2019 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
Если функция выборочного отпирания
активирована:
-
п
ри открывании двери водителя отпирается
только дверь водителя (при условии, что перед
этим все замки автомобиля не были отперты),
-

п
ри открывании любой пассажирской двери
отпираются все остальные двери автомобиля.
Закрывание
Соблюдайте осторожность при автоматическом
закрытии окна — можно прищемить пальцы. Если какая-либо дверь закрыта неплотно:
-
п
ри работающем двигателе или во
время движения автомобиля (со
скоростью ниже 10 км/ч)
, данная
контрольная лампа загорается на
несколько сек унд в сопровож дении
уведомляющего сообщения.
-
в
о время движения автомобиля (со
скоростью выше 10 км/ч) , помимо
контрольной лампы горящей в
сопровождении сообщения, раздается
звуковой сигнал.
Когда автомобиль отправляется на мойк у:
-
з
априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или
переместите электронный ключ за пределы
зоны обнару жения, закрыв двери.
-
с
тарайтесь не направлять струю воды на
верхнюю кромк у окон.
-
д
ержите наконечник высоконапорного
шланга на расстоянии не менее 1 м от окон
и уплотнений.
Несколько сек унд спустя окно автоматически
поднимется и плотно прижмется к уплотнителю.
Багажное отделение
Открывание крышки
багажного отделения
При помощи кнопки замка на
крышке багажника
В случае неисправности АКБ
В случае неисправности системы приоткрытия
окон:
F
о

ткройте водительскую дверь,
F
з

арядите или замените АКБ,
F
с

нова включите зажигание,
F
м

едленно опустите все стек ла, начиная с
водительского.
F
П

роведите инициализацию системы.
F
О

тперев автомобиль, либо войдя с
дистанционным к лючом-пультом в зону
распознавания, нажмите на центральную кнопк у
крышки багажника.
2
Открывающиеся элементы кузова

48
Если функция выборочного запирания замков
активирована, электронный к люч должен
находиться рядом с задней частью автомобиля.
Дверь багажного отделения не предназначена
для установки велобагажника.
Закрывание двери
багажного отделения
F Опустите дверь багажного отделения, взявшись за расположенные с вну тренней стороны ручки.
F
О

тпустите ручки и закройте дверь багажного
отделения, нажав на нее снару жи.
Если дверь багажного отделения закрыта неплотно: В случае неисправности или трудностей,
возникающих при открывании или закрывании
крышки багажника, срочно проверьте
ее в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре. Данную
неисправность необходимо устранить, так
как она может привести к падению крышки и
серьезным травмам.
Аварийное отпирание замка
багажного отделения
Слу жит для отпирания замка багажника
механическим способом в случае выхода из строя
акк умуляторной батареи или центрального замка.
Отпирание
F Сложите заднее сиденье, чтобы получить доступ
к замк у изну три багажного отделения.
F
В

ставьте небольшую отвертк у в отверстие
A замка, чтобы отпереть крышк у багажного
отделения.
F
П

ереместите защелк у влево.
Запирание после закрывания
Если неисправность не устраняется даже после
повторного закрывания, багажник вновь будет заперт.В случае выхода из строя центрального
электрического замка необходимо отключить
акк умуляторную батарею — это позволит
запереть багажник и замки всего автомобиля.
F
П

однимите крышку багажника.
-

п

ри работающем двигателе или
на движущемся автомобиле (со
скоростью ниже 10 км/ч) , на панели
приборов на несколько сек унд
загорается эта контрольная лампа
в сопровождении уведомляющего
сообщения.
-

н

а движущемся автомобиле (на
скорости выше 10 км/ч) , на панели
приборов на несколько сек унд
загорается эта контрольная лампа
в сопровождении уведомляющего
сообщения.
Крышка багажника с
доступом "без рук"
Вк лючать электропривод крышки багажника
допускается только на неподвижном автомобиле.
Убедитесь в отсу тствии препятствий на
пу ти открывания крышки багажника с
электроприводом.
Открывающиеся элементы кузова

49
Никогда не суйте пальцы в электропривод
крышки багажника - риск получить тяжелую
травму!
Защита от защемления
Крышка багажника с электроприводом оборудована
системой обнаружения препятствий, которая
автоматически останавливает и отводит крышк у на
несколько градусов в обратном направлении, чтобы
обеспечить возможность устранения препятствия.
Помните, эта система не срабатывает на
завершающей стадии закрытия (когда остается около
1 см до закрытия). Во избежание травмирования и защемления
перед вк лючением и во время работы крышки
багажника с электроприводом:
-

