2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Návod k obsluze (in Czech)

Zajeďte ke kraji vozovky a zaparkujte
stranou od silničního provozu.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace /
varovná kontrolka
motorového oleje
Tato varovná kontrolka
signalizuje nízký tlak oleje v motoru.
Pokud se kontrolka rozsvítí nebo se
varovná indikace objeví v průběhu jízdy:
1. Zajeďte ke kraji vozovky
a zaparkujte stranou mimo
silniční provoz na rovné ploše.
2.
Vypněte motor a počkejte 5 minut,
než se olej vrátí zpět do olejové vany.
3. Zkontrolujte hladinu motorového
oleje. Pokud je nízká, doplňte
příslušné množství motorového oleje,
ale buďte opatrní, abyste nepřelili.
4. Spusťte motor a zkontrolujte stav
varovné kontrolky.
Pokud varovná kontrolka stále svítí,
i když je hladina oleje normální nebo
po jeho doplnění, zastavte ihned
motor a nechejte vůz odtáhnout
k nejbližšímu kvalifikovanému
opravci, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace
vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru
Objeví se , když nadměrně stoupne
teplota chladicí kapaliny motoru.

 Zobrazuje se „Zvýšená
teplota chladicí kapaliny.
Jeďte pomalu“
Jeďte pomalu, abyste snížili zatížení
motoru, dokud nenajdete bezpečné
místo, kde bude moci s vozidlem
zastavit a počkat, až motor vychladne.

 Zobrazuje se „Vysoká teplota
chladicí kapaliny. Zastavte
s voz. na bezp. místě“
To označuje možnost přehřátí.
Okamžitě zaparkujte vozidlo na
bezpečném místě a vypněte motor.
Indikační kontrolka /
indikace poruchy
posilovače řízení
Tato zpráva se zobrazuje , když je
závada v elektrickém posilovači řízení.
Pokud se tato zpráva zobrazuje,
zastavte s vozidlem na bezpečném místě
a neotáčejte volantem. Pokud zpráva
po chvíli zmizí, je systém v pořádku.
Poraďte se s kvalifikovaným opravcem,
doporučujeme autorizovaného
opravce vozů Mazda, pokud je zpráva
zobrazena souvisle.
7-32
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály

Varovná indikace /
varovná kontrolka ABS
Pokud varovná kontrolka systému ABS
zůstane rozsvícená i během jízdy,
signalizuje, že v systému ABS byla zjištěna
závada. V takovém případě budou
běžné brzdy vozu pracovat, jako by vůz
systémem ABS vybaven nebyl.
Pokud by se tak stalo, co nejdříve
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Hlavní varovná indikace
Indikace se zobrazuje, když je
v systému závada.
Zkontrolujte důvod indikace
zobrazující se na středním displeji nebo
multifunkčním displeji.
Varovná indikace /
varovná kontrolka řídicího
systému brzd (žlutá)
Varovná kontrolka svítí, když je
v systému porucha. Nechejte si své
vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Indikace / indikační
kontrolka elektrické
parkovací brzdy (EPB)
Tato varovná kontrolka má
následující funkce:

 Varování parkovací brzdy/
Indikační kontrolka
prohlídky
Tato kontrolka se rozsvítí, když je zatažená
parkovací brzda a spínač zapalování je
v poloze START nebo ON. Zhasne, když je
parkovací brzda uvolněna.

 Jestliže kontrolka bliká
Tato kontrolka bliká při výskytu
funkční poruchy elektrické parkovací
brzdy (EPB). Pokud kontrolka nadále
bliká i po stisknutí spínače elektrické
parkovací brzdy (EPB), obraťte se co
nejdříve na odborného opravce –
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Varovná indikace
přednostního brzdění
Tato zpráva se zobrazí , pokud
při jízdě současně sešlápněte pedál
akcelerátoru a brzdový pedál.

