2019 FIAT PANDA Notice d'entretien (in French)


702.462846215
V_CZC
!d*P99*Q,U!E.M*+.I,PJM*-P,E
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q
!0==6’2#5
1
02
3
4
""9VNWVXZ
NEQ J e"#+", 0- .’<(2<- 0- (2 +-/7’.2+#.- 0- (12). N."#<- M *32#0_@(-# M &.")0Q6
NeQ J e"#+", 0- .-*K*(2<- 0- (12). M
.-*K*(2<- 0- (12). 0132@)+2*(-6
7.)$- 012). ->+’.)-#.6
EF:ObcII:[:!b c( -$+ *",$-)((’ 01-,*(-,*3-. (- .-*K*(2<- 0- (12). 7-,02,+ (-$ 2..C+$ -, 7(-),- *).*#(2+)", "# 02,$ 0-$ +#,,-($;
"# $#. 0-$ ."#+-$ 7"#$$)’.-#$-$; 2&), 01’%)+-. 8#- 0- (12). 7"((#’ ,- 7’,?+.- 02,$ (132@)+2*(-6 h%)+-. 01#+)()$-. *-++- &",*+)", +."7
(",<+-/7$; $#.+"#+ $) 7(#$)-#.$ 72$$2<-.$ $",+ = @".0; 2&), 0- 7.’%-,). (2 &"./2+)", 0- @#’- $#. (-$ %)+.-$6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:
NGQ J ["(-++- 0- .’72.+)+)", 0- (12). M
%-.$ (-$ 2’.2+-#.$ *-,+.2#> -+ (2+’.2#> 0- (2 7(2,*3- 0- @".0 7"#. (2 %-,+)(2+)", 0# @#$+- -+ 0# %)$2<- 7-,02,+ (-$ $2)$",$
*32#0-$6
.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ N2). 7(#$ *32#0Q -+ (-$ 2’.2+-#.$ 0- (2 7(2,*3- N2). 7(#$ &.2)$Q6
%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$6 V2 +-,02,*- ,2+#.-((- 0- (2 *32(-#. = /",+-. 7-./-+ (- .’*32#&&-/-,+ +.?$ .27)0- 0-
(132@)+2*(- -+ "&&.- #,- $-,$2+)", 0- *32(-#. )//’0)2+-6
.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ -+ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+6 G-++- .’72.+)+)",
7-./-+ 0- *32#&&-. *"..-*+-/-,+ (132@)+2*(- -+ 7.’%)-,+ (2 @#’- $#. (-$ %)+.-$6
%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+ 7"#. (- 0’$-/@#2<- "# (- 0’<)%.2<- 0-$ %)+.-$6
NDQ J e"#+", 012*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0- (#,-++- 0’<)%.2,+-; .’+."%)$-#.$ *32#&&2,+$_72.-J@.)$- *32#&&2,+ N7"#. (-$
%-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q6 V12*+)%2+)", -$+ $)<,2(’- 72. (12((#/2<- 0- (2 D:V $#. (- @"#+",6 5"#. *",$-.%-. (1-&&)*2*)+’
0- (2 @2++-.)-; (2 &",*+)", -$+ +-/7".)$’- -+ -$+ 2#+"/2+)8#-/-,+ 0’$2*+)%’- 27.?$ Tg /),#+-$ -,%).",6
N:Q J I’(-*+-#. 0- (2 %)+-$$- 0# %-,+)(2+-#. -+ 2*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0# *()/2+)$-#. N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q6
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 0- *",0)+)",$ 2+/"$73’.)8#-$ *32#0-$J3#/)0-$; (- &2)+ 0- 0).)<-. 0- (12). &.")0 %-.$ (- 72.-J@.)$- 7-#+
&"./-. 0- (2 *",0-,$2+)", = (W->+’.)-#. -+ 72. *",$’8#-,+ .’0#).- (2 %)$)@)()+’6
O:[EOa^: 5"#. ),+-.."/7.- (- &(#> 012). 8#) $".+ 0-$ 2’.2+-#.$; /-++.- (- $’(-*+-#. $#. g -+ (- @"#+", e $#. (- .-*K*(2<- 0- (12).
0- (132@)+2*(-6
!
