykání
2
Vstupy do vozidla

50
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dálkovým ovladačem
F Pro odemknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, odklopí vnější zpětná zrcátka.Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných služeb do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému zavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Zamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem směrem k zadní části vozu.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se neaktivuje.
F Pro úplné uzamknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Klíčem
Pokud nejsou dveře zcela uzavřeny (s výjimkou dveří po pravé ruce se zadními dveřmi s prosklenými okénk y):- při stojícím vozidle a běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tohoto tlačítka umožní zavření oken. Jestliže tlačítko uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
F Pro odemknutí vozidla a otevření bočních dveří stiskněte a přidržte toto tlačítko, dokud se dveře neotevřou.
Dálkovým ovladačem s elektrickými bočními posuvnými dveřmi
Dálkovým ovladačem
Vstupy do vozidla