2019 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
В целях сохранения заряда элемента питания
электронного к люча и АКБ автомобиля
работа функции управления «без рук»
приостанавливается, если автомобиль не
эксплуатировался более 21 дня. Для ее
восстановления нажмите на любую кнопк у
пульта ДУ или запустите двигатель, вставив
электронный к люч в считывающее устройство.
Дополнительную информацию о начале работы
с системой « Дистанционный ключ-пульт »
см.
в соответствующем разделе.
Запирание автомобиля
Простое запирание
Закрывание окон и потолочного люка
Убедитесь в отсу тствии препятствий на пу ти
закрывания окон и потолочного люка.
Включая стеклоподъемник, внимательно
следите за детьми.
Загорание фонарей указателей поворотов на
несколько сек унд означает:
-

з
апирание автомобиля на все замки на версиях
без охранной сигнализации,
-

а
ктивирование охранной сигнализации на
остальных версиях.
Нару жные зеркала заднего вида ск ладываются. F
В
несите электронный к люч в зону распознавания
А , нажмите на дверную ручк у одной из четырех
дверей (в указанном месте) или нажмите на
кнопк у замка на крышке багажника.
Запирание автомобиля невозможно, если в его
салоне находится один из электронных к лючей.
При удержании дверной ручки или кнопки
крышки багажника в течение более трех
сек унд окна, а в некоторых комплектациях
и потолочный люк, закрываются в
необходимое положение.
При этом закрывается и шторка потолочного люка. В целях безопасности и во избежание хищения
не оставляйте электронный к люч в автомобиле
даже при нахож дении рядом с ним.
Рекомендуется держать его всегда при себе.
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т.
п. на
внутренней поверхности дверной ручки может
ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением и т.
п.) может
быть воспринят системой как попытка открыть
автомобиль.
Запирание с суперблокировкой
Суперблокировка не позволяет открывать
двери из салона.
При этом блокируется так же и работа кнопки
центрального замка, расположенной на панели
приборов.
По этой причине нельзя никого оставлять в
салоне автомобиля, замки которого находятся в
режиме суперблокировки.
2
Открывающиеся элементы кузова

40
При первом нажатии на один из этих вык лючателей
загорание фонарей указателей поворотов на
несколько сек унд означает:
-
з
апирание автомобиля в комплектации без
охранной сигнализации,
-

а
ктивирование охранной сигнализации для
остальных типов комплектации.
Нару жные зеркала заднего вида ск ладываются. «Peugeot Adaptive LED technology»
Все версии оборудованы 3D LED
светодиодными фонарями. Лампы загораются
волнообразно при отпирании и запирании
автомобиля, а так же при их вк лючении пультом
Д У.
Полезно знать
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления — это
чувствительный высокочастотный передатчик,
поэтому следует избегать случайных нажатий
на кнопки пульта, когда он находится у вас в
кармане. Это может привести к неумышленному
отпиранию замков, которого вы можете не
заметить.
Запрещается бесцельно «теребить»
кнопки пульта дистанционного управления,
находясь вдали от автомобиля. Это может
привести к тому, что он перестанет работать.
В таком случае потребуется его повторная
инициализация.
Электромагнитные помехи
Электронный дистанционный к люч-пульт может
не сработать, если рядом находится источник
электромагнитного излучения (телефон,
ноу тбук, мощные магнитные поля и т.
п.).Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля, так как это может вывести ее из
строя.
Запирание автомобиля
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в
автомобиле остаются дети), забирайте с собой
электронный к люч, даже если вы отлучаетесь
на короткое время.
В случае потери к лючей, пульта ДУ или
электронного ключа
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
имея при себе свидетельство о регистрации
автомобиля, документ, удостоверяющий
личность, и, по возможности, этикетк у с кодом
ключа.
Сотрудник сети PEUGEOT сможет найти
код к люча и код приемопередатчика, чтобы
заказать новый к люч.
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся
металлы, загрязняющие окру жающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
F К
огда электронный к люч находится в зоне
распознавания А, нажмите на дверную ручк у
одной из четырех дверей (в указанном месте) или
нажмите на кнопк у замка на крышке багажника.
F
В т

ечение пяти сек унд после нажатия еще раз
нажмите на один из этих вык лючателей, чтобы
включить суперблокировку замков. При втором нажатии загорание фонарей указателей
поворотов на несколько сек унд означает, что на
автомобиле без охранной сигнализации вк лючена
суперблокировка.
Открывающиеся элементы кузова

