2019 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

457
Índice
Qué debo hacer si... (Solución de problemas) ................ 458
Índice alfabético................................ 462
Para obtener información acerca del siguiente equipamiento, con sulte el
“SISTEMA DE NAVEGACIÓN Y MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETA-
RIO”.
• Sistema de navegación
• Sistema de audio
• Sistema de monitoreo retrovisor
• Monitor de asistencia al estacionamiento de Toyota

458Qué debo hacer si... (Solución de problemas)
Qué debo hacer si... (Solución de problemas)
●Si pierde las llaves o las llaves mecánicas, en su concesionario Toyota puede obte-
ner nuevas llaves genuinas o mecánicas. ( P. 1 3 5 )
●Si pierde las llaves o las llaves electrónicas, el riesgo de que se roben el vehículo
se incrementa significativamente. Póngase inmediatamente en con tacto con su
concesionario Toyota. ( P. 1 3 8 )
●¿Está baja o descargada la pila de la llave? ( P. 372)
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Cuando se bloqueen las puertas, apague el interruptor del motor . ( P. 196)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Se ha dejado la llave electrónica en el interior del vehículo?
Cuando bloquee las puertas, asegúrese de que lleva consigo la l lave electrónica.
●La función podría no operar correctamente debido a las condicio nes de la onda de
radio. ( P. 136, 155)
●¿Está puesto el bloqueo de protección contra niños?
La puerta trasera no se puede abrir desde el interior del vehículo cuando se ha blo-
queado. Abra la puerta trasera desde el exterior y a continuaci ón desbloquee el
bloqueo protector para niños. ( P. 143)
●La función para evitar que la llave electrónica se deje en el interior de la cajuela
operará y podrá abrir la cajuela del modo normal. Saque la llav e de la cajuela.
( P. 148)
Si tiene un problema, verifique lo siguiente antes de contactar a su con-
cesionario Toyota.
Las puertas no pueden bloquear se, desbloquearse, abrirse o cerr arse
Si pierde las llaves
Las puertas no se puede n bloquear o desbloquear
No se puede abrir la puerta trasera
La tapa de la cajuela se cierra con la llave electrónica en el inte-
rior (vehículos con sistema de llave inteligente)

459Qué debo hacer si... (Solución de problemas)
●¿Está colocada la palanca de cambios en P? (P. 192)
●¿Está desbloqueado el volante de dirección? ( P. 192)
●¿Está descargada la batería? ( P. 4 2 6 )
●¿Pulsó el interruptor del motor mientras pisaba el pedal del fr eno? (P. 195)
●¿Está colocada la palanca de cambios en P? ( P. 197)
●¿Se ha dejado la llave electrónica en un sitio detectable en el interior del vehículo?
( P. 152)
●¿Está desbloqueado el volante de dirección? ( P. 197)
●¿Está baja o agotada la pila de la llave electrónica?
En este caso, el motor se puede arrancar de modo temporal. ( P. 424)
●¿Está descargada la batería? ( P. 4 2 6 )
●Vehículos sin sistema de llave inteligente:
¿Está el interruptor del motor en la posición “ON”?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el inte-
rruptor del motor en la posición “ON”. ( P. 204)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Está el interruptor del motor en el modo IGNITION ON?
Si no puede liberar la palanca de cambios pisando el pedal del freno con el inte-
rruptor del motor en el modo IGNITION ON. ( P. 204)
Si cree que hay algún problema
El motor no arranca (vehículos sin sistema de llave inteligente )
El motor no arranca (vehículos con sistema de llave inteligente )
La palanca de cambios no se puede cambiar de P aun cuando
pise el pedal del freno