!d*P99*Q,IP::ERM,-+*.J,
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q
G- 0)$7"$)+)& 7-./-+ #, *32#&&2<- 7(#$ .27)0- 0- (132@)+2*(-02,$ 0-$ *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ &.")0-$6 V12*+)%2+)", 0# .’*32#&&-#.
$- &2)+ +"#]"#.$ 2#+"/2+)8#-/-,+ -, &",*+)", 0-$ *",0)+)",$ -,%).",,-/-,+2(-$; /"+-#. 0’/2..’; 8#2,0 (2 +-/7’.2+#.- 0#
()8#)0- 0# /"+-#. -$+ @2$$-6 V1->+),*+)", 0# *32#&&2<- $- 7."0#)+ 2#+"/2+)8#-/-,+ 8#2,0 ", 2++-),+ (-$ *",0)+)",$ 0- *",&".+6
V- *32#&&2<- ,- &",*+)",,- 8#- (".$8#- (2 +-/7’.2+#.- 2/@)2,+- -+ (2 +-/7’.2+#.- 0# ()8#)0- 0- .-&.")0)$$-/-,+ /"+-#. $",+
@2$$-$6 V- *32#&&2<- ,- $- /-+ 72$ -, /2.*3- $) (2 +-,$)", 0- (2 @2++-.)- -$+ ),$#&&)$2,+-6


!E.M*+.I,PJ*P+/M*+.SP,
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q
!0==6’2#5
"#9VNW^W_
NEQ J :,*(-,*3-/-,+ 0- (2 &",*+)", E^bP N&",*+)",,-/-,+ 2#+"/2+)8#- 0# *()/2+)$-#.Q6
NeQ J E# NGQ J D)/),#+)", 0- (2 +-/7’.2+#.- 0- (12).6
NDQ J I’(-*+)", /2,#-((- 0- (2 0)$+.)@#+)", 0- (12).
:, 277#K2,+ $#. (-$ @"#+",$; ", 7-#+ 7."<.2//-. (1#,- 0-$ *),8 .’72.+)+)",$ 7"$$)@(-$ 0# 0’@)+ 012). M
%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+ 7"#. (- 0’$-/@#2<- "# (- 0’<)%.2<- 0-$ %)+.-$6
%-.$ (-$ 2’.2+-#.$ *-,+.2#> -+ (2+’.2#> 0- (2 7(2,*3- 0- @".0 7"#. (2 %-,+)(2+)", 0# @#$+- -+ 0# %)$2<- 7-,02,+ (-$ $2)$",$
*32#0-$6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

%-.$ (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$6 V2 +-,02,*- ,2+#.-((- 0- (2 *32(-#. = /",+-. 7-./-+ (- .’*32#&&-/-,+ +.?$ .27)0- 0-
(132@)+2*(- -+ "&&.- #,- $-,$2+)", 0- *32(-#. )//’0)2+-6
x.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ N2). 7(#$ *32#0Q -+ (-$ 2’.2+-#.$ 0- (2 7(2,*3- N2). 7(#$ &.2)$Q6
x.’72.+)+)", -,+.- (-$ 0)&&#$-#.$ 0- (2 9",- 7)-0$ -+ (-$ 0)&&#$-#.$ 0# 72.-J@.)$- -+ 0-$ %)+.-$ (2+’.2(-$ 2%2,+6 G-++-
.’72.+)+)", 7-./-+ 0- *32#&&-. *"..-*+-/-,+ (132@)+2*(- -+ 7.’%)-,+ (2 @#’- $#. (-$ %)+.-$6
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 0- *",0)+)",$ 2+/"$73’.)8#-$ *32#0-$J3#/)0-$; (- &2)+ 0- 0).)<-. 0- (12). &.")0 %-.$ (- 72.-J@.)$- 7-#+
&"./-. 0- (2 *",0-,$2+)", = (W->+’.)-#. -+ 72. *",$’8#-,+ .’0#).- (2 %)$)@)()+’6
N:Q J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0- (2 &",*+)", [EpJD:4 N0’<)%.2<-_0’$-/@#2<- .27)0- 0-$ %)+.-$ 2%2,+Q6
N4Q J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0# *"/7.-$$-#. 0# *()/2+)$-#.6
NHQ J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0# .-*K*(2<- 012). 0132@)+2*(-6
NdQ J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", *()/2+)$-#.6
NcQ J E*+)%2+)",_0’$2*+)%2+)", 0- (2 (#,-++- 2..)?.- *32#&&2,+- -+ 7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (- 7.’%")-,+Q; 0-$ .’+."%)$-#.$
->+’.)-#.$ *32#&&2,+$ -+ #, 72.-J@.)$- *32#&&2,+6
NV_[Q J O’<(2<- 0- (2 %)+-$$- 0# %-,+)(2+-#.
