2019 FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS Az első ajtók
kilincsének működtetése az összes ajtó
és a csomagtérajtó kireteszelését
eredményezi.
AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA
KÍVÜLRŐL
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyomjuk
meg a
„FIAT” gombot a távvezérlőn,
vagy helyezzük a vezető oldali
ajtózárba, és fordítsuk el a fémtollat.
8)
2) 3)
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a
gombot a kulcson,
vagy helyezzük a vezető oldali
ajtózárba, és fordítsuk el a fémtollat.
BIZTONSÁGI GYEREKZÁR
9) 10)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
A 2. berendezés ábra 6 bekapcsolása
csak az ajtó kinyitott állapotában
történhet:
A pozíció: készülék bekapcsolva
(ajtó zárva);
B pozíció: a készülék ki van iktatva
(az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt
marad akkor is, amikor az ajtózárakat
az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉSAmikor a
gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva,
a hátsó ajtók nem nyithatók belülről.
Utasoldali elülső ajtóblokk és hátsó
ajtók vészvilágítása
Lehetővé teszi az ajtó zárását
elektromos betáplálás hiánya esetén is.
Helyezzük a gyújtáskulcs fémbetétjét a
mutatott ábra 6
1. fészekbe (utasoldali
első ajtó) vagy ábra 7 1. fészekbe
(hátsó ajtók), majd ezt követően
fordítsuk el a kulcsot az óra járásával
egyező irányba, majd távolítsuk el az 1.
fészekből.Az ajtók nyitó/záró rendszerének
alapbeállítása
Az ajtók központi nyitó/záró
rendszerének alapbeállítását az
akkumulátor újracsatlakoztatása vagy
biztosítékcsere után az alábbiak szerint
kell elvégezni:
csukjuk be az összes ajtót;
nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot
;
nyomjuk meg a távvezérlőn lévő
gombot
.
(6. ábra)04056J0008EM(7. ábra)04056J0007EM
15

FIGYELMEZTETÉS
8)Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó
nyitásához a külső kilincset kell használni.
Az ajtók központi zárás/nyitás gombját a
szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.
9)SOHA ne hagyjunk gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, és ne hagyjuk úgy a
nyitott ajtajú gépkocsit, hogy a gyermekek
könnyen hozzáférhessenek. A gyermekek
súlyos, akár halálos sérüléseket
szenvedhetnek. Továbbá bizonyosodjunk
meg arról, hogy véletlenül nem
működtethetik a rögzítőféket, a fékpedált
vagy az automata sebességváltó (ha van)
karját.
10)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban. A mindkét hátsó ajtón
történő bekapcsolás után mindig
győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.
FIGYELMEZTETÉS
2)Annak elkerülése érdekében, hogy a
kulcsot a gépkocsiba zárjuk, a hátsó ajtó
vagy a tető bezárásakor győződjünk meg
arról, hogy a kulcs nálunk van. Ha egyszer
bezárásra került, a kulcsot csak egy másik,
a gépkocsihoz tartozó kulcs segítségével
lehet elérni.
3)Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt
gyermekbiztonsági zárnál az előbbiekben
leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső
kilinccsel nem nyitható az ajtó; az ajtó
nyitásához a külső kilincset kell használni.
Az ajtók központi zárás/nyitás gombját a
szükséghelyzetben működtetett zár
bekapcsolása nem hatástalanítja.
ÜLÉSEK
Az első ülések az utasok maximális
kényelmének biztosítása érdekében
beállíthatók.
A vezetőülés beállításakor ne feledjük,
hogy a vállakat a háttámlának
támasztva a csuklóknak el kell érniük a
kormánykerék felső részét.
Továbbá a bal lábunkkal teljesen le kell
tudnunk nyomni a tengelykapcsoló-
pedált (manuális sebességváltóval
szerelt változatoknál), illetve a jobb
lábunkkal a fékpedált (automata
sebességváltóval szerelt változatoknál,
ha van).
16
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

