2019 JEEP COMPASS Instrukcja obsługi (in Polish)

Przydatne wskazówki i często
zadawane pytania dotyczące
polepszenia łączności Bluetooth
z systemem Uconnect
Telefon komórkowy nie łączy się ponow-
nie z systemem po sparowaniu:
• Wybrać opcję automatycznego łączenia
lub ustawić telefon komórkowy jako za-
ufane urządzenie w ustawieniach
Bluetooth (urządzenia marki Blackberry).
•
Wiele telefonów komórkowych nie nawiązuje
automatycznie połączenia po ponownym uru-
chomieniu (twarde resetowanie). Nadal ist-
nieje możliwość ręcznego nawiązania połą-
czenia. Zamknąć wszystkie działające
aplikacje (zapoznać się z instrukcją obsługi
telefonu komórkowego) i postępować zgod-
nie z instrukcjami zamieszczonymi w części
„Parowanie (bezprzewodowe nawiązywanie
połączenia) telefonu komórkowego z syste-
mem Uconnect”.
• Przywrócić ustawienia fabryczne telefonu
komórkowego. Skontaktować się z produ-
centem telefonu komórkowego lub do-
stawcą sieci w celu otrzymania instrukcji.
Ta czynność powinna być wykonywana
tylko w ostateczności.
Nie można sparować telefonu komórko-
wego z systemem:
• Usunąć historię parowania w telefonie ko-
mórkowym oraz systemie Uconnect; za-
zwyczaj znajdującą się w ustawieniach
łączności Bluetooth.
• Sprawdzić, czy system „Uconnect” został
wybrany w wykrytych urządzeniach
Bluetooth w telefonie komórkowym.
• Domyślny kod pin wygenerowany przez
pojazd to 0000.
• Przeprowadzić twarde resetowanie tele-
fonu komórkowego poprzez wyciągnięcie
baterii (jeśli można ją wyciągnąć –– patrz
instrukcja obsługi telefonu komórkowego).
Ta czynność powinna być wykonywana
tylko w ostateczności.Nie można pobrać książki telefonicznej:
• Zaznaczyć opcję „Don’t ask again” (Nie
pytaj ponownie), a następnie zaakcepto-
wać żądanie „pobierania książki telefonicz-
nej” w telefonie komórkowym.
• Do książki telefonicznej systemu Uconnect
4C/4C NAV można pobrać do 5000 kontak-
tów zawierających po 4 numery telefonu.
• Do książki telefonicznej systemu Uconnect
4 można pobrać do 2000 kontaktów zawie-
rających po 6 numerów telefonu.
Nie można nawiązać połączenia konfe-
rencyjnego:
• Kodowanie CDMA (Code-Division Multiple
Access) uniemożliwia obsługę połączeń
konferencyjnych. Więcej informacji znaj-
duje się w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego.
383

Wykonywanie połączeń przy podłączeniu
do złącza AUX:
• Podłączenie telefonu komórkowego do
złącza AUX przy nawiązanym połączeniu
Bluetooth spowoduje wyłączenie funkcji
zestawu głośnomówiącego. Nie wykony-
wać połączeń, gdy telefon komórkowy jest
podłączony do złącza AUX.
KRÓTKIE PORADY
DOTYCZĄCE
ROZPOZNAWANIA
POLECEŃ GŁOSOWYCH
PRZEZ SYSTEM UCONNECT
Wprowadzenie do Uconnect
Poniższe wskazówki pomogą rozpocząć ko-
rzystanie z systemu rozpoznawania mowy
Uconnect. Przedstawiono tu podstawowe
polecenia głosowe oraz wskazówki, nie-
zbędne do sterowania systemami Uconnect
3, Uconnect 4 lub 4C/4C NAV.Jeśli na dolnym pasku lub w menu Apps
(Aplikacje) na 8,4–calowym ekranie dotyko-
wym widoczna jest ikona NAV, oznacza to,
że w wyposażeniu jest system Uconnect 4C
NAV. Jeśli nie ma ikony, na wyposażeniu
znajduje się system Uconnect 4C z 8,4-ca-
lowym wyświetlaczem.Pierwsze uruchomienie
Do obsługi systemu Uconnect za pomocą
poleceń głosowych służą przyciski na kiero-
wnicy.
System Uconnect 3
System Uconnect 4
System Uconnect 4C NAV
MULTIMEDIA
384

