2019 TOYOTA PROACE Kasutusjuhend (in Estonian)

329
9
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Smart Cargo-ga, klapp eemaldatud
Kompaktne (L0)
Standard (L1)
Pikk (L2)
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 32922/07/2016 11:10

330
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Kokkuklapitud küljepeeglid
Klaasakendega tagauksed TagaluukKompaktne (L0)
Standard (L1)
Pikk (L2)
* Suurem kandevõime.
** Suurem kandevõime, kõrgendatud.
*** Olenevalt riigist, kus sõidukit müüakse.
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33022/07/2016 11:10

331
9
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Madelauto
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33122/07/2016 11:10

332
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mootorid
Mootorite andmed
Teie sõidukit puudutavad mootorite
andmed (töömaht, maksimaalne
võimsus, kütus, CO
2 pääst...) on kirjas
sõiduki registreerimistunnistusel ja
müügidokumentides.
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil
ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE)
vastavates tingimustes saadud näitajale.
Enamaks infoks pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
Massid
Sõidumass : tühimass + juht (75 kg).
Tabelis olevad täismassid ja haagise
koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini
merepinnast. Haagise koormust tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1000 m
kohta.
Piduritega haagise massi võib registrimassi
piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki
koormust selle võrra vähendada.
Lubatud koormus haakekonksule vastab
kuulpeale (ärakäiv) lubatud koormusele. Väga kõrge välistemperatuuri
korral võib sõiduki võimsus mootori
kaitsmise huvides väheneda
; kui
välistemperatuur on üle 37 °C,
vähendage haagise koormust.
Kui välistemperatuur on kõrge, on
soovitatav mootoril pärast sõiduki
peatamist 1 - 2 minutit töötada lasta, et
selle jahtumist kiirendada. Vähe koormatud pukseeriva sõiduki
puhul võib viimase teelpüsivus
halveneda.
Pukseerimine pikendab
pidurdusteekonda.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi
ületada 100 km/h (vastavalt riigis
kehtivatele seadustele).
M TAC : täismass.
MTRA : registrimass.
Pukseeritavad massid ja
koormused
Teie sõiduki kohta kehtivad massid ja
pukseeritavad koormused on kirjas
sõiduki registreerimistunnistuses ja
müügidokumentides.
Need näidud on märgitud ka tehase
andmeplaadile või sildile.
Enamaks infoks pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33222/07/2016 11:10

333
9
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33322/07/2016 11:10

334
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33422/07/2016 11:10

335
9
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
EURO 6 diiselmootorid
* Suurem kandevõime.Mootorid
Mootori
koodid Käigukastid Mootoriõli maht
vahetatava filtriga (liitrit) PikkusedPiduriteta haagise
mass (kg)
8 - 9 kohta Vertikaalkoormus
haakeseadmele (kg)
8 - 9 kohta
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) Manuaal,
5 käikuBVM5 5,6L0, L1, L2
75072
L1 *, L2* 80
1,6 D - 4D 95HP 3 W Z-T V
(DV6FDU) Robot,
6 käiku ETG6 5,6L0, L1, L2
72
L1 *, L2* 80
1,6 D - 4D 115 H P 3 W Z- H V
(DV6FCU) Manuaal,

6 käiku BVM6 5,6L0, L1, L2
72
L1 *, L2* 80
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33522/07/2016 11:10

336
Tehvinilsed näitajad
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Suurem kandevõime.Mootorid
Mootori
koodid Käigukastid Mootoriõli maht
vahetatava filtriga (liitrites) PikkusedPiduriteta haagise
mass (kg)
8 - 9 kohta Vertikaalkoormus
haakeseadmele (kg)
8 - 9 kohta
2.0D- 4D 120 H P 4W Z- F T V
(DW10FE) -
6 .1 L0, L1, L2
750-
L1 *, L 2 * -
2.0D- 4D 150HP 4W Z- F T V
(DW10FDU) Manuaal,

6 käiku BVM6 6 .1L0, L1, L2
75092
L1 *, L 2 * 10 0
2.0D- 4D 18 0HP 4W Z- FH V
(DW10 FC) Automaat,

6 käiku E AT 6 5 .1L0, L1, L2
80
L1 *, L 2 * 88
Proace_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016.indd 33622/07/2016 11:10