2019 Peugeot 508 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
Индикаторы
Индикатор обслуживания
На панели приборов расположен индикатор
технического обслу живания. В зависимости от
модификации автомобиля:
-
н
а дисплее счетчика общего пробега указано
расстояние, оставшееся до даты следующего
планового обслу живания, или расстояние,
пройденное после даты предыдущего
обслу живания. Перед параметром стоит символ
«-». Отсчет этого параметра (в км или милях)
ведется по пробег у автомобиля и по времени,
прошедшему после последнего ТО.
Сигнал о предстоящем плановом ТО может
поступить и при близких сроках.
Контрольная лампа Состояние ПричинаЧто делать/примечания
Значок
обслуживанияГорит не мигая в течение
некоторого времени
с момента вк лючения
зажигания.До следующего
технического
обслуживания осталось
от 1
000 км до 3 000 км
Горит непрерывно при
включенном зажигании.
Техническое обслуживание
необходимо провести
менее чем через 1
000 км
пробега.Скоро потребуется
провести техническое
обслуживание
автомобиля.
+
Мигает значок
обслуживанияСначала мигает, затем
горит постоянно при
включенном зажигании
(для дизельных
двигателей BlueHDi,
горит одновременно с
контрольной лампой
обслуживания). Срок технического
обслуживания пропущен
При первой же
возможности
выполните техническое
обслуживание.
-

в у
ведомлении указывается расстояние, а так же
срок до очередного технического обслу живания.
Обнуление индикатора
планового технического
обслуживания
После прохождения очередного технического
обслу живания индикатор следует вновь установить
на ноль.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно:
F
В

ыключите зажигание.
F
Н

ажмите кнопк у, расположенную на торце
выключателя стеклоочистителя и
удерживайте ее.
F
В

к лючите зажигание; будет выведено временное
окно и начнется обратный отсчет.
F
К

огда на дисплее появится сообщение «=0»,
отпустите кнопк у; символ гаечного к люча при
этом погаснет.
Если после этой операции вам потребуется
отключить аккумуляторную батарею, заприте
автомобиль и выж дите не менее 5
мину т, чтобы
зафиксировать обнуление.
1
Бортовые приборы

24
Получение информации о
необходимости обслуживания
Доступ к информации о необходимости
обслуживания осуществляется через
кнопк у Check/Diagnostic (Проверка
> Диагностика) в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Индикатор уровня масла
в двигателе
(в зависимости от варианта исполнения).
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается в виде сообщения,
появляющегося на несколько сек унд на панели
приборов сразу после вк лючения зажигания и
информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла буду т
верны, только если автомобиль установлен на
горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30
мину т.
Недостаточный уровень масла
Об этом свидетельствует сообщение на панели
приборов о необходимости доливки, а так же
загорание сигнализатора «сервис» в сопровож дении
звукового сигнала.
Если недостаточный уровень масла подтверж дается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреж дения
двигателя. Дополнительную информацию о
проверке уровней
см. в соответствующем разделе.
Если датчик уровня масла
неисправен
О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов
«Ненадлежащая индикация уровня масла» .
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического
датчика уровень масла в двигателе больше не
контролируется.
До тех пор пока система будет оставаться
неисправной, уровень масла придется
контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе индикатор
температуры находится:
-

в з
оне A, значит температура в норме,
-

в з
оне B, значит температура слишком высока;
при этом на панели приборов загорается красная
контрольная лампа и центральный сигнализатор
STOP в сопровож дении сообщения и звукового
сигнала.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить
двигатель.
Выключите зажигание, осторожно откройте
капот и проверьте уровень ох лаж дающей
жидкости.
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующей рубрике.
Индикаторы запаса хода
по присадке AdBlue®
Индикаторы запаса хода имеются только на версиях
Diesel BlueHDi.
Как только в баке с AdBlue
® начнет расходоваться
резервный запас либо при появлении сбоев в
работе системы очистки отработавших газов
SCR, при каж дом вк лючении зажигания на
панели приборов будет показываться запас хода
автомобиля, остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.
Бортовые приборы