41
Аварийное отпирание
замков
Полное отпирание/
запирание автомобиля
ключом
Данными способами следует пользоваться в
следующих случаях:
-
эл
емент питания пульта дистанционного
управления разряжен,
-
н

еисправность пульта ДУ,
-

а
втомобиль подвергается воздействию мощного
электромагнитного излучения.
В первом случае можно так же заменить элемент
питания пульта ДУ.
См. соответствующий раздел.
Во втором случае можно так же выполнить
инициализацию пульта ДУ.
См. соответствующий раздел. Если охранная сигнализация активирована,
сирена подаст звуковой сигнал при открывании
двери. Чтобы прекратить подачу звукового
сигнала, включите зажигание.
Простое запирание
Если автомобиль оснащен охранной
сигнализацией, данная функция не
активируется при запирании автомобиля при
помощи ключа.
F
В

ставьте к люч в цилиндр дверного замка.
F
П

оверните к люч по направлению к задней части
автомобиля.
Запирание с суперблокировкой
F Вставьте к люч в цилиндр дверного замка.
F П оверните к люч по направлению к задней части
автомобиля, чтобы запереть его.
F
В т

ечение пяти сек унд после этого еще раз
поверните к люч по направлению к задней части
автомобиля, чтобы включить суперблокировку
замков автомобиля.
В автомобилях без охранной сигнализации
суперблокировк у замков при втором повороте к люча
подтверж дает загорание указателей поворотов на
нескольких секунд.
Нару жные зеркала заднего вида ск ладываются.
При покупке подержанного автомобиля
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы сохранить коды к лючей. В этом случае
обеспечивается гарантия того, что только
с помощью этих к лючей можно запустить
двигатель автомобиля.
Отпирание
F Вставьте к люч в цилиндр дверного замка.
F П
оверните к люч по направлению к передней
части автомобиля.
В автомобилях без охранной сигнализации отпирание
замков подтверждается миганием фонарей
указателей поворотов в течение нескольких сек унд.
Нару жные зеркала заднего вида разворачиваются в
рабочее положение.
В автомобилях без охранной сигнализации
запирание замков подтверждается миганием
фонарей указателей поворотов в течение нескольких
секунд.
Нару жные зеркала заднего вида ск ладываются.
2
Открывающиеся элементы кузова

42
Двери пассажиров
Отпирание двери
F Потяните внутреннюю ручку двери на себя.
ЗапираниеЗамена элемента питания
Об истощенном элементе питания оповещает
сообщение на дисплее панели приборов.
Тип элемента питания: CR2032/3 В.
F
В

ставив в паз небольшую отвертк у, поднимите и
отцепите крышку.
Инициализация пульта
дистанционного
управления
После замены элемента питания или в случае
неисправности системы дистанционного управления
может потребоваться инициализация пульта ДУ.
F
О

ткройте двери. F
В

ставьте к люч (встроенный в ПДУ) в замочную
щель, чтобы отпереть автомобиль.
F
П

риложите электронный к люч к
вспомогательному устройству считывания на
рулевой колонке и удерживайте его до вк лючения
зажигания.
Без включения
центрального замка
Данными способами следует пользоваться в
следующих случаях:
-
н

еисправность центрального замка,
-

а
кк умуляторная батарея отк лючена или
разряжена.
Дверь водителя
F Поверните к люч по направлению к задней части автомобиля, чтобы запереть дверь водителя или
по направлению к передней части автомобиля,
чтобы отпереть ее. F
У

бедитесь, что на задних дверях не активирована
«детская» блокировка замков.
См. соответствующий раздел.
F
С
нимите к лючом черную заглушку
,
расположенную на торце двери.
F
В
ставьте к люч в отверстие и, не поворачивая его,
переведите затвор в сторону вну тренней панели
двери.
F
И
звлеките к люч и установите черную заглушк у на
место.
F З акройте двери и, находясь снару жи, убедитесь,
что автомобиль заперт. F
В
ыньте старый элемент питания из гнезда.
F
В
ставьте новый элемент питания, соблюдая
полярность, и зафиксируйте крышк у на корпусе.
F
П
роведите инициализацию пульта ДУ.
Дополнительную информацию об инициализации
пульта ДУ см. в соответствующем разделе.
Открывающиеся элементы кузова

43
F На автомобиле с механической коробкой передач включите нейтральную передачу, затем
полностью выжмите педаль сцепления.
F
Н

а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор в положение P ,
после чего полностью выжмите педаль тормоза.
F
В