у
бедитесь в отсу тствии людей вблизи
задней части автомобиля,
-
с
ледите за поведением задних пассажиров,
особенно детей.
Велобагажник/тягово-сцепное
устройство
Крышка багажника с электроприводом не
предназначена для установки велобагажника.
В случае установки велобагажника на тягово-
сцепное устройство с подключением кабеля к розетке
тягово-сцепного устройства, электропривод крышки
багажника автоматически отключается.
В случае использования тягово-сцепного устройства
или велобагажника, не рекомендованного компанией
PEUGEOT, необходимо обязательно отк лючить
электропривод крышки багажника.
Открывание при помощи
электропривода
Включение/отключение функции
автоматического управления крышкой
багажника настраивается в меню
Автомобиль/Вождение на сенсорном
экране.
По умолчанию данная функция отк лючена. Существует несколько действий с крышкой
багажника:
Открывание/закрывание
A.при помощи дистанционного к люча-пульта,
B.при помощи внешней кнопки на крышке
багажника,
C.при помощи вну треннего вык лючателя крышки
багажника ,
D.при помощи вык лючателя на передней панели,
E.при помощи системы доступа «без рук»,
расположенной под задним бампером.
F
Н

ажмите и удерживайте центральную кнопк у A на
электронном ключе.
или
2
Открывающиеся элементы кузова

50
F Нажмите на внешнюю кнопк у B на крышке
багажника с электронным к лючом при себе.
или
F
Н

ажмите на внутренний выключатель C на
крышке (только для закрывания).
или
F
Н

ажмите два раза подряд на вык лючатель D на
панели приборов.
или
F
И

мея с собой электронный к люч, воспользуйтесь
«доступом без рук» Е , проведя ногой под задним
бампером, рядом с номерным знаком.
Команда подтверж дается вк лючением указателей
поворотов в сопровож дении звукового сигнала.
Не повторяйте движение ногой, пока не получите
подтверждение команды.
Крышка багажника откроется полностью или
до предварительно сохраненного в памяти
положения.
Если система электропривода отк лючена, эти
действиями крышка багажника отпирается.
Открывание крышки багажника одним из этих
способов A, B или E позволяет отпереть весь
автомобиль или только крышк у багажника,
если активировано выборочное отпирание
багажника.
Закрывание крышки багажника «без рук»
позволяет вам запереть автомобиль. Движение крышки багажника можно прервать в
любой момент.
При повторном нажатии на любую из этих
кнопок крышка багажника остановится.
При повторном нажатии на одну из этих кнопок
после остановки крышки, она меняет движение
на обратное.
Бесконтактный доступ в
багажник «без рук»
Вк лючение и отк лючение системы
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль
на сенсорном экране.
По умолчанию данная функция отк лючена.
Перед тем как сделать быстрое движение
ногой, примите устойчивое положение.
Соблюдайте осторожность, чтобы не косну ться
системы выпуска отработавших газов,
поскольк у она может быть очень горячей. Риск
получения ожога!
Автоматическое запирание автомобиля
при помощи функции доступа «без рук»
F нажмите эту кнопк у; при этом ее зеленая индикаторная лампа
загорится.
При повторном нажатии на эту кнопк у
система отк лючается; ее индикаторная
лампа гаснет.
Внесение в память
открытого положения
Чтобы сохранить настройк у положения открытой
крышки багажника:
F
у

становите крышк у в необходимое положение
вручную или нажав на кнопк у,
F
в т

ечение более 3 сек унд удерживайте нажатой
кнопк у
С или внешний вык лючатель
В (внесение
в память подтверж дается кратким звуковым
сигналом).
При помощи функции доступа «без рук» можно
настроить автоматическое запирание автомобиля на
все замки при закрывании багажника:
Для удаления
сохраненного положения:
F
у

становите крышк у багажника в произвольное
положение,
F
в т

ечение более 3 сек унд удерживайте нажатой
кнопк у
С или внешний вык лючатель
В (удаление
из памяти подтверж дается длинным звуковым
сигналом).
Сделайте плавное и неспешное движение ногой
вперед снизу вверх, как при обычной ходьбе.
Поднимите ног у на достаточную высоту, не
прикасаясь к бамперу, и сразу же отведите ее назад.
Hldju\Zxsb_kywe_f_gludmah\Z

51
Ручной режим работы
Крышк у багажника можно открывать и закрывать
вручную, даже если система электропривода
включена.
Крышка багажника должна быть неподвижна.
Если открывание и закрывание крышки багажника
с электроприводом осуществляется вручную,
газонаполненные амортизаторы не срабатывают.
По этой причине сопротивление при открывании и
закрывании является абсолютно нормальным.Многократное открывание и закрывание
крышки багажника с электроприводом может
привести к перегреву электропривода. В этом
случае ее открывание и закрывание станет
невозможным.
Перед возобновлением управления крышкой
багажника дайте электроприводу остыть в
течение не менее 10
мину т.
При отсу тствии времени на ожидание откройте
или закройте крышк у багажника вручную.
Инициализация
крышки багажника с
электроприводом
Эта операция может понадобиться в случае отказа
в работе привода — например, из-за помехи, после
отк лючения или подзарядки АКБ и т.
п.
F
В с

