2019 TOYOTA PROACE bluetooth

.
.
Sisukord
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nõuanded juhtimiseks 19 6
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti 19 9
Mootori käivitamine ja seiskamine, "Smart Entry & Start System" 202
Seisupidur 205
Hill start assist control (HAC) 206
5-käiguline manuaalkäigukast 207
6-käiguline manuaalkäigukast 207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 209
Robotkäigukast 214
Stop & Start 218
Head Up Display 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Kiirusepiiraja 229
Püsikiirusehoidja 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Pimeala jälgimissüsteem 252
Parkimisabi 255
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel 258
180 nähtavus taha 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Kütusepaak
265
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 266
Rattaketid 268
Haagise pukseerimine 269
Säästurežiim 270
Lisaseadmed 271
Katusereelingud / Katuseraam 273
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Mootoriruumi kaas 276
Diiselmootor 277
Vedelike tasemete kontrollimine 278
Kontrollimised 281
AdBlue
® lisaaine ja SCR süsteem
(Diisel) 283
Ohukolmnurk
(hoiukoht) 287
Tööriistakast 287
Rehvi ajutise parandamise komplekt 290
Ratta vahetamine 296
Lambipirni vahetamine 303
Kaitsme vahetamine 316
12 V aku 321
Pukseerimine 325
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 327 Mõõtmed
328
Mootorid 332
Massid 332
Sõiduki identifitseerimine 337
Juhtimine Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 326/07/2016 10:55

6
Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Juhikoht
Laetuli 141-142
Sisemine tahavaatepeegel 145
Tagurduskaamera sisemisel tahavaatepeeglil 258
ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V lisavarustuse pistikupesa 121
USB / JACK pistikupesa 12 2
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine 172 , 17 7
5/6-käiguline manuaalkäigukast
207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 20 9 -213
Robotkäigukast 214 -217
Stop & Start 218 -221
Hill start assist control 206 Soojendus, tuulutus
125
Manuaalkliimaseade 126 -127
Kahetsooniline automaatkliimaseade 128 -131
Tagaosa soojendus - kliimaseade 137
Õhuringlus 125, 126, 131
Udu / jää eemaldamine esiklaasilt 132
Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt 13 4
Seisupidur 205
Mootoriruumi kaane avamine
276
Kaitsmekarp armatuurlauas
316 - 318 Puutetundlik ekraan
(Toyota Pro Touch
with navigation system) 43-45, 341-428
Puutetundlik ekraan
( To y o t a P r o To u c h) 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Tuulutusavad
13 5
Käsitsi reguleeritavad küljepeeglid 143
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 622/07/2016 11:27

272
Praktiline informatsioon
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Toyota esindusest võite osta
ka kere ja salongi puhastus- ja
hooldusvahendeid, sealhulgas
"Toyota" sarja vedelikke (klaasipesu...),
täpselt teie sõiduki värvile vastavaid
värviparanduspliiatseid ja aerosoole,
täidiseid (rehvi parandamise
komplekt...)...
"Multimeedia"
Nutitelefoni alus, tahvelarvuti või
poolintegreeritud navigatsiooniseadme
alus, autoraadiod ja kaasaskantavad
navigatsiooniseadmed, teekonnasalvesti,
Bluetooth käed vabad komplekt, DVD mängija,
multimeedia alus, juhtimisabid, sõiduki leidmise
süsteem, ...
Professionaalsed lisaseadmed
Saadaval on veel teinegi tootesari, kuhu
kuulub mugavuseks, vaba aja veetmiseks ja
hoolduseks vajalik varustus :
Sissemurdmisvastane alarm, graveeringud
akendel, autoapteek, turvavest, tagurdamisel
parkimise abisüsteem, ohukolmnurk...
Turvapatjadega sobivad esiistmete katted,
istmepink, kummimatt, vaipkate, rattaketid.
Varuosade ja Hoolduse tehniliste andmete
juurde kuulub kataloog erinevate Experti
lisaseadmete ja varustusega, näiteks
:
Lühikese, keskmise ja pika teljevahega sõiduki
katuseraam (igat tüüpi koormatõkked).
Ukseläve kate, laadimisrattad, trepiaste.
Haagisekonks, haagisejuhtmed.
Katuseraam, katusereelingud, redel.
Vaheseinad ja võred, sile ja libisemisvastane
puidust põrandakaitse.
Kaitsevõred, multimeedia.
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27222/07/2016 11:13