460Qué debo hacer si... (Solución de problemas)
●Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Se ha bloqueado para evitar el robo del vehículo si se extrae l a llave del interruptor
del motor. ( P. 193)
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Se bloquea automáticamente para evitar el robo del vehículo. ( P. 197)
●¿Se ha pulsado el interruptor de bloqueo de la ventanilla?
El elevador eléctrico excepto el del asiento del conductor no s e puede operar si se
pulsa el interruptor de bloqueo de la ventanilla. ( P. 171)
●La función de apagado automático será activada si se deja el vehículo en el modo
ACCESSORY o IGNITION ON (el motor no está en marcha) por un periodo de
tiempo. ( P. 197)
●La luz recordatoria del cinturón de seguridad parpadea
¿Están usando el conductor y el pasajero los cinturones de segu ridad? (P. 402)
●El indicador del freno de estacionamiento está encendido
¿Se ha liberado el freno de estacionamiento? ( P. 207, 208)
Dependiendo de la situación, podrían sonar otros tipos de indic adores acústi-
cos. ( P. 400, 407)
El volante de dirección no se puede girar después de detener el
motor
Las ventanillas no se abren o cier
ran operando los interruptores
de los elevadores eléctricos
El interruptor del motor se ap aga automáticamente (vehículos
con sistema de llave inteligente)
Suena una señal acústica durante la conducción

461Qué debo hacer si... (Solución de problemas)

●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta durante el ajuste de la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. ( P. 82)
●Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posi ción “ON” o arranque
el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON o arran-
que el motor.
●¿Se muestra el mensaje en la pantalla de información múltiple?
Verifique el mensaje en la pantalla de información múltiple. ( P. 407)
●Cuando se enciende una luz de advertencia o se visualiza un men saje de adver-
tencia, consulte P. 400, 407.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie la llanta ponch ada por una de
refacción. ( P. 4 1 1 )
●Aplique el procedimiento usado cuando el vehículo se atasca en lodo, tierra o
nieve. ( P. 433)
La alarma se activa y suena el claxon
Suena una señal acústica al salir del vehículo (vehículos con
sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de advertencia o se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando ocurre un problema
Si tiene una llanta ponchada
El vehículo queda atascado

462Índice alfabético
Índice alfabético
A/C .................................... 260, 267, 274Filtro del aire acondicionado ........ 370
Sistema de aire acondicionado
automático......................... 267, 274
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 260
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) ...................................... 232 Luz de advertencia ...................... 400
Aceite Aceite de motor............................ 438
Aceite de motor Capacidad.................................... 438
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 255
Revisión ....................................... 341
Alarma ................................................ 82
Alerta de tráfico de cruce en la parte trasera .............................. 244
Anclajes LATCH ................................ 70
Antenas (sistema de llave inteligente) .................................... 151
Arrastre de un remolque................. 190
Asideros de asistencia ................... 305
Asiento trasero Plegado........................................ 161
Asientos ........................................... 159 Ajuste ........................................... 159
Cabeceras ................................... 163
Calefactor del asiento .................. 282
Cómo sentarse correctamente en el asiento ................................ 26
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 52
Limpieza ...................................... 321
Plegado hacia abajo de los respaldos de los asientos
traseros ..................................... 161
Precauciones de los ajustes ........ 160 Asientos delanteros ........................ 159
Ajuste ........................................... 159
Cabeceras ................................... 163
Calefactor del asiento .................. 282
Limpieza ...................................... 321
Postura correcta para la conducción .................................. 26
Asistencia de frenado ..................... 232
Atasco Si el vehículo se queda atascado ................................... 433
Batería .............................................. 348 Comprobación de batería ............ 348
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 255
Reemplazo................................... 428
Si la batería se descarga ............. 426
Bloqueo de columna de dirección........................................ 197
Bloqueo de la dirección Liberación de bloqueo de la columna............................. 193, 197
Bluetooth
®*
Bolsas de aire .................................... 33 Bolsas de aire SRS........................ 33
Condiciones de funcionamiento de la bolsa de aire lateral ............ 41
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire de
protección de cortinilla ................ 41
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire laterales
y de protección de cortinilla......... 41
Condiciones de operación de las bolsas de aire ........................ 41
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................... 400
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 40
A
B