к лючите зажигание, нажав на кнопк у « S TA R T/
STOP ».
Работоспособность электронного ключа полностью
восстановлена.
Если после инициализации неисправность не
исчезла, незамедлительно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Центральный замок
Данная система предназначена для одновременного
запирания и отпирания замков дверей и багажника из
салона автомобиля.
Ручной режим работы:
Запирание
Если одна из дверей открыта, центральный
замок из салона не вк лючится.
Выключение блокировки
F Еще раз нажмите на эту кнопк у, чтобы отпереть автомобиль.
Красная контрольная лампа в кнопке погаснет. При этом раздается «щелчок» замка,
на панели приборов загорается
эта контрольная лампа, подается
звуковой сигнал и появляется
уведомляющее сообщение.
F
Е
ще раз нажмите на эту кнопк у, чтобы запереть
автомобиль.
При этом загорится красная контрольная лампа
кнопки.
Запирание/суперблокировка замков снаружи
автомобиля
Если запирание или суперблокировка замков
автомобиля осуществляется снару жи, красная
контрольная лампа мигает, а управление
кнопкой не работает.
F
В с
лучае обычного запирания замков для
отпирания автомобиля потяните на себя
внутреннюю ручку любой двери.
F
В с

лучае суперблокировки замков
отпирание автомобиля осуществляется
с помощью пульта дистанционного
управления, системы «Дистанционный
к люч-пульт» или механического к люча.
Автоматический режим
Автоматическое вк лючение центрального замка
срабатывает во время движения, оно так же
называется защитой от проникновения.
Дополнительную информацию о защите от
проникновения см. в соответствующем разделе.
Защита от агрессии
Эта система предназначена для автоматического
запирания на ходу всех замков дверей и крышки
багажника, как только скорость автомобиля превысит
10 км/ч.
Работа системы
Если какая-либо дверь или крышка багажника
открыта, автоматическое включение центрального
замка не срабатывает.
При этом раздается щелчок замка,
на панели приборов загорается этот
сигнализатор, раздается звуковой сигнал и
появляется уведомляющее сообщение.
2
Hldju\Zxsb_kywe_f_gludmah\Z

44
Перевозка длинномерных или громоздких
предметов
При желании можно ехать с открытым
багажником, при этом сначала ну жно запереть
двери, нажав на кнопк у центрального замка.
Иначе на скорости выше 10 км/ч будет
срабатывать автоматическое запирание
замков с «щелчком» и вышеуказанными
уведомлениями.
При нажатии на кнопк у центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10 км/ч
отпирание будет временным.
Включение/выключение
Данную функцию можно вк лючить или вык лючить на
постоянной основе.
F
П

ри вк люченном зажигании удерживайте кнопк у
центрального замка нажатой до тех пор, пока не
будет подан звуковой сигнал, а на дисплее не
появится соответствующее сообщение.
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания. Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости.
Охранная сигнализация
(В зависимости от модификации автомобиля)
Эта система срабатывает при попытке хищения или
взлома.
Контроль периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
двери, багажника или капота вк лючается охранная
сигнализация.
Контроль пространства салона
Система отслеживает любые изменения объемного
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон или при
каких-либо перемещениях по нему.
Контроль наклона кузова
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
подъема или перемещения автомобиля.
Если автомобиль припаркован, охранная
сигнализация не сработает в случае удара.
Функция самозащиты
Система отслеживает попытки вывести ее
компоненты из строя.
Охранная сигнализация срабатывает при
любой попытке отк лючить или вывести из строя
акк умуляторную батарею, повредить блок
управления или проводку сирены.Все работы с системой охранной сигнализации
следует осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Запирание автомобиля с
включением всех функций
охранной сигнализации
Активация
F Вык лючите двигатель и выйдите из автомобиля.
F З априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или дистанционного
ключа-пульта.
Система активирована, при этом контрольная лампа
кнопки будет ежесек ундно мигать, а указатели
поворота вспыхну т на 2 сек унды.
Открывающиеся элементы кузова

45
После получения команды на запирание
автомобиля контроль периметра активируется
по прошествии 5 сек унд, а контроль
пространства салона и нак лона к узова –
по
прошествии 45 сек унд.
Если какой-либо из открывающихся
элементов к узова (дверь, багажник или капот)
закрыт неплотно, запирание автомобиля
не происходит, но контроль периметра
активируется по прошествии 45
сек унд
одновременно с активацией контроля
пространства салона и нак лона к узова.
Отключение
F Нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте дистанционного управления.
или
F
О