.
341
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigatsioon GPS - Ühenduvus - Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon
Sisukord
Esimesed sammud 342
Nupud roolil 344
Menüüd 345
Häälkäsklused 346
Navigatsioon 352
Internetiühendusega navigatsiooniseade 368
Ühenduvus 378
Radio Media 388
Telefon 400
Seaded 412
Sagedamini esitatavad küsimused 422
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis. Turvalisuse huvides ja kuna need toimingud nõuavad juhi
tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
autoraadio Bluetooth käed vabad süsteemiga
sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Säästurežiimi sisselülitumise teade tähistab kohest ooterežiimile
lülitumist. Põhjalikumat infot säästurežiimi kohta leiate vastava
teema alt.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34126/07/2016 11:08

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Heliallika valimine (olenevalt versioonist) :
- Raadiod FM / DAB* / AM*.
- Nutitelefon MirrorLink
TM kaudu.
- USB mälupulk.
- Lisapistikupessa ühendatud seade (jack,
juhet pole kaasas).
- Bluetooth* ühendusega ja Bluetooth*
multimeedia mängimisega (streaming)
telefon.
* Olenevalt varustusest.
Otsetee : puutetundliku ekraani ülaosas asuval
ribal olevate nuppude abil pääseb ligi heliallika
valimisele ja raadiojaamade nimekirjale (või
pealkirjadele olenevalt allikast), sõnumite
teadetele, e-mailidele, kaardiuuendustele ja
olenevalt teenusest ka navigatsiooni teadetele.
Väga kuuma ilma korral võib
helitugevus olla nõrgem, et süsteemi
kaitsta. Süsteem läheb ooterežiimile
(ekraan ja heli lülituvad välja) vähemalt
5 minutiks.
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb. Menüüst "Seadistused" saate luua
ühele inimesele või ühiste omadustega
inimeste grupile vastava profiili koos
paljude seadistuste võimalustega
(raadiomälu, heliseaded, navigatsiooni
ajalugu, lemmikkontaktid...),
seadistused salvestatakse
automaatselt.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34326/07/2016 11:08

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menüüd
Seadistused Raadio
Navigatsioon
Juhtimine
Ühenduvus
Telefon
Isikliku profiili ja/või heli (jaotumine,
helikeskkond...) ja näitude (keel, mõõtühikud,
kuupäev, kellaaeg...) seadistamine. Heliallika või raadiojaama valimine, fotode
vaatamine.
Teejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
Olenevalt seadmest saate kasutada teenuseid
reaalajas.
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine ja seadistamine.
Kasutage nutitelefoni teatud funktsioone
MirrorLink
TM kaudu.
Kontrollige Bluetooth ja Wi-Fi ühendusi.
Telefoni ühendamine Bluetooth
®-ga, teadete ja
e-mailide lugemine, lühisõnumite saatmine.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34526/07/2016 11:09

350
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example : "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example : "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial <...>*
Display contacts
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* See funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine on teostatud.
"Telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth, kostub suuline teade : "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35026/07/2016 11:09

.
351
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid käsklusi edastada igalt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ükski telefon ei ole Bluetooth ühendatud, kostub teade : "Palun ühenda kõigepealt telefon" ja häälvalimine sulgub.
* See funktsioon töötab ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine
on teostatud. Süsteem saadab ainult eelnevalt koostatud "Kiirsõnumeid".
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35126/07/2016 11:09