Przydatne wskazówki dotyczące korzystania
z funkcji rozpoznawania poleceń głosowych:
• Informacje na temat kompatybilności tele-
fonu, obsługiwanych funkcji i instrukcje
związane z synchronizacją znajdują się na
stronie DriveUconnect.eu lub są dostępne
u autoryzowanego dealera.
• Redukcja szumów w tle. Szum wiatru i roz-
mowy pasażerów mogą powodować zakłó-
cenia podczas wypowiadania komunika-
tów głosowych.
• Polecenia należy wypowiadać wyraźnie,
normalną intonacją, utrzymując głowę
zwróconą w przód. Mikrofon znajduje się
w lusterku wstecznym. Jest skierowany na
kierowcę.
• Przed wydaniem każdego polecenia głoso-
wego należy nacisnąć przycisk rozpozna-
wania mowy (VR) lub przycisk telefonu,
odczekaćposygnale dźwiękowym i wypo-
wiedzieć polecenie głosowe.
•
Komunikaty pomocnicze lub systemowe
można w dowolnej chwili przerwać, naciska-
jąc przycisk VR lub telefonu i wypowiadając
polecenie głosowe dla aktywnej kategorii.
Podstawowe polecenia głosowe
Podane poniżej podstawowe polecenia gło-
sowe można wydawać w dowolnym momen-
cie korzystania z systemu Uconnect.
Nacisnąć przycisk VR (Rozpoznawanie
mowy)
. Po usłyszeniu sygnału dźwięko-
wego należy wypowiedzieć:
•„Cancel” (Anuluj), aby zakończyć bieżącą
sesję poleceń głosowych
•„Help” (Pomoc), aby wysłuchać listy suge-
rowanych poleceń głosowych
•„Repeat” (Powtórz), aby wysłuchać po-
nownie systemowych wskazówek
głosowych
Należy także zwracać uwagę na wyświet-
lane wskazówki wizualne, informujące o sta-
nie systemu rozpoznawania głosu. Podpo-
wiedzi te pojawiają się na ekranie
dotykowym.
Radioodtwarzacz
Pozwala poprzez polecenie głosowe szybko
uruchomić żądaną stację radiową AM, FM
lub DAB.
Przyciski poleceń głosowych
systemu Uconnect
1 — Nacisnąć, aby rozpocząć lub ode-
brać połączenie telefoniczne albo wysłać
bądź odebrać wiadomość tekstową
2 — Wszystkie radioodtwarzacze: nacis-
nąć przycisk rozpoznawania mowy, aby
wyświetlić funkcje radioodtwarzacza, sys-
temu multimediów, aplikacji, nawigacji
(zależnie od wyposażenia) oraz ogrzewa-
nia i klimatyzacji
3 — Nacisnąć, aby zakończyć połączenie
385

Nacisnąć przycisk VR (Rozpoznawanie
mowy)
. Po usłyszeniu sygnału dźwięko-
wego należy wypowiedzieć:
•„Tune toninety-five-point-five FM” (Ustaw
dziewięćdziesiąt pięć kropka pięć FM)"
WSKAZÓWKA:W dowolnym momencie,
gdy nie wiesz co powiedzieć lub gdy chcesz
nauczyć się polecenia głosowego, można
nacisnąć przycisk VR
i wypowiedzieć
polecenie „Help” (Pomoc). System poda
wówczas listę dostępnych poleceń głoso-
wych.
Multimedia
System Uconnect umożliwia podłączanie
urządzeń multimedialnych za pośredni-
ctwem połączeń USB, Bluetooth oraz AUX
(zależnie od wyposażenia). System poleceń
głosowych umożliwia obsługę urządzeń
podłączonych do gniazda USB i AUX.
(Zdalne sterowanie odtwarzaczem CD wy-
stępuje opcjonalnie w niektórych pojaz-
dach).
Nacisnąć przycisk VR (Rozpoznawanie
mowy)
. Po usłyszeniu sygnału dźwięko-
wego wypowiedzieć jedno z poniższych po-
leceń, następnie wykonać wyświetlane pole-
cenia, aby włączyć urządzenie
multimedialne lub wybrać wykonawcę.
•„Change source to Bluetooth” (Zmień
źródło na Bluetooth)
•„Change source to AUX” (Zmień źródło
na AUX)
•„Change source to USB” (Zmień źródło
na USB)
Radioodtwarzacz Uconnect 3
Radioodtwarzacz Uconnect 4
Radioodtwarzacz Uconnect 4C/4C
NAV
MULTIMEDIA
386