лучае необходимости откройте крышк у
багажника вручную.
F
П

олностью закройте крышк у багажника вручную. Если проблема не устранена, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Меры предосторожности
В целях предотвращения непреднамеренного
открытия при буксировании:
-

з
аранее отк лючите функцию открытия «без
рук» в меню настроек автомобиля
-
и

ли переместите электронный ключ
за пределы зоны обнару жения, закрыв
багажник.
Дополнительную информацию о ТСУ
с выдвижной шаровой опорой см. в
соответствующем разделе.
В зимних условиях
Скопившийся на двери багажника снег
необходимо удалить перед тем, как открыть ее
при помощи электропривода.
Образовавшийся лед может заблокировать
открывание двери багажника: дож дитесь, пока
лед не растает по мере прогревания салона
автомобиля.
На мойке
Отправляя автомобиль на автоматическую
мойк у, не забывайте запереть автомобиль,
чтобы исключить случайное открывание
дверей.
Рекомендации по
использованию системы
отпирания «без рук»
Если крышка багажника не открывается после
нескольких попыток, подож дите несколько сек унд и
попробуйте снова.
Если система не работает, убедитесь, что
электронный ключ не подвержен воздействию
электромагнитных помех (от смартфона или других
устройств).
В случае снега или дож дя система может
отключаться или работать неправильно.
Система может не реагировать на ножной протез.
В некоторых случаях крышка багажника может
открываться или закрываться самостоятельно, в
частности, если:
-
п

рицепляется или отцепляется прицеп,
-

у
станавливается или снимается велобагажник,
-

в
елосипед устанавливается или снимается с
велобагажника,
-

п
озади автомобиля находится или поднимается
какой-либо предмет,
-

к
заднему бамперу приближается животное,
-

а
втомобиль находится в процессе мойки,
-

о
существляется техническое обслу живание
автомобиля,
-

д
остается запасное колесо (в зависимости от
модификации).
Чтобы избежать таких срабатываний, уберите
электронный к люч из зоны распознавания или
отк лючите систему доступа «без рук».
2
Открывающиеся элементы кузова

52
После установки буксирного устройства
необходимо обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы оно распознавалось системой
обнаружения. В противном случае вероятен
отказ системы доступа «без рук».
Электрические стеклоподъемники
Для получения дополнительной информации о
«Детской» блокировке дверных замков обратитесь
к соответствующему разделу.
Ручной режим работы
Для открывания или закрывания окна слегка нажмите
или потяните вверх перек лючатель, не преодолевая
точк у сопротивления. Стек ло останавливается при
отпускании переключателя.
Автоматический режим
работы
Для открывания или закрывания окна полностью
нажмите или потяните вверх перек лючатель,
преодолев точк у сопротивления: окно полностью
открывается или закрывается при отпускании
перек лючателя. При повторном нажатии
на перек лючатель перемещение стек ла
останавливается.
Переключатели электрических стеклоподъемников
остаются работоспособными в течение приблизительно
45 сек унд после вык лючения зажигания.
По истечении этого времени электрические
стек лоподъемники перестану т работать. Их
работоспособность восстанавливается при повторном
включении зажигания.
Защита от защемления
Если во время подъема стек ло наталкивается
на препятствие, оно останавливается и сразу же
частично опускается.
Для восстановления нормальной работы стек ла
нажмите и удерживайте к лавишу перек лючателя до
тех пор, пока стек ло полностью не опустится, а затем
вновь потяните ее до полного закрытия окна. После
закрытия не отпускайте к лавишу еще примерно в
течение одной сек унды.
Блокировка
выключателей
стеклоподъемников
задних дверей
1.Передний левый.
2.Передний правый.
3.Задний правый.
4.Задний левый.
5.Кнопка блокировки переключателей
электрических стеклоподъемников задних
дверей.
Запирание замков задних дверей («детская»
блокировка). Во время выполнения этой операции функция
защиты от защемления не работает.
В вык лючателе загорится красная контрольная
лампа, а на дисплее появится сообщение об
активировании системы. Пока блокировка будет
вк лючена, лампа продолжит гореть.
При этом водитель по-прежнему может управлять
задними электрическими стеклоподъемниками со
своего места. Если задние стек лоподъемники отк лючатся
в случае резкого удара в ДТП, их можно
активировать вновь.
Для безопасности детей нажмите на кнопк у 5
, чтобы
отключить задние стеклоподъемники при любом
положении стекол.
Открывающиеся элементы кузова