топрите автомобиль с помощью дистанционного
ключа-пульта.
Система охранной сигнализации отк лючена:
контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели
поворотов мигают около 2
сек унд.
В случае автоматического запирания замков
(если в течение 30 сек унд после их отпирания
ни двери, ни багажник не открывались) система
охранной сигнализации автоматически
активируется.
Запирание автомобиля
с включением только
функции контроля
периметра
Чтобы предотвратить нежелательное срабатывание
охранной сигнализации, необходимо отключить
контроль пространства салона и нак лона к узова в
следующих случаях:
-
в а
втомобиле оставлено животное,
-

а
втомобиль оставлен с приоткрытым окном или
потолочным люком,
-

а
втомобиль отправляется на мойк у,
-

н
а автомобиле меняется колесо,
-

а
втомобиль берется на буксир,
-

а
втомобиль транспортируется на судне.
Отключение контроля
пространства салона и
наклона кузова
F Вык лючите зажигание и в течение 10 сек унд
нажмите на кнопк у, при этом красная
индикаторная лампа должна загореться и гореть
постоянно.
F
В

ыйдите из автомобиля.
F
Н

емедленно заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или с помощью
дистанционного ключа-пульта. Систему необходимо отк лючать при каж дом
выключении зажигания.
Возобновление функций
контроля пространства салона
и наклона кузова
F Отключите контроль внешнего периметра
автомобиля, отперев его пультом ДУ или
«Дистанционный ключ-пульт».
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
F
В

новь вк лючите охранную систему, заперев
автомобиль пультом ДУ или с использованием
системы «Дистанционный ключ-пульт».
При этом контрольная лампа кнопки вновь будет
ежесекундно мигать.
Срабатывание охранной
сигнализации
Активируется только контроль периметра к узова.
При этом ежесек ундно мигает красная индикаторная
лампа.
При срабатывании охранной сигнализации раздается
звук сирены, а указатели поворотов мигают в течение
30 сек унд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
функции контроля продолжают работать вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
2
Открывающиеся элементы кузова

46
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом контрольная лампа
мигает с ускоренной частотой, значит охранная
сигнализация сработала в ваше отсу тствие.
При вк лючении зажигания мигание мгновенно
прекратится.
Если пульт
дистанционного
управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля:
F отоприте автомобиль поворотом к люча
(встроенного в пульт ДУ) в дверном замке со
стороны водителя,
F
о

ткройте дверь, при этом сработает охранная
сигнализация,
F
в

ключите зажигание; охранная сигнализация
прекратит работу, а контрольная лампа кнопки
погаснет.
Запирание автомобиля
без включения системы
охранной сигнализации
F Поворотом к люча (встроенного в пульт ДУ) в замке двери водителя заприте автомобиль с
блокировкой или суперблокировкой замков.
Контроль исправности
Если при вк лючении зажигания контрольная лампа
кнопки постоянно горит и не гаснет, значит система
неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки данной
неисправности.
Автоматическое
активирование системы
(В зависимости от страны реализации)
Система активируется автоматически через 2 мину ты
после закрытия последней двери или багажника.
F
В

о избежание случайного срабатывания
системы, перед тем как войти в автомобиль,
нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте
дистанционного управления или отоприте
систему дистанционным ключом-пультом.
Двери
На дверях вашего автомобиля нет оконных рамок.
При открывании или закрывании двери (при
воздействии на ручк у двери как изну три, так и
снару жи) стек ла немного опускаются.
Открывание
Снаружи
Если вы оставите дверь открытой более чем
на одну мину ту, окно автоматически закроется;
еще раз потяните дверную ручк у, чтобы вновь
активировать систему.
При отрицательных температурах наличие
льда может помешать приоткрытию окна;
удалите лед, который мог образоваться вдоль
уплотнения окна, затем акк уратно откройте
дверь.
Если активировано выборочное отпирание, при
первом нажатии на кнопк у отпирания пульта
дистанционного управления отпирается только
дверь водителя.
Из салона
F Отперев автомобиль при помощи дистанционного к люча-пульта в зоне распознавания, потяните
дверную ручку. Окно автоматически опустится на несколько
миллиметров, позволяя вам открыть дверь.
F
П

отяните за внутреннюю ручку любой двери,
чтобы открыть ее; при этом отпираются замки
всех дверей.
Окно автоматически приоткроется на несколько
миллиметров, позволяя вам открыть дверь.
Открывающиеся элементы кузова