 Co je třeba udělat
Uvolněte pedál akcelerátoru a sešlápněte
brzdový pedál.
Varovná indikace /
kontrolka emisního
a palivového
systému motoru
Pokud se kontrolka rozsvítí
během jízdy, došlo pravděpodobně
v systému Vašeho vozidla k závadě.
Je velmi důležité, abyste si
zapamatovali, za jakých okolností se
kontrolka rozsvítila, a konzultovali
tuto závadu s kvalifikovaným
opravcem, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
7-33
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály
7

Varovná kontrolka emisního
a palivového systému motoru

se může rozsvítit v následujících
případech:
 V elektrickém systému motoru
vznikla závada.
 Závada vznikla v systému řízení
emisí motoru.
 (kromě SKYACTIV-D 1.8)
 Hladina paliva v palivové nádrži
byla příliš nízká nebo nádrž byla
zcela vyčerpána.
 Krytka plnicího hrdla palivové
nádrže chybí nebo není řádně
dotažena.
Pokud varovná kontrolka emisního
a palivového systému motoru
nepřetržitě bliká nebo trvale svítí,
snižte rychlost jízdy a co nejdříve se
spojte s kvalifikovaným opravcem,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Pokud varovná kontrolka emisního
a palivového systému motoru svítí,
neodpojujte kabely akumulátoru.
Varovná indikace /
varovná kontrolka systému
i-stop (žlutá)*

 Když kontrolka svítí
Svítící kontrolka může upozorňovat na
problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.

Kontrolka se nerozsvítí při přepnutí
spínače zapalování do polohy ON.

 Když kontrolka bliká
Kontrolka zůstává blikat, když je
v systému závada. Nechejte si své
vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace / varovná
kontrolka filtru pevných
částic vznětového motoru
(SKYACTIV-D 1.8)

 Zobrazuje se „Příliš mnoho
sazí ve filtru. Jeďte, dokud
kontrolka nezhasne“ /
Kontrolka svítí
Pevné částice (PM) není možné
odstranit automaticky a množství
nashromážděných PM dosáhne
stanoveného objemu.
Jakmile se motor dostatečně zahřeje
(teplota chladicí kapaliny motoru je
80 °C nebo více), sešlápněte pedál
akcelerátoru a jeďte s vozidlem
rychlostí minimálně 15 km/h po
dobu 15 až 20 minut, abyste odstranili
pevné částice.

 Zobrazuje se „Neobvyklé
saze ve filtru. Nechejte si vůz
zkontrolovat“ / Kontrolka
bliká
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
*Některé modely.7-34
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály

Varovná indikace / varovná
kontrolka automatické
převodovky*
Indikace/kontrolka se rozsvítí, když
v systému převodovky nastala závada.
UPOZORNĚNÍ
Pokud varovná indikace/kontrolka
automatické převodovky svítí,
je závada v jejím elektrickém systému.
Další pokračování v jízdě vozem Mazda za
těchto okolností může způsobit poškození
převodovky. Jakmile se tak stane,
kontaktujte co nejdříve kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Indikace / indikační
kontrolka systému TCS/
DSC (rozsvítí se)
Pokud kontrolka svítí, pravděpodobně
došlo k poruše systému TCS, DSC nebo
brzdového asistenta a tyto systémy
nemusí fungovat správně. V takovém
případě přistavte své vozidlo ke
kvalifikovanému opravci, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace / varovná
kontrolka bezpečnostních
vzduchových vaků/
předepínačů
bezpečnostních pásů
Pokud je v daném systému zjištěna
závada, pak kontrolka neustále
bliká, nepřetržitě svítí nebo se vůbec
nerozsvítí při přepnutí spínače
zapalování do polohy ON. Pokud
nastane některá z těchto situací,
kontaktujte autorizovaného prodejce
vozů Mazda co nejdříve. Systém
nemusí být v případě nehody funkční.
VAROVÁNÍ
Nikdy neprovádějte manipulaci
se systémem vzduchových vaků/
předepínačů vlastními silami a veškerý
servis a opravy svěřte kvalifikovanému
opravci, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda:
Provádění servisu systému vlastními
silami nebo jakékoliv zasahování do něj
je nebezpečné. Bezpečnostní vzduchové
vaky/předepínače mohou být náhodně
aktivovány nebo může být poškozena
jejich funkce, což by mohlo způsobit
zranění nebo smrt.
Varovná indikace /
varovná kontrolka systému
monitorování tlaku
v pneumatikách (TPMS)
(bliká)
Je-li problém v systému TPMS nebo
pokud napětí snímače tlaku
v pneumatice kleslo, varovná kontrolka
TPMS
bliká a zpráva se zobrazuje na
multifunkčním displeji. Nechejte si své
vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
 Nejezděte s vozidlem vysokou
rychlostí, pokud varovná kontrolka
systému TPMS
svítí nebo bliká.
 Neignorujte varovnou kontrolku
TPMS , když svítí nebo bliká.
*Některé modely.7-35
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály
7

Varovná indikace / varovná
kontrolka KLÍČ (červená)

 Zobrazuje se „Porucha syst.
dálk. ovládání. Nechejte si
vůz zkontrolovat“
Tato zpráva se zobrazuje, když je problém
v systému inteligentního dálkového
ovládání a startovacího tlačítka.
Kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.