MANUÁLISAN
BEÁLLÍTHATÓ ELSŐ
ÜLÉSEK
11)
4)
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az 1 kart ábra 8, és toljuk
az ülést előre vagy hátra.
12)
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a
beállítani kívánt (vezető vagy utas oldali)
ülésben ülve végezzük.
Magasság beállítása
(egyes változatoknál)
Mozdítsuk a 2 kart felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséig.
FIGYELMEZTETÉS A beállítást a
beállítani kívánt (vezető vagy utas oldali)
ülésben ülve végezzük.
A háttámla dőlésszögének
beállítása
Mozdítsuk el a 3 kart, és a háttámla
dőlésszögét a felsőtest elmozdítása
segítségével állítsuk be (tartsuk a kart
felemelve a kívánt pozíció eléréséig,
majd engedjük el).
Deréktámasz elektromos beállítása
(egyes változatoknál)
MAR állásban lévő gyújtáskapcsoló
mellett nyomjuk meg az 1. gombot
ábra 9 a derekat támasztó terület
állításához, amíg elérjük a maximális
vezetési kényelmet nyújtó beállítást.ELSŐ ÜLÉSEK
ELEKTROMOS FŰTÉSE
(egyes változatoknál)
14) 15)
A gyújtáskapcsoló MAR állása mellett
nyomjuk meg a
ábra 10 gombokat a
műszerfalon.
Az ülésfűtés kijelölése után várnunk kell
2-5 percet, mielőtt éreznénk a hatást.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor
töltöttségi szintjének megőrzése
érdekében ennek a funkciónak a
bekapcsolása álló motornál nem
engedélyezett.
(8. ábra)04066J0001EM
(9. ábra)04066J0002EM
(10. ábra)P2000018-000-000
17

HÁTSÓ ÜLÉSEK
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a
csomagtér részleges (1/3 vagy
2/3 részben) vagy teljes bővítését.
A csomagtér részleges
megnövelése (1/3 vagy 2/3)
(egyes változatoknál)
13)
A jobb oldali ülésrész lehajtásával a bal
oldali ülésrészen két személy szállítása
lehetséges, míg a bal oldali rész
lehajtásával egy személy szállítása
lehetséges.
TIPO 5DOOR változat
Az alábbiak szerint járjon el:
süllyesszük le teljesen a hátsó ülés
fejtámláit;
az 1 (bal és jobb oldali) kioldó
készülékkel ábra 11 döntsük le a
háttámlák ledönteni kívánt részét;
használjuk az 1 nyelvet
ábra 12 (oldalanként egy) a biztonsági
öv üléshez képest oldalra helyezéséhez,
hogy ne akadályozza a háttámla
ledöntését;
FIGYELMEZTETÉS Ahogy a
ábra 12 mutatja, a biztonsági öv (az
1 nyelv használatával kialakított, az
üléshez képest oldalsó pozíciójában)
nem törhet meg.
döntsük előre a kívánt háttámlarészt.TIPO STATION WAGON változat
Az alábbiak szerint járjon el:
süllyesszük le teljesen a hátsó ülés
fejtámláit;
az ülés (jobb vagy bal oldal) 1.
ülőlapja első részének a nyíllal jelölt
ponton történő elmozdításával
ábra 13 húzzuk kissé felfelé az A
ülőlapot;
az ülőlap hátsó részének
elmozdításával húzzuk előre B az
ülőlapot, majd segítsük a elfordulásban
C az illusztráció ábra 13 szerint, ily
módon elhelyezve az ülőlapot az első
ülés mögött;
miután előredöntöttük az ülés
ülőfelületét, helyezzük a bal oldali és a
középső hely biztonsági övének
2 akasztóit ábra 14 a szőnyegen
elhelyezett megfelelő gumik alá.
FIGYELMEZTETÉS A sérülések
elkerülése érdekében a háttámla
leeresztése előtt mindig döntsük előre
az ülést, és a biztonsági övek
2 akasztóit ábra 14 helyezzük a gumik
alá.
(11. ábra)04066J0007EM
(12. ábra)P2000073-000-000
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