•„Play artistBeethoven”;„Play album
Greatest Hits”;„Play songMoonlight So-
nata”;„Play genreClassical” (Odtwórz wy-
konawcę Beethoven; Odtwórz album Naj-
większe Przeboje; Odtwórz utwór Sonata
Księżycowa; Odtwórz gatunek Muzyka
klasyczna)
WSKAZÓWKA:Nacisnąć przycisk Browse
(Szukaj) na ekranie dotykowym, aby wy-
świetlić wszystkie utwory audio zapisane na
urządzeniu USB. Polecenie głosowe musi
odpowiadaćdokładniesposobowi, w jaki
wyświetlana jest nazwa wykonawcy, al-
bumu, utworu i gatunku.Phone (Telefon)
System głośnomówiący Uconnect umożliwia
łatwe wykonywanie i odbieranie połączeń
telefonicznych. Podświetlenie przycisku
książki telefonicznej na ekranie dotykowym
oznacza gotowość systemu. Informacje na
temat kompatybilności telefonów oraz in-
strukcje dotyczące parowania można zna-
leźć na stronie www.driveuconnect.eu lub
uzyskać od autoryzowanego dealera.
Nacisnąć przycisk rozpoznawania mowy
(VR)
lub przycisk telefonu.Po
usłyszeniu sygnału wypowiedzieć jedno
z poniższych poleceń:
•„CallJohn Smith” (Połącz z John Smith)
•„Dial123-456-7890” (Wybierz numer ...),
a następnie postępuj zgodnie ze wskazów-
kami systemu
•„Redial”(Ponowne wybieranie numeru)
(nawiąż połączenie z ostatnio wybieranym
numerem)
•„Call back”(Oddzwoń) (nawiąż połącze-
nie z numerem ostatniego połączenia
przychodzącego)
System multimedialny Uconnect
3 Media
System multimedialny Uconnect
4 Media
System multimedialny Uconnect
4C/4C NAV
387

WSKAZÓWKA:W czasie wydawania pole-
cenia głosowego nacisnąć przycisk VR
lub Phone (Telefon)i wypowiedzieć
polecenie„Call”(Połącz), następnie wypo-
wiedzieć imiędokładnietak, jak pojawia się
w kontaktach. Jeżeli do danego kontaktu
przypisana jest większa liczba numerów,
można wypowiedzieć „CallJohn Smith
work” (Połącz z John Smith, praca).
Głosowe wprowadzanie tekstu
System Uconnect odczytujeprzychodzące
komunikaty tekstowe. Nacisnąć przycisk VR
(Rozpoznawanie mowy)
lub Phone
(Telefon)
(jeśli jest aktywny) i wypowie-
dzieć „Listen” (Słuchaj) (wymagany jest
kompatybilny telefon komórkowy powiązany
z systemem Uconnect).
1. Po odczytaniu przychodzącej wiadomo-
ści tekstowej nacisnąć przycisk VR (Roz-
poznawanie mowy)
lub Phone (Te-
lefon)
(jeśli jest aktywny). Po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego powie-
dzieć „Reply” (Odpowiedz).
2. Słuchać poleceń systemu Uconnect. Po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego powtó-
rzyć jeden ze wstępnie zaprogramowa-
nych komunikatów, następnie wykonać
polecenia systemowe.
Uconnect 3 Phone
System telefoniczny Uconnect 4
System telefoniczny Uconnect
4C/4C NAV
MULTIMEDIA
388

WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMU-
NIKATY GŁOSOWE
Yes (Tak)Stuck in traf-
fic (Utknąłem
w korku)See you later
(Do zobacze-
nia)
No (Nie)Start without
me (Zacznij-
cie beze
mnie)I’ll be late
(Spóźnię się)
Okay (W po-
rządku)Where are
you? (Gdzie
jesteś?)I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes
late (Spóźnię
się 5 15, 20, 25,
30, 45, 60>*
minut). Call me (Za-
dzwoń do
mnie)Are you there
yet? (Jesteś
już?)WSTĘPNIE ZAPROGRAMOWANE KOMU-
NIKATY GŁOSOWE
I’ll call you
later (Od-
dzwonię)I need direc-
tions. (Po-
trzebuję
wskazówek)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* of
minutes. (Do
zobaczenia
za 5 (10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nut). Iamonmy
way (Jestem
w drodze)I can't talk
right now
(Nie mogę
teraz rozma-
wiać) I’m lost (Zgu-
biłem się)Thanks
(Dziękuję)
*Należy mówić tylko wskazane liczby,
w przeciwnym razie system Uconnect nie
zrozumie polecenia.
WSKAZÓWKA:Aby korzystać z tej funkcji,
telefon komórkowy musi obsługiwać funkcję
Message Access Profile (MAP).
System operacyjny Apple iPhone iOS 6 oraz
nowsze wersje obsługująfunkcję odczyty-
wania przychodzącychkomunikatów teks-
towych. Aby włączyć tę funkcję w telefonie
Apple iPhone, należy wykonać cztery proste
czynności:WSKAZÓWKA:Telefon iPhone nie obsłu-
guje funkcji Voice Text Reply (Odpowiedzi na
komunikaty głosowe). Jeśli jednak pojazd
jest wyposażony w system Siri Eyes Free,
można wysłać komunikat tekstowy za po-
mocą głosu.
Ustawienia powiadomień iPhone
1 — Wybrać „Ustawienia”
2 — Wybrać „Bluetooth”
3 — Wybrać (i) przy nazwie sparowanego
pojazdu
4 — Włączyć pozycję „Pokazuj powiado-
mienia”
389

Klimatyzacja
Jeśli w pojeździe jest zbyt gorąco lub zbyt
chłodno, temperaturę można ustawić odpo-
wiednio dla kierowcy i pasażera bez użycia
rąk, nie przerywając jazdy. (Jeśli pojazd wy-
posażony jest w opcję sterowania ogrzewa-
niem i klimatyzacją).
Nacisnąć przycisk VR (Rozpoznawanie
mowy)
. Po usłyszeniu sygnału wypowie-
dzieć jedno z poniższych poleceń:
•„Set the driver temperature to20de-
grees” (Ustawić temperaturę po stronie
kierowcy na 20 stopni)
•„Set the passenger temperature to20
degrees” (Ustawić temperaturę po stronie
pasażera na 20 stopni)
WSKAZÓWKA:Polecenia głosowe stero-
wania ogrzewaniem i klimatyzacją służą wy-
łącznie do regulacji temperatury wewnątrz
pojazdu. Poleceń głosowych nie można uży-
wać do regulacji temperatury podgrzewa-
nych siedzeń lub kierownicy (jeśli opcje te są
na wyposażeniu).
Nawigacja (4C NAV) – jeśli jest na
wyposażeniu
System nawigacji Uconnect pomaga
w szybkim dotarciu do celu. Warto zapoznać
się z jego funkcjami, aby móc w pełni wyko-
rzystać jego potencjał.
1. Aby wprowadzić cel podróży, nacisnąć
przycisk VR
. Po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego wypowiedzieć polecenie
„Find address” (Znajdź adres), a następ-
nie wypowiedzieć adres.
2. Następnie należy postępować zgodnie
ze wskazówkami systemu.
WSKAZÓWKA:Aby wyszukać punkt POI,
nacisnąć przycisk poleceń głosowych VR
. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego na-
leży wypowiedzieć:„Find nearest coffee
shop”(Znajdź najbliższą kawiarnię)
Klimatyzacja w systemie Uconnect
4 z 7-calowym wyświetlaczem
Klimatyzacja w systemie Uconnect
4C/4C NAV z 8,4-calowym
wyświetlaczem
MULTIMEDIA
390