 Zobrazuje se „Slabá
baterie v ovladači. Vyměňte
baterii“
Když je baterie v dálkovém ovladači
slabá, zobrazí se tato zpráva při vypnutí
zapalování.

 Zobrazuje se „Klíč
nenalezen“

Pokud nelze detekovat přítomnost
startovací karty (vybitá baterie,
porucha baterie, žádná startovací
karta), zobrazí se tato zpráva, když
se řidič pokusí nastartovat motor
(stisknutí startovacího tlačítka,
sešlápnutí brzdového pedálu).
 Zobrazuje se, pokud je rozhodnuto,
že startovací karta, která byla ve
vozidle, z něj byla odnesena.
(Varování na odnesenou startovací
kartu. Jiné než IG-OFF)
Indikační kontrolka
zabezpečení vozu
Pokud začne varovná kontrolka
nepřetržitě blikat během jízdy,
nevypínejte motor vozu. Jeďte
k autorizovanému opravci vozů Mazda
a nechejte si systém zkontrolovat.
Pokud motor vozu vypnete,
když varovná kontrolka bliká, nemusí se
Vám podařit znovu jej nastartovat.
Ujistěte se, že se startovací karta
nachází v provozním rozsahu pro
přenos signálu. Vypněte zapalování
a potom znovu nastartujete motor.
Není-li možné nastartovat motor vozu
po 3 nebo více pokusech, obraťte se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace /
varovná kontrolka systému
ovládání dálkových světel
(HBC) (žlutá)*
Kontrolka zůstává rozsvícená,
pokud se vyskytuje porucha
systému. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace / varovná
kontrolka adaptivních LED
světlometů (ALH) (žlutá)*
Kontrolka zůstává rozsvícená,
pokud se vyskytuje porucha
systému. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
*Některé modely.7-36
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály

Varovná indikace / varovná
kontrolka i-ACTIVSENSE*
Indikace se zobrazuje, když je
v systému závada.
Zkontrolujte důvod indikace
zobrazující se na středním displeji nebo
multifunkčním displeji.
Varovná indikace / varovná
kontrolka vnějšího osvětlení
Tato kontrolka se rozsvítí, když
došlo k závadě ve vnějším osvětlení
(kromě osvětlení registrační značky).
Nechejte si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná indikace / varovná
kontrolka nízkého stavu
paliva v nádrži
Kontrolka se rozsvítí, když v nádrži
zbývá přibližně 9,0 l. Pokud budete
pokračovat v jízdě bez dotankování,
kontrolka začne blikat, když bude
nádrž téměř prázdná.

 Co je třeba udělat
Doplňte palivo. Pokud kontrolka
bliká, dotankujte se nejdříve.
Varovná indikace /
varovná kontrolka hladiny
motorového oleje
Tato varovná kontrolka indikuje,
že hladina motorového oleje je kolem
značky MIN.

 Co je třeba udělat
Přidejte 1 l motorového oleje.
Varovná indikace / varovná
kontrolka bezpečnostních
pásů (přední sedadlo)
Varovná kontrolka bezpečnostních
pásů
se rozsvítí, když je
obsazeno sedadlo řidiče nebo
předního spolujezdce a bezpečnostní
pás není zapnut, když je zapnuto
zapalování.
Pokud bezpečnostní pás řidiče nebo
předního spolujezdce není zapnutý
(pouze když je sedadlo předního
spolujezdce obsazené) a vozidlo jede
rychlostí vyšší než přibližně 20 km/h,
varovná kontrolka bude blikat.
Po krátké době varovná kontrolka
přestane blikat, ale zůstane svítit.
Pokud bezpečnostní pás zůstane
nezapnutý, varovná kontrolka se znovu
rozbliká po určitou dobu.

 Co je třeba udělat
Zapněte si bezpečnostní pás.
Varovná kontrolka
bezpečnostních pásů
(zadní sedadlo) (červená)
Pokud nejsou bezpečnostní pásy
zadních sedadel zapnuté, když
je zapalování zapnuté, varovná
kontrolka
upozorňuje
řidiče i spolujezdce.
Varovné kontrolky pracují, i když na
zadních sedadlech nejsou žádní cestující.