25
Двигатель не запустится, если
в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе хода
не отображается автоматически.
Доступ к информации о запасе
хода осуществляется через кнопк у
«Проверка»/«Диагностика » в меню
« Вождение»/«Автомобиль » на сенсорном
экране.
Запас хода от 2
400 до 800 км Запас хода от 800 до 100
км
Запас хода менее 100 км
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 10 км пробега до тех пор, пока уровень
жидкости AdBlue в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой же
возможности. В противном случае после следующей
остановки пуск двигатель будет невозможен. Двигатель не запускается без AdBlue
®
Бак для AdBlue® пуст: штатная система
автоматической блокировки пуска двигателя не
позволяет запустить двигатель.
Для пуска двигателя необходимо залить в бак
не менее 5
литров AdBlue
®.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
При вк лючении зажигания примерно на 30

сек унд
загорается контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения («Долить AdBlue:
Двигатель не запустится через х

м/км») с указанием
запаса хода в километрах или милях.
Достигну т резервный уровень. Рекомендуется долить
при первой же возможности. При вк лючении зажигания загорается контрольная
лампа в сопровож дении звукового сигнала (1 сигнал)
и сообщения (например, «Долейте AdBlue: Запуск
двигателя невозможен через х км») с указанием
запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет показываться
через каж дые 100

км пробега до тех пор, пока
уровень жидкости в баке не будет пополнен. Так же
будет звучать звуковой сигнал.
Обязательно заправьте автомобиль при первой же
возможности. В противном случае после следующей
остановки запуск двигатель будет невозможен. При вк лючении зажигания эта контрольная лампа
мигает в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения «Долейте AdBlue: Запуск двигателя
невозможен».
При появлении сбоев в
работе системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR
Система блокировки пуска двигателя включится
автоматически после пробега 1
100 км при
подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR.
При первой же возможности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы

26
При обнаружении неисправностиЕсли это кратковременный сбой, то при
следующей поездке после самодиагностики
системы снижения токсичности отработавших
газов SCR уведомляющий сигнал не появится.
На протяжении допустимого пробега (от 1
100 до
0
км) Во время движения сообщение будет появляться
каж дые 30
сек унд до тех пор, пока будет сохраняться
неисправность в работе системы снижения
токсичности отработавших газов SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать в момент
включения зажигания.
При первой же возможности обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить двигатель.
Пуск запрещен
Вы превысили допустимый пробег: система
блокировки больше не позволит запустить
двигатель.
Повторный пуск двигателя можно осуществить только
при условии обязательного обращения в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Загораются эти контрольные лампы в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения «Неисправна
система очистки отработавших газов».
При первом обнаружении неисправности
предупреж дающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем


— каж дый раз при
вк лючении зажигания и будет срабатывать до тех
пор, пока причина неисправности не будет устранена.
Если сбой в работе системы SCR подтвердится
(после пробега 50 км при постоянном отображении
сообщения о неисправности), то загорятся
контрольные лампы и самодиагностики двигателя,
а контрольная лампа AdBlue будет мигать в
сопровож дении звукового сигнала и сообщения
(например: «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен через 300 км») с
указанием запаса хода в км или милях. Каж дый раз при вк лючении зажигания буду т
загораться эти сигнализаторы, а сигнализатор
AdBlue будет мигать в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен».
Кнопка системы
самодиагностики
Это тестирование позволяет проверить состояние
систем и просмотреть журнал уведомлений. Доступ к функции осуществляется через
кнопк у Check/Diagnostics
(Проверка
> Диагностика) в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
При необходимости на панель приборов будет
выводиться следующая информация:
-
у
ровень масла в двигателе,
-
з
апас хода до планового ТО,
-
з
апас хода для AdBlue и системы SCR для версий
BlueHDi Diesel,
-
т
екущие уведомляющие сигнализаторы и
сообщения.
Счетчики пробега
Информация об общем пробеге отображается в
течение тридцати сек унд при вык лючении зажигания,
открытии дверцы водителя и закрытии/открытии
автомобиля.
В заграничной поездке может возникну ть
необходимость изменить единицу измерения
расстояния: скорость движения должна
измеряться в единицах, официально принятых
в стране (в км/ч или миль/ч).
Замена единиц осуществляется на
неподвижном автомобиле при помощи меню
настроек систем на дисплее. Эта информация так же показывается
автоматически при каж дом вк лючении
зажигания.
Бортовые приборы