V- *()/2+)$-#. 2#+"/2+)8#- #, *",&".+ 277."7.)’ = (1),+’.)-#. 0- (132@)+2*(-6
O:[EOa^: :, *2$ 0- *",0)+)",$ *()/2+)8#-$ $’%?.-$; )( -$+ *",$-)((’ 0- ()/)+-. (1#+)()$2+)", 0- (2 &",*+)", I+2.+yI+"7 2&),
01’%)+-. 0-$ 2((#/2<-$ -+ 2..C+$ *",+),#$ 0# *"/7.-$$-#. 7"#%2,+ -,+.2A,-. .27)0-/-,+ (2 &"./2+)", 0- @#’- $#. (-$ %)+.-$;
(12**#/#(2+)", 013#/)0)+’ -+ (1-,+.’- 0- /2#%2)$-$ "0-#.$ 02,$ (132@)+2*(-6
!""#$"%&$
’3(c( -$+ *",$-)((’ 0- ,- 72$ #+)()$-. (2 &",*+)", 0- .-*K*(2<- 0- (12). 0132@)+2*(- (".$8#- (2 +-/7’.2+#.- ->+’.)-#.- -$+ @2$$-; *2. (-$ %)+.-$
7"#..2)-,+ $1-/@#-. .27)0-/-,+6
!)#*"%++#,#$"
-(V- *).*#)+ 0- *()/2+)$2+)", #+)()$- #, &(#)0- &.)<".) %’3)*#(-$ #+)()$2,+ (- Ofjl2 "# OfTjlK&6 :, *2$ 0- .-*32.<-; #+)()$-. ->*(#$)%-/-,+ (- &(#)0- &.)<".)



*"/72.+)/-,+ /"+-#.6 V1#+)()$2+)", 012#+.-$ &.)<".) #+)()$’ 7"#. (- *"/7.-$$-#. -$+ ’+.")+-/-,+ ()’ 2# +K7- 0- <29 .’&.)<’.2,+; $- .’&’.-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

0B:-G:26=-8
0B:-G:26=-8
;0-76=2A9-8 4:456
V]CZWC
c($ &",*+)",,-,+ 8#2,0 (2 *(’ 0- *",+2*+
-$+ $#. [EO -+ 7-,02,+ +.")$ /),#+-$
-,%).", 27.?$ 2%"). ->+.2)+ (2 *(’ 0-
*",+2*+ "# (12%"). +"#.,’- $#. IbP56
V-$ @"#+",$ 0- *"//2,0- 0-$ (?%-J
%)+.-$ $",+ &)<6 Tl 7(2*’$ = *‘+’ 0#
(-%)-. 0- %)+-$$-$ -+ 2*+)",,-,+ M
NEQ V1"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0- (2 %)+.- 0-
(2 7".+- <2#*3-6
NeQ V1"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0- (2 %)+.- 0-
(2 7".+- 0.")+-6
a#2,0 (2 *(’ 0- *",+2*+ -$+ $#. (2
7"$)+)", [EO; #,- 7.-$$)", 7."(",<’-
$#. (- @"#+", 2*+)%- (- &",*+)",,-/-,+
0- (2 %)+.- -, /"0- 2#+"/2+)8#- M
2#+"/2+)$/- 0- /",+’- -+ 0-$*-,+-
0# *‘+’ *",0#*+-#.; -+ #,)8#-/-,+
0-$*-,+- 0# *‘+’ 72$$2<-.6
"$9VNWWXV
0B:-G:26=-8 .459-08
4==2B=-
5"#. (1"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0- (2 %)+.-;
2*+)",,-. (2 7")<,’- $)+#’- $#. (-
72,,-2# 0- (2 7".+-6
!""#$"%&$
’4(^,- /2#%2)$- #+)()$2+)", 0-$ (?%-J%)+.-$
’(-*+.)8#-$ 7-#+ $12%’.-. 02,<-.-#$-6
E%2,+ -+ 7-,02,+ (12*+)",,-/-,+; )( &2#+
+"#]"#.$ %’.)&)-. 8#- (-$ 72$$2<-.$ ,-
*"#.-,+ 2#*#, .)$8#- 0z 2# /"#%-/-,+
0-$ %)+.-$; $")+ 0).-*+-/-,+; $")+
),0).-*+-/-,+; -, *2$ 01"@]-+$ 7-.$",,-($
7.)$ 02,$ (- /’*2,)$/- "# 3-#.+’$ 72.