463Índice alfabético
Postura correcta para la conducción .................................. 26
Precauciones con las bolsas de aire de protección de
cortinilla ....................................... 38
Precauciones con las bolsas de aire para los niños ....................... 36
Precauciones generales con las bolsas de aire ........................ 36
Precauciones relacionadas con la bolsa de aire lateral ................. 36
Precauciones relacionadas con las bolsas de aire laterales y
de protección de cortinilla ........... 36
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ..................................... 45
Ubicaciones de las bolsas de aire ......................................... 33
Bolsas de aire de protección de cortinilla ..................................... 34
Bolsas de aire laterales .................... 34
Bolsas de aire para las rodillas ....... 33
Botón de control de la luz del tablero de instrumentos................. 93
BSM (Monitor de punto ciego) ....... 238 Función de alerta de tráfico de cruce en la parte trasera ........... 244
Función del monitor de punto ciego................................ 242
Bujía ................................................. 441 Cabeceras ........................................ 163
Cadenas ........................................... 256
Caja de la consola ........................... 287
Cajas auxiliares ............................... 290
Cajuela ............................................. 146
Control remoto inalámbrico.......... 147
Ganchos para las bolsas de las compras .......................... 293
Luz de la cajuela .......................... 148
Mecanismo de apertura de la cajuela .............................. 146
Palanca interna para abrir cajuela ....................................... 148
Sistema de llave inteligente ......... 146
Calefactor del asiento ..................... 282
Calefactores Calefactor del asiento .................. 282
Espejos retrovisores exteriores .................. 263, 269, 277
Sistema de aire acondicionado
automático......................... 267, 274
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 260
Características personalizables............................. 447
Carga de combustible..................... 223 Apertura de la tapa del depósito de combustible ........... 225
Capacidad.................................... 438
Cuando no se puede abrir la tapa del depósito del
combustible ............................... 226
Tipos de combustible ........... 438, 445
Cargador inalámbrico ..................... 298
Cerradura de la puerta Control remoto inalámbrico.......... 140
Llave ............................................ 140
Puertas ........................................ 139
Sistema de llave inteligente ......... 139C
*: Consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN < MULTIMEDIA MANUAL DEL PROPIETARIO”.

464Índice alfabético
Cinturones de seguridad .................. 28Ajuste del cinturón de seguridad .................................... 29
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad.................. 30
Cómo utilizar el cinturón de seguridad .................................... 28
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 52
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad................ 322
Luz de advertencia SRS .............. 400
Luz recordatoria y señal acústica ..................................... 402
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente el
cinturón de seguridad.................. 31
Pretensores de los cinturones de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo automático................................... 30
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 30
Claxon .............................................. 165
Cofre ................................................. 338
Colgadores para abrigos ................ 306
Combustible Capacidad.................................... 438
Carga de combustible .................. 223
Indicador de combustible ............... 92
Información .................................. 445
Luz de advertencia ...................... 401
Sistema de corte de la bomba de combustible .............. 399
Tipo ...................................... 438, 445 Condensador ................................... 346
Conducción
Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 180
Sugerencias para el rodaje .......... 182
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............. 255
Consumo de combustible .............. 126
Control de apertura de la cochera .......................................... 307
Control de arranque en pendientes ............................... 232
Control de brillo Botón de control de la luz del tablero de instrumentos ......... 93
Control de crucero .......................... 227
Control de est abilidad de
vehículo (VSC) .............................. 232
Control de inicio de la conducción ................................... 181
Control de tracción (TRAC) ............ 232
Control remoto inalámbrico ........... 133 Bloqueo/Desbloqueo ........... 140, 147
Cambio de la pila ......................... 372
Función de ahorro de batería ...... 154
Modo de pánico ........................... 135
Correa de sujeción superior ............ 77
Cuentakilómetros parcial ................. 92
Cuidado Cinturones de seguridad.............. 322
Exterior ........................................ 318
Interior.......................................... 321
Ruedas de aluminio ..................... 319