27
Счетчик общего пробега
Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное
автомобилем с момента начала его эксплуатации.
Регулятор яркости
подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости подсветки
панели приборов в зависимости от интенсивности
окружающего освещения.
Комплектация с 8-дюймовым
сенсорным экраном
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы выбрать меню Настройки .
F
В

ыберите Яркость.
F
Н

астройте яркость подсветки,
нажимая на стрелки или при помощи
ползунка.
Настройки действуют сразу.
F
Н

ажмите область за пределами окна настроек,
чтобы выйти из него. Кроме того, можно вык лючить экран:
F
Н
ажмите на эту кнопк у, чтобы
выбрать меню Настройки .
F
В
ыберите
Dark.
При этом экран погаснет.
F
Е
ще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.Комплектация с 10-дюймовым
сенсорным экраномБортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Данные бортового компьютера буду т отображены
постоянно в случае выбора режима индикации
«ЛИЧНЫЕ».
Отображение
информации на панели
приборов
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы выбрать меню Настройки .
F
В

ыберите НАСТРОЙКИ .
F
В

ыберите « Настройка дисплея ».
F
П

ерейдите на вк ладк у « Яркость».
F
Н

астройте яркость подсветки,
нажимая на стрелки или при помощи
ползунка.
F
Н

ажмите на эту кнопк у, чтобы
сохранить настройки и выйти. Кроме того, можно вык лючить экран.
F
Н
ажмите на эту кнопк у, чтобы
выбрать меню Настройки .
F
В
ыберите «
Вык лючить экран ».
При этом экран погаснет.
F
Е
ще раз нажмите на экран (в любой точке), чтобы
включить его.
1
Бортовые приборы

28
F Нажимая на торцевую кнопк у переключателя стеклоочистителя , можно открывать вк ладки
одну за другой.
Во всех остальных режимах индикации нажатие на
торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя
приведет к временному появлению эти данных на
определенном экране.
-

В
к ладка с тек ущей информацией:
•

з
апас хода без дозаправки,
•

ф
актический расход топлива,
•

с
четчик времени системы «стоп-старт».
-

П
араметры счетчика пробега 1 со следующей
информацией:
•
с

редняя скорость движения,
•

с
редний расход топлива,
•

п
ройденное расстояние,
для первого маршру та.
-

П
араметры счетчика пробега 2 со следующей
информацией:
•
с

редняя скорость движения,
•

с
редний расход топлива,
•

п
ройденное расстояние,
для второго маршру та.
Установка на ноль счетчика пробега
F Открыв на дисплее ну жный маршру т, нажмите на
торцевую кнопку переключателя стеклоочистителя
и удерживайте ее более 2
сек унд.
Счетчики пробега 1 и 2 не зависят один от другого и
идентичны по назначению.
Определение некоторых
понятий
Запас хода
(в км или в милях)
Количество километров, которые можно
проехать с топливом, оставшимся в баке
(в зависимости от среднего расхода,
подсчитанного системой за последние
несколько километров).
Данная величина может меняться в зависимости
от стиля вож дения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное
влияние на тек ущий расход топлива.
Как только запас хода без дозаправки окажется
менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После заправки не менее 5
литров топлива система
пересчитает запас хода по топливу и, если он
составит более 100
км, выведет его на дисплей.
Если при движении прочерки не заменяются
индикацией запаса хода без дозаправки в течение
продолжительного времени, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(ми/гал или км/л или л/100 км)
О пределяется за последние несколько
секунд.
Данная функция работает только при движении
со скоростью более 30
км/ч.
Средний расход топлива
(ми/гал или км/л или л/100 км)
О пределяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в милях /ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
Пробег
(в км или в милях)Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега.
;hjlh\u_ijb[hju