*-(#)J*)6
-5(:, 8#)++2,+ (2 %")+#.-; +"#]"#.$ .-+).-.
(2 *(’ 0- *",+2*+ 7"#. ’%)+-. 8#- (-$ (?%-J
%)+.-$ ’(-*+.)8#-$; 72. #, 2*+)",,-/-,+
),+-/7-$+)&; 7#)$$-,+ *",$+)+#-. #, 02,<-.
7"#. (-$ 72$$2<-.$ .-$+2,+ = @".06
74/16 .16-9=
19:-=69=-
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
+).-. (- (-%)-. NEQ &)<6 TS 02,$ (- $-,$
),0)8#’ 72. (2 &(?*3- B
"%9VNWWXY
0’7(2*-. (- (-%)-. NeQ &)<6 Tn %-.$ (2
<2#*3- B
"&9VNWWX\
$"#(-%-9 (- *27"+ -+ 0’<2<-9 -,
/C/- +-/7$ (2 +)<- 0- $#77".+ NGQ
&)<6 To 0- $", 0)$7"$)+)& 0- %-.."#)((2<-
NDQ; 7#)$ ),$’.-9 (1->+.’/)+’ 0- (2 +)<-


02,$ (- $)?<- N:Q 0# *27"+ N<.2,0 +."#Q
-+ 7"#$$-9 02,$ (2 7"$)+)", 0- $’*#.)+’
N7-+)+ +."#Q6
"’9VNWWX^
ZVCZZC
C-=.-69=-
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
<2.0-. (- *27"+ $"#(-%’ 01#,- /2),
-+ 0- (12#+.- .-+).-. (2 +)<- NGQ &)<6 To
0# $)?<- N:Q -+ -, 7."*’02,+ -, $-,$
),%-.$- 0- (W"#%-.+#.- (2 .’),$’.-. 02,$
$", 0)$7"$)+)& 0- %-.."#)((2<- NDQ B
2@2)$$-. (- *27"+ = -,%).", Tg
*-,+)/?+.-$ 0# *"/72.+)/-,+ /"+-#.;
7#)$ (- (\*3-. -+ $12$$#.-. 8#1)( -$+
72.&2)+-/-,+ &-./’; -+ ,", $-#(-/-,+
2**."*3’ -, 7"$)+)", 0- $’*#.)+’; -,
-$$2K2,+ 0- (- $"#(-%-.6 I) +-( -$+ (-
*2$; ,- 72$ ->-.*-. 0- 7.-$$)", $#. (-
*27"+; /2)$ (- $"#(-%-. 0- ,"#%-2# -+
.-*"//-,*-. (1"7’.2+)",6
ZXCZ[C
EF:ObcII:[:!b b"#]"#.$ %’.)&)-. (2
@",,- &-./-+#.- 0# *27"+ 7"#. ’%)+-.
8#1)( ,- $1"#%.- -, *"#.$ 0- ."#+-6
EF:ObcII:[:!b V- *27"+; (- 72.-J
*3"*$ -+ (-$ 732.-$ 0- *- %’3)*#(- ",+
’+’ *",X#$ *"//- 72.+)- ),+’<.2,+- 0-
$-$ ’(’/-,+$ 0- $’*#.)+’ 72$$)%- 7"#.