 Co je třeba udělat
Zapněte si bezpečnostní pás.
Varovná indikace / varovná
kontrolka nízké hladiny
kapaliny v ostřikovačích*
Varovná kontrolka připomíná,
že v nádržce ostřikovače je již malé
množství kapaliny.
*Některé modely.7-37
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály
7

 Co je třeba udělat
Doplňte kapalinu ostřikovače.
Varovná indikace /
varovná kontrolka
pootevřených dveří /
zadních výklopných dveří
Tato kontrolka se rozsvítí, když některé
dveře/zadní výklopné dveře nejsou
úplně zavřeny.

 Co je třeba udělat
Dveře/zadní výklopné dveře
pečlivě zavřete.
Varovná indikace /
varovná kontrolka systému
monitorování tlaku
v pneumatikách (TPMS)
(rozsvítí se)
Pokud tlak v pneumatice poklesne
pod stanovenou hodnotu, varovná
kontrolka systému TMPS
se rozsvítí.
Současně se na multifunkčním
displeji zobrazí zpráva a střídavě tlaky
v jednotlivých pneumatikách. Navíc
se pneumatika (pneumatiky) s nízkým
tlakem zobrazují žlutou barvou.

 Co je třeba udělat
Upravte tlak v pneumatikách na
správné hodnoty.
Pokud varovná kontrolka systému
TPMS
zůstane svítit i poté,
co upravíte tlak v pneumatikách,
může být na některé z pneumatik defekt.
7-38
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály

Je aktivován varovný
zvukový signál
Upozornění na rozsvícené
vnější osvětlení vozu
Je-li rozsvíceno vnější osvětlení vozu
a zapalování je v poloze ACC nebo
vypnuto, ozve se souvislý zvukový signál
po otevření dveří řidiče.
Varovný signál
bezpečnostních
vzduchových vaků/
předepínačů
bezpečnostních pásů
Je-li zjištěna chybná funkce systému
bezpečnostních vzduchových vaků/
předepínačů bezpečnostních pásů
a varovná kontrolka se rozsvítí,
bude znít varovný zvukový signál
přibližně 5 sekund každou minutu.
Varovný zvukový signál systému
bezpečnostních vzduchových vaků
a předepínačů bude znít přibližně
35 minut. Nechejte si co nejdříve
vůz zkontrolovat u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Varovná zvuková
signalizace systému
bezpečnostních pásů

 Přední sedadlo
Pokud rychlost vozidla překročí
přibližně 20 km/h a bezpečnostní
pásy řidiče nebo předního spolujezdce
nejsou zapnuté, začne znít souvislý
zvukový signál. Pokud bezpečnostní
pás zůstane nezapnutý, zvuk ustane
a potom opět pokračuje po dobu
přibližně 90 sekund. Zvukový signál
ustane poté, co si řidič nebo přední
spolujezdec zapne bezpečnostní pás.

 Zadní sedadlo
Varovný signál je slyšet pouze tehdy,
pokud byl bezpečnostní pás rozepnut
poté, co byl zapnutý.
Varovný zvukový signál,
že zapalování není
vypnuté (STOP)
Pokud jsou dveře řidiče otevřeny
a spínač zapalování je přepnut do
polohy ACC, v kabině zazní 6krát
zvukový signál upozorňující řidiče,
že zapalování nebylo vypnuto (STOP).
Pokud byste systém dálkového
centrálního zamykání ponechali
v tomto stavu, nebyl by funkční, auto by
nemohlo být uzamčeno a docházelo by
k vybíjení akumulátoru.
Varovný zvukový signál
upozorňující, že se
startovací karta nenalézá
ve vozidle

 Vozidla s funkcí inteligentního
dálkového ovládání
Pokud klíč vynesete z vozidla, aniž by
zapalování bylo vypnuté a všechny
dveře zavřené, ozve se venku 6krát
zvukový signál a poté se uvnitř vozidla
se ozve jedenkrát zvukový signál.

 Vozidla bez funkce
inteligentního dálkového
ovládání
Pokud klíč vynesete z vozidla, aniž by
zapalování bylo vypnuté a všechny
dveře zavřeny, ozve se uvnitř vozidla
jedenkrát zvukový signál.
7-39
Pokud vzniknou potíže
Varovné/Indikační kontrolky a varovné zvukové signály
7