29
Сенсорный экран
По соображениям безопасности все
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться во время остановки
автомобиля.
На движущемся автомобиле некоторые
функции находятся в недоступном режиме.
Рекомендации
Это экран емкостного типа.
Им можно пользоваться при любых температурах.
Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорному
экрану.
Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.
Используйте чистую мягк ую ткань для очистки
экрана.
Счетчик времени системы
«стоп-старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии в комплектации автомобиля системы
«Стоп-старт», продолжительность всех остановок
в режиме STOP будет суммироваться счетчиком
времени на всем протяжении пу ти.
При каж дом вк лючении напряжения счетчик
автоматически обнуляется.
Эта система предназначена:
-

д

ля постоянной индикации времени и
температуры окру жающего воздуха (о риске
гололеда предупреж дает сигнализатор синего
ц в ет а),
-

д

ля настроек системы отопления/
кондиционирования воздуха,
-

д

ля доступа к меню настроек бортовых систем и
оборудования автомобиля,
-

д

ля доступа к инструментам управления
аудиосистемой и телефоном и просмотра
относящейся к ним информации,
-

д

ля показа средств помощи при маневрировании
(визуальная помощь при парковке, система Park
Assist и т.
п.),
-

д

ля доступа к интернет-слу жбам и показа
соответствующей информации.
В зависимости от комплектации, она так же
обеспечивает:
-

д

оступ к управлению навигатором и показу
соответствующей информации.
Работа системы
Для открытия основных меню пользуйтесь кнопками,
расположенными под сенсорным экраном, затем —
кнопками, расположенными на сенсорном экране.
Некоторые меню мог у т открываться на двух
страницах: нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы
открыть вторую страницу.
Если на второй странице вы не предприняли
никаких действий, через несколько сек унд
автоматически откроется первая. Чтобы отключить или активировать функцию,
нажмите на «
OFF» или « ON».
Данная кнопка используется для
регулировки параметров функции.
Данная кнопка используется для
отображения дополнительной
информации о функции.
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Данная кнопка используется для
возвращения на предыдущую страницу.
Меню
Радио Медиа.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Кондиционер воздуха.
Настройка температуры, подачи воздуха
и т.
д.
1
Бортовые приборы

30
Функция i-Cockpit® A mpli f y.
Личные настройки комфортного
вождения. или
Для отображения всех к лавиш меню так же
можно нажать на сенсорный экран тремя
пальцами. Регулировка громкости/выключение
звука
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Панели информации
Часть информации постоянно отображается на
боковых панелях и в верхней части сенсорного
экрана (в зависимости от комплектации).
Подключенный навигатор
.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Вождение или Автомобиль. *
Вк лючение, отк лючение и настройки
определенных функций.
Телефон.
См. раздел «Аудиосистема и
телематика».
Приложения.
Прямой доступ к определенным
устройствам функции i-Cockpit
®
Amplify .
Дополнительную информацию об
автоматической
однозонной системе кондиционирования воздуха
см. в соответствующем разделе.
Функции, доступные в данном меню, разделены на
две зак ладки: « Системы помощи при вож дении » и
« Настройки бортовых систем ».
Для получения сведений о других функциях см.
«Аудиосистема и телематика». Настройки.
Основные настройки аудиосистемы,
сенсорного экрана и цифровой панели
приборов.
Дополнительную информацию о
функции i-Cockpit
®
Amplify см. в соответствующем разделе.
Верхняя панель на
8-дюймовом сенсорном экране
- Время и температура нару жного воздуха (синяя
контрольная лампа предупреж дает об опасности
гололеда).
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
контекстному меню.
Боковые панели на
10-дюймовом сенсорном HD-
экране
С левой стороны
- Т емпература нару жного воздуха (синяя
контрольная лампа свидетельствует об
опасности гололеда).
-

Д
оступ к меню Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов (дата/время, языки,
единицы измерения и т.
п.).
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
контекстному меню.
С правой стороны
-
В

ремя.
-
У

ведомления.
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
контекстному меню.
-

П
овтор сведений меню «
РадиоМедиа» и
« Телефон».
-
У
ведомления.
-
Д
оступ к меню Настройки
сенсорного экрана и
цифровой панели приборов (дата/время, языки,
единицы измерения и т. п.).
*

В з

ависимости от комплектации.
Бортовые приборы