miután a (bal vagy jobb) biztonsági
övek 1 akasztóit behelyeztük a gumik
alá ábra 11 a kívánt háttámla rész
ledöntéséhez;
használjuk az 1 nyelvet
ábra 12 (oldalanként egy) a biztonsági
öv üléshez képest oldalra helyezéséhez,
hogy ne akadályozza a háttámla
ledöntését;
FIGYELMEZTETÉS Ahogy a
ábra 12 mutatja, a biztonsági öv (az
1 nyelv használatával kialakított, az
üléshez képest oldalsó pozíciójában)
nem törhet meg.
a lehajtása után az ülőlap és a
háttámla így helyezkedik el ábra 15.
A csomagtér teljes megnövelése
TIPO 5DOOR változat
A hátsó üléstámlák teljes előrehajtása
lehetővé teszi a csomagtér maximális
befogadóképességének kihasználását.
Megjegyzés A rakodótér megnövelése
érdekében le lehet venni a hátsó
kalaptartót, lásd a következő
bekezdést.
TIPO STATION WAGON változat
A hátsó ülés teljes előredöntése és az
ülés alsó részének lehajtása egy
megnövelt rakodási térfogatot
eredményez.
a lehajtása után az ülőlap és a háttámla
így helyezkedik el ábra 16.
A hátsó kalaptartó eltávolítása
(TIPO 5DOOR változat)
A kalaptartó eltávolításához az alábbiak
szerint járjunk el:
nyissuk ki a csomagtérajtót, oldjuk ki
a két tartórudat (oldalanként egy) az
ágyazatukból;
(13. ábra)P2000178
(14. ábra)P2000139
(15. ábra)P2000181
(16. ábra)P2000180
19

csomagtérajtón keresztül.
Megjegyzés Az 1 eltávolított kalaptartót
ábra 18 ideiglenesen a bemutatott
módon el lehet helyezni az első ülések
mögött.
Háttámlák visszaállítása
13)
Emeljük fel a háttámlákat, és nyomjuk
hátra mindkét rögzítőszerkezet hallható
kattanásáig. Szemrevételezéssel
ellenőrizzük a piros színű jelzések
eltűnését az 1. kioldószerkezetekről
ábra 11. A piros színű sarkok
láthatósága ugyanis azt jelenti, hogy
nem akadt be a háttámla.
Az ülőlapok visszahelyezése
(TIPO STATION WAGON változat)
A háttámlák visszaállítása után vegyük
ki a biztonsági övek akasztóit a
gumikból, és ellenőrizzük, hogy azok
szabadon forognak-e. Ellenőrizzük,
hogy ne legyenek tárgyak az ülőlap
síkján, forgassuk hátra az ülőlapokat,
illesszük őket a háttámla alá, és
nyomjuk lefelé, amíg érzékeljük a
reteszelésüket. Szemrevételezéssel
ellenőrizzük az előredöntésük előtti
állapotnak megfelelő rendes
helyzetüket.
FIGYELMEZTETÉS Az ülés
visszaállítása előtt mindig szabadítsuk ki
az akasztókat, hogy a visszaállítás
helyesen megtörténjen, és hogy
elkerüljük a sérüléseket.
FIGYELMEZTETÉS
11)A beállításokat csakis a gépkocsi álló
helyzetében szabad elvégezni.
12)A kar elengedése után mindig
győződjünk meg az ülés biztos
reteszelődéséről úgy, hogy megpróbáljuk
kissé előre-hátra mozgatni az ülést. Nem
megfelelő reteszelődés esetén az ülés
menet közben hirtelen elmozdulhat, és a
vezető elveszítheti a gépkocsi feletti
uralmát.
13)Ügyeljünk a háttámlák megfelelő
rögzítésére (a „piros jelzések” nem láthatók)
mindkét oldalon, mert azok erős fékezés
esetén előrelendülve az utasok sérülését
okozhatják.
14)Az idős kor, krónikus betegségek,
cukorbetegség, gerincbántalmak, orvosi
kezelés, alkohol fogyasztás, kimerültség
vagy más fizikai körülmény miatt a bőr
szagára érzéketlen személyeknek
különösen oda kell figyelniük az ülésfűtés
használatakor. Alacsony hőmérsékleten is
égést okozhat, főleg, ha hosszú ideig
használják.
15)Ne helyezzünk az ülésre vagy a
háttámlára olyan tárgyakat amelyek
hőszigetelőként viselkedhetnek, mint
például takaró vagy párna. Ez az ülésfűtő
készülék túlhevülését okozhatja. Ha valaki
egy túlhevült ülésre ül az súlyos égési
sérülést okozhat az ülés felületi
hőmérsékletének növekedése miatt.
(17. ábra)P1030178-000-002
(18. ábra)P2000182
20
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
szabadítsuk ki a kalaptartót az
1 peckekből ábra 17 (oldalanként egy),
és húzzuk ki, lassan kiemelve a

