2019 TOYOTA PROACE Návod na použití (in Czech)

185
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Univerzální dětská autosedačka: dětská autosedačka se může montovat do všech vozidel s bezpečnostním pásem.(b) Skupina 0: od narození do 10 kg. Lehátka a autokolébky není možno montovat na místo(a) spolujezdce(ů) vpředu nebo na místa ve 3. řadě.(c) Než posadíte dítě na toto místo, seznamte se s předpisy platnými v dané zemi.U Místo uzpůsobené pro montáž dětské
autosedačky připevňované bezpečnostním pásem, homologované pro univerzální použití, v poloze „zády ke“ nebo „čelem po směru jízdy“.UF Místo uzpůsobené pro montáž dětské autosedačky připevňované bezpečnostním pásem, homologované pro univerzální použití, v poloze „čelem po směru jízdy“.X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky uvedené hmotnostní skupiny.
Po odmontování dětské autosedačky namontujte opěrku hlavy zpět.
5
Bezpečnost

186
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Úchyty „ISOFIX“
Špatná montáž dětské autosedačky ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte v případě nehody.
Možnosti umístění dětských autosedaček ISOFIX, které lze montovat do Vašeho vozidla, naleznete v souhrnné tabulce.
Přesně dodržujte pokyny pro montáž uvedené v návodu dodávaném spolu s dětskou autosedačkou.
Vaše vozidlo bylo homologováno v souladu s platnými předpisy pro úchyty ISOFIX.Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, předpisové úchyty ISOFIX jsou označeny š tít k y.Jedná se o tři oka na každém sedadle:- Dvě přední oka A, umístěná mezi opěradlem a sedákem sedadla vozidla, označená štítkem „ISOFIX“,- Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, jedno zadní oko B, umístěné na zadní straně sedadla vozidla a nazývané Top Tether, určené pro připevnění horního popruhu, označené „TOP TETHER“.Oko Top Tether slouží pro připevnění horního popruhu dětských autosedaček, které jím jsou vybaveny. V případě čelního nárazu toto
zařízení omezí překlopení dětské autosedačky směrem dopředu.Upevňovací systém ISOFIX zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou montáž dětské autosedačky do vozidla.Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřené dvěma zámky, které se připevňují k oběma předním okům A.Některé dětské autosedačky mají také horní popruh, který se připevňuje k zadnímu oku B.Pro připevnění dětské autosedačky k oku Top Tether:- před montáží dětské autosedačky na toto místo vyjměte a uložte opěrku hlavy (po odmontování dětské autosedačky dejte
opěrku hlavy zpět),- veďte popruh dětské autosedačky přes horní část opěradla sedadla, vystřeďte jej mezi otvory pro tyčky opěrky hlavy,
- připevněte úchyt horního popruhu k zadnímu oku B,- napněte horní popruh.
Bezpečnost

187
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětské autosedačky ISOFIX doporučené společností Toyota
Toyota Vám nabízí řadu dětských autosedaček ISOFIX homologovaných pro Vaše vozidlo.Seznamte se rovněž s montážní příručkou výrobce dětské autosedačky, kde jsou uvedeny informace o montáži a demontáži.
„TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS“ se základnou ISOFIX (třída velikosti: E)
Skupina 0+: od narození do 13 kg
Montuje se v poloze „zády ke směru jízdy“ pomocí základny ISOFIX, která se kotví do úchytů A.Základna obsahuje vzpěru seřizovatelnou na výšku, která se opírá o podlahu vozidla.Tato dětská autosedačka může být rovněž připevněna pomocí bezpečnostního pásu. V takovém případě se používá pouze skořepina připevněná k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem.
„TOYOTA DUO PLUS“ (třída velikosti: B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se výhradně v poloze „čelem po směru jízdy“.Připevňuje se k okům A a k oku B,
nazývanému TOP TETHER, pomocí horního popruhu.Skořepina má 3 polohy nastavení sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek.Tuto dětskou autosedačku lze rovněž používat na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V takovém případě musí být připevněna k sedadlu vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem. Přední sedadlo vozidla nastavte tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla.
5
Bezpečnost

188
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskou legislativou naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg (skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 1
2 místná laviceNe ISOFIX
Samostatné sedadloNe ISOFIX
Řada 2 2-místnou lavicí v 1. řadě
Boční místo levé-*
Střední místoNe ISOFIX
Boční místo pravé-*
Umístění dětských autosedaček ISOFIX
Bezpečnost

189
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Měně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg(skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 2 se samostatnými sedadly v 1. řadě
Boční místo levé-*
Střední místoNe ISOFIX
Boční místo pravé-*
IUF Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky (Isofix Universel, „Face à la route“) v poloze „čelem po směru jízdy“, která se připevňuje horním popruhem.IL Místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky (Isofix semi-universeL):- v poloze „zády ke směru jízdy“, vybavené horním popruhem nebo vzpěrou,- v poloze „čelem po směru jízdy“, vybavené vzpěrou,- kolébky vybavené horním popruhem nebo vzpěrou.* V procesu homologace.
Více informací o Úchytech ISOFIX a horním popruhu naleznete v příslušné kapitole.
Po demontáži dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět.
X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené hmotnostní skupiny.
5
Bezpečnost

190
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná písmeny A až G, uvedena na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / Přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg (skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka (1)„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 1 (a)
Samostatné sedadlo spolujezdce nebo 2 místná lavice
s deaktivovaným airbagem spolujezdce „OFF“Ne ISOFIX
s aktivovaným airbagem spolujezdce
„ON“
Ne ISOFIX
Řada 2 s 2 místnou lavicí v 1. řadě
Boční místo levéXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Střední místo (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Boční místo pravéXIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
Bezpečnost

191
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg(skupina 0) Do přibližně 6 měsíců
Méně než 10 kg(skupina 0)Méně než 13 kg (skupina 0+) Do přibližně 1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od přibližně 1 roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIXKolébka (1)„ Zády ke směru jízdy“„ Zády ke směru jízdy“„Čelem po směru jízdy“
Třída velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Řada 3
Boční místo levéXXXIUF, IL
Střední místo (b)XXXIUF, IL
Boční místo pravéXXXIUF, IL
(a) Před montáží dětské autosedačky na toto místo se seznamte s legislativou platnou v dané zemi.(b) Sedačku je možno namontovat na střední místo, znemožní se tím však použití obou bočních míst.
(1) Montáž kolébky na toto místo může zabránit použití jednoho nebo několika míst ve stejné řadě.(2) Montáž je možná pouze za sedadlo řidiče.(3) Montáž je možná pouze za sedadlo řidiče, pokud je sedadlo spolujezdce samostatné.
5
Bezpečnost

192
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky (Isofix Universel, „Face à la route“) v poloze „čelem po směru jízdy“, která se připevňuje horním popruhem.IL Místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky (Isofix semi-universeL):- v poloze „zády ke směru jízdy“, vybavené horním popruhem nebo vzpěrou,- v poloze „čelem po směru jízdy“, vybavené vzpěrou,- kolébky vybavené horním popruhem nebo vzpěrou.
X Místo neuzpůsobené pro montáž dětské autosedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené hmotnostní kategorie.
Po demontáži dětské autosedačky dejte opěrku hlavy zpět.
Více informací o Úchytech ISOFIX a zejména o horním popruhu naleznete v příslušné kapitole.
Bezpečnost