53
Инициализация
электрических
стеклоподъемников
После подк лючения акк умуляторной батареи
необходимо инициализировать систему защиты от
защемления.
Во время выполнения инициализации защита от
защемления не работает.
Выполните следующие действия для каж дого окна.
-
п
олное опускание стек ла и повторный подъем.
При каж дом нажатии стек ло будет подниматься
на несколько сантиметров. Повторяйте эту
операцию до полного закрытия окна.
-

К
ак только окно полностью закроется,
удерживайте перек лючатель в поднятом
положении в течение не менее одной сек унды. В случае защемления поднимающимся стек лом
немедленно вк лючите обратный ход. Для этого
нажмите на соответствующую к лавишу.
При вк лючении стек лоподъемников со стороны
пассажиров, водитель должен следить за тем,
чтобы ничто не мешало стек лу.
Следите за правильным использованием
стеклоподъемников пассажирами.
Включая стеклоподъемник, внимательно
следите за детьми.
Обеспечьте безопасность пассажиров и других
лиц при закрывании окон электронным к лючом
или дистанционным к лючом-пультом.
Перед любыми операциями с АКБ или ее
заменой опустите все четыре стек ла.
Панорамный
потолочный люк
Панорамный потолочный люк состоит из подвижного
стек ла, перемещающегося поверх неподвижного
окна и солнцезащитной шторки, которую можно
открывать независимо от люка. При открывании люка
автоматически открывается шторка.
F
Д

ля управления панорамным потолочным люком
и соответствующей шторкой используйте кнопки
на потолочной консоли.
A.Управление шторкой потолочного люка
B.Управление панорамным потолочным люком
Управлять потолочным люком или шторкой
можно при вк люченном зажигании (при условии
достаточного заряда акк умуляторной батареи), при
работающем двигателе, в режиме STOP системы
«стоп-старт» и до 45
сек унд после вык лючения
зажигания или после запирания замков автомобиля.
2
Открывающиеся элементы кузова

54
Перед вк лючением люка или шторки убедитесь,
что на их пу ти нет помех, мешающих их
движению.
Особенно не выпускайте из внимания детей во
время перемещения люка или шторки.
В случае защемления люком или шторкой,
необходимо вк лючить обратный ход люка или
шторки. Д ля этого на жмите на с оответствующий
выключатель.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
панорамным люком и шторкой.
Система защиты от защемления
Если при закрывании потолочный люк или шторка
натолкнется на препятствие, направление движения
автоматически сменится на обратное.
Система защиты от защемления срабатывает при
движении автомобиля со скоростью до 120 км/ч.
Меры предосторожности
Не высовывайте голову или руки в проем
панорамного люка во время движения. Это
представляет риск серьезного травмирования!
Убедитесь, что багаж или вспомогательное
оборудование, установленное на багажных
дугах на крыше, не создают препятствия при
перемещении панорамного люка.
Запрещается размещать тяжелые грузы на
подвижном стек ле панорамного люка. Перед тем как открыть мокрый (после дож дя
или мойки автомобиля) панорамный люк, дайте
ему полностью высохнуть.
Не пользуйтесь люком, покрытым снегом или
льдом. Это может вывести его из строя!
Для удаления снега и наледи с люка
пользуйтесь только пластмассовым скребком.
Регулярно проверяйте состояние
уплотнительных прок ладок люка (на наличие
пыли, опавших листьев и т.
д.).
Перед мойкой автомобиля убедитесь, что
панорамный люк закрыт, при этом наконечник
моечного пистолета должен находиться на
расстоянии не менее 30 см от уплотнительных
прокладок.
Никогда не покидайте автомобиль с открытым
панорамным люком.Работа системы
При полном открытии потолочного люка подвижное
стек ло приподнимается в частично открытое
положение и затем скользит над неподвижным
остек лением. Допускаются любые промежу точные
положения. В зависимости от скорости автомобиля
степень открытия люка может меняться, чтобы
улучшить ак устик у в салоне.
Открывание и закрывание
F Для открывания
панорамного потолочного люка
и соответствующей шторки используйте задний
край клавиши.
F
Д

ля закрывания панорамного потолочного
люка и соответствующей шторки используйте
передний край клавиши.
Клавишное управление
F Нажатие на к лавишу с преодолением точки
сопротивления напрямую полностью открывает
или закрывает потолочный люк.
F
П

ри повторном нажатии на к лавишу
перемещение останавливается.
F
Е

сли удерживать к лавишу нажатой (без
преодоления точки сопротивления),
перемещение люка или шторки остановится,
когда вы отпустите к лавишу.
F
Е

сли потолочный люк закрыт, однократное
нажатие без преодоления точки сопротивления
приведет к частичному открытию.
F
Е

сли потолочный люк частично открыт,
однократное нажатие без преодоления точки
сопротивления приведет к полному открытию или
закрытию.
Открывающиеся элементы кузова