FIGYELMEZTETÉS
4)Az ülések kárpitozása a jármű normál
használata esetén hosszú ideig ellenáll az
igénybevételnek. Mindenesetre ajánlatos
elkerülni az erős és/vagy folyamatos karcoló
és koptató hatást, mint amilyet pl. a
ruházaton levő fémcsatok, szegecsek,
tépőzárak és hasonló tárgyak okozhatnak,
mivel ezek olyan helyi igénybevételt
eredményeznek, amely a szövet
szakadását, ezzel a kárpitok és huzatok
károsodását idézheti elő.
FEJTÁMLÁK
16)
ELSŐ FEJTÁMLÁK
Beállítás
4, előre meghatározott helyzetbe
állíthatóak (teljesen felemelt / 2 köztes
pozíció / teljesen leengedett).
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a fejtámlát a
rögzülést jelző kattanásig.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az 1 gombot
ábra 19, és toljuk lefelé a fejtámlát.
Eltávolítás
A fejtámlák eltávolításához az alábbiak
szerint járjunk el:
hajtsuk le az ülés háttámláját (a
tetővel való érintkezés elkerülése
érdekében);
nyomjuk meg mindkét (1. és 2.)
nyomógombot ábra 19 a két tartóelem
oldalán, majd húzzuk ki a fejtámlát.
FIGYELMEZTETÉS Az eltávolított
fejtámlákat mindig megfelelően kell
visszahelyezni, mielőtt folytatnánk a
gépkocsi normál használatát.
HÁTSÓ FEJTÁMLÁK
Beállítás
A hátsó üléseknél két oldalsó és egy
középső (ha van) fejtámlát találunk,
amelyek magassága 3 meghatározott
helyzetben szabályozható (teljesen fent
/ középen / teljesen lent)
Állítás felfelé: húzzuk felfelé a fejtámlát a
rögzülést jelző kattanásig.
Tilos úgy utazni a hátsó üléseken, hogy
az igénybe vett ülésen a fejtámla
használaton kívüli helyzetben legyen
(legalsó állásban).
(19. ábra)04076J0001EM
(20. ábra)04076J0002EM
21

Egyes változatoknál a címke (ábra 20 )
figyelmezteti a hátsó ülésen helyet
foglaló utast a fejtámla megfelelő
beállításáról, felemelve azt a
rendelkezésre álló két pozíció egyikébe.
FIGYELMEZTETÉS A vezető számára a
maximális láthatóság biztosítása
érdekében, ha nem használjuk a
fejtámlákat, állítsuk vissza azokat a
teljesen leeresztett állapotba.
Állítás lefelé: nyomjuk meg az 1 gombot
ábra 21, és toljuk lefelé a fejtámlát.
FIGYELMEZTETÉS
16)A fejtámlákat úgy állítsuk be, hogy azok ne
a nyakat, hanem a fej hátsó részét támasszák.
Csak ebben az esetben tölthetik be védelmi
funkciójukat. Minden esetleg eltávolított
fejtámlát megfelelően vissza kell helyezni, hogy
védje a személyeket ütközés esetén: tartsuk
be a fent leírt utasításokat.
KORMÁNYKERÉK
17) 18)
BEÁLLÍTÁSOK
A kormánykerék helyzete mind
magasságban, mind tengelyirányban
beállítható.
A beállításhoz nyomjuk lefelé az 1. kart
ábra 22 a B pozícióba, állítsuk a kívánt
helyzetbe a kormánykereket, majd a
beállított helyzet rögzítéséhez húzzuk az
1 kart az A pozícióba.
FIGYELMEZTETÉS
17)A beállításokat csak a gépkocsi álló
helyzetében és álló motornál végezzük.
18)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
(21. ábra)P20000009-000-000
(22. ábra)P2000087-000-000
22
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL