2019 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

3055-7. Audio Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Premere () per selezionare l’album
desiderato.
Girare la manopola “MENU” o premere il pulsante “ ” o “” per selezionare la
traccia desiderata.
Tenere premuto il pulsante “ ” o “”.
Premendo (RPT) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione traccia Ripetizione album Disattivato
Premendo (RDM) si variano le modalità nel seguente ordine:
Riproduzione casuale di un album Riproduzione casuale di tutte le tracce
 Disattivato
Premere ( ).
Premere (Text) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
■ Funzioni dell’impianto audio Bluetooth®
In base al tipo di lettore portatile connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.
■ Display
 P. 2 7 7
Selezione di un album
Selezione di una traccia
Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Ripetizione
Riproduzione casuale
Riproduzione e messa in pausa delle tracce
Cambio visualizzazione

3065-8. Telefono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Effettuazione di una chiamata
Selezionare “Phonebook” utilizzando la manopola “MENU”.
Selezionare il nome desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
Premendo (Add S. Dial [Aggiungi ch iamata rapida]) e uno dei pulsanti
di chiamata rapida (da [1] a [5]) mentre è selezionato il nome
desiderato, questo può essere registrato come chiamata rapida.
Premere (A-Z) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico.
Selezionare “Speed dials” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere il pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]),
quindi premere il tasto cornetta sollevata.
Per cancellare una chiamata rapida registrata, dopo aver selezionato il
pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]), premere
(Delete), quindi premere (Yes).
: Se presente
Per accedere alla modalità “TEL”, premere il tasto cornetta sollevata.
Composizione di un numero tramite selezione di un nome
Chiamate rapide

3075-8. Telefono Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Selezionare “Dial by number” utilizzando la manopola “MENU”.
Inserire il numero di telefono e premere il tasto cornetta sganciata.
Selezionare “All calls” (Tutte le chiamate), “Missed calls” (Chiamate
perse), “Incoming calls” (Chiamate in entrata) o “Outgoing calls” (Chiamate
in uscita) usando la manopola “MENU”.
Selezionare un numero desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
È possibile effettuare le operazioni seguenti:
● Registrazione di un numero come chiamata rapida
Premere (Add S. Dial) quindi premere il pulsante predefinito
desiderato (da [1] a [5]).
● Cancellazione del numero selezionato
Premere (Delete) e premere (Yes).
Esecuzione di una chiamata inserendo il numero
Esecuzione di una chiamata dalle cronologie delle chiamate

3085-8. Telefono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Ricezione di una chiamata
Premere il tasto cornetta sganciata.
Premere il tasto cornetta agganciata.
Premere il tasto cornetta sganciata.
Per tornare alla chiamata precedente, premere nuovamente il tasto cornetta
sganciata.
Per diminuire il volume: Ruotare in senso antiorario.
Per aumentare il volume: Ruotare in senso orario.
: Se presente
Per rispondere al telefono
Per rifiutare la chiamata
Per ricevere una chiamata mentre si sta già parlando al telefono
Per regolare il volume della suoneria quando si riceve una chiamata

309
5
5-8. Telefono Bluetooth®
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Parlare al telefono
Durante la composizione di un numero, la ricezione di una chiamata o nel
corso di una conversazione telefonica, è possibile trasferire la chiamata tra il
telefono cellulare e il sistema. Usare uno dei metodi seguenti:
a. Mettere in funzione il telefono cellulare.
Per il funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale fornito
assieme all’apparecchio.
b. Premere il (Phone).*
*: Quest’operazione può essere effettuata solo quando si trasferisce una
chiamata dal telefono cellulare al sistema nel corso di una telefonata.
Premere (Mute).
Premere (0-9) e utilizzare la manopola “MENU” per immettere le cifre
desiderate.
• Per inviare le cifre immesse premere (Send).
• Una volta terminato, premere (E xit) per tornare alla schermata
precedente.
Per diminuire il volume: Ruotare in senso antiorario.
Per aumentare il volume: Ruotare in senso orario.
: Se presente
Per trasferire una chiamata
Per silenziare la propria voce
Per immettere le cifre
Imposta il volume della chiamata

3105-8. Telefono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Durante una conversazione telefonica
● Non parlare contemporaneamente al proprio interlocutore.
● Tenere basso il volume di ricezione. In caso contrario, l’eco prodotta dalla voce
aumenterà.
■ Regolazione automatica del volume
Quando la velocità del veicolo è di 80 km/h o superiore, il volume aumenta
automaticamente. Il volume ritorna all’impostazione precedente quando la velocità del
veicolo scende a 70 km/h o inferiore.
■ Funzioni del sistema di chiamate con il telefono cellulare
A seconda del telefono cellulare, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.
■ Situazioni in cui il sistema potrebbe non riconoscere la vostra voce
● Durante la guida su strada sconnessa
● Durante la guida ad alta velocità
● Quando l’aria che fuoriesce dalle bocchette dell’aria soffia direttamente sul microfono
● Quando il ventilatore del condizionamento aria emette un forte rumore

311
5
5-9. Bluetooth®
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Bluetooth®
■Quando si utilizza l’audio/il telefono Bluetooth®
●Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare.
• Il lettore portatile non supporta la tecnologia Bluetooth®
• Il telefono cellulare si trova al di fuori dell’area coperta dal sistema
• Il dispositivo Bluetooth® è spento
• La batteria del dispositivo Bluetooth® è quasi scarica
• Il dispositivo Bluetooth® non è collegato al sistema
• Il dispositivo Bluetooth® si trova dietro al sedile, nel vano portaoggetti
o nel vano consolle, oppure è coperto da, o a contatto con materiale
metallico
● Se durante la riproduzione audio Bluetooth® si effettua la connessione
di un telefono cellulare, potrebbe manifestarsi un certo ritardo.
● A seconda del tipo di lettore audio portatile connesso al sistema
potrebbero presentarsi alcune differenze di funzionamento e alcune
funzioni potrebbero non essere disponibili.
: Se presente

3125-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Se si vende il veicolo
Ricordarsi di inizializzare il sistema per evitare l’uso improprio dei propri dati personali.
( P. 3 0 0 )
■ Informazioni sul sistema Bluetooth®
■Modelli compatibili
● Caratteristiche Bluetooth®:
ver. 1.1 o superiore (raccomandata: ver. 2.1 + EDR o superiore)
● Profili:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superiore (raccomandata:
Ver. 1.2 o superiore)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superiore (raccomandata:
Ver. 1.3 o superiore)
I lettori portatili devono soddisfare le suddette caratteristiche per poter essere
connessi all’audio/telefono Bluetooth®. Tuttavia alcune funzioni potrebbero presentare
delle limitazioni in base al modello di lettore portatile utilizzato.
● Telefono cellulare
• HFP (Profilo Mani Libere) Ver. 1.0 o superiore (Raccomandata: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth
sono marchi registrati di proprietà della
Bluetooth SIG, Inc. e a Panasonic Corporation
è stata concessa la licenza per l’uso di tali
marchi. Gli altri marchi e nomi commerciali
registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.