<2.2,+). #,- 7."+-*+)", "7+)/2(- 0-$
7)’+",$ -+ 0- +"#$ (-$ "**#72,+$6 F")(=
7"#.8#"); -, *2$ 0- .-/7(2*-/-,+;
%-#)((-9 *3")$). 0-$ 7)?*-$ 0-
*2.."$$-.)- 01".)<),- $7’*)2(-/-,+
*",X#-$ 7"#. %"+.- %’3)*#(-6
!""#$"%&$
-’(V- 7"$)+)",,-/-,+ )/72.&2)+ 0- (2
@’8#)((- 0- /2),+)-, 7"#..2)+ 7."%"8#-. (2
*3#+- %)"(-,+- 0# *27"+6
--(I"#(-%-. (- *27"+ 2%-* (-$ 0-#> /2),$6
E%2,+ 0- $"#(-%-. (- *27"+; $12$$#.-.8#- (-$ @.2$ 01-$$#)-J<(2*- ,- $",+ 72$
$"#(-%’$ 0# 72.-J@.)$-; 8#- (2 %")+#.- -$+
2..C+’- -+ 8#- (- &.-), = /2), -$+ +).’6
-.(:&&-*+#-. *-$ "7’.2+)",$ #,)8#-/-,+
8#2,0 (2 %")+#.- -$+ = (12..C+6
-/(5"#. 0-$ .2)$",$ 0- $’*#.)+’; (- *27"+
/"+-#. 0")+ +"#]"#.$ .-$+-. 72.&2)+-/-,+
&-./’ 7-,02,+ 8#- (- %’3)*#(- ."#(-6 52.
*",$’8#-,+; +"#]"#.$ %’.)&)-. (2 &-./-+#.-
*"..-*+- 0# *27"+ -, $W2$$#.2,+ 8#-
(- @("*2<- -$+ -,*(-,*3’6 I) 7-,02,+
(2 /2.*3- ", $- .-,0 *"/7+- 8#- (-
0)$7"$)+)& 0- @("*2<- ,1-$+ 72$ @)-,
-,*(-,*3’; $12..C+-. )//’0)2+-/-,+ -+
&-./-. *"..-*+-/-,+ (- *27"+6
71CC=- ! >4?4?-8
V- 0’%-.."#)((2<- 0# *"&&.- -$+
’(-*+.)8#- -+ )( -$+ 0’$2*+)%’ 8#2,0 (-
%’3)*#(- ."#(-6
19:-=69=-
ZYC
*8#1%61%F=F16’&;4#
5"#. (-$ %-.$)",$ 0"+’-$ 0- *(’
/’*2,)8#-; )( -$+ 7"$$)@(- 01"#%.).
(- *"&&.- = @2<2<-$ 0- (1->+’.)-#. -,
),+."0#)$2,+ -+ -, +"#.,2,+ (2 7)?*-
/’+2(()8#- 0- (2 *(’ 02,$ (- @2.)((-+ $)+#’
$#. (2 7")<,’- 0# 32K", 2..)?.-6

GP!!EcIIE!G: D^ FhdcG^V:

^,- 7.-$$)", 0# @"#+",$#. (2
+’(’*"//2,0- 0’%-.."#)((- (- *"&&.- =
@2<2<-$6 V-$ *()<,"+2,+$ ’/-++-,+ #,
0"#@(- $)<,2( (#/),-#>6
*8#1%670&‘’F#F%#1($&;4#A50?(
(041"C
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q
5"#. (-$ %-.$)",$ 0"+’-$ 0- 7")<,’-
’(-*+.)8#- $"&+ +"#*3; (- 32K", 0# *"&&.-
= @2<2<-$ N(".$8#1)( -$+ 0’%-.."#)((’Q
,- 7-#+ $1"#%.). 8#- 0- (1->+’.)-#.
-, 2<)$$2,+ $#. (2 7")<,’- ’(-*+.)8#-
01"#%-.+#.- NEQ &)<6 TU $)+#’- $"#$ (2
7")<,’-; ]#$8#12# 0’*()* 8#) *",&)./- (-
0’%-.."#)((2<-6
V- 32K", 7-#+ ’<2(-/-,+ C+.- "#%-.+
= +"#+ /"/-,+ (".$8#- (-$ 7".+-$ 0-
(2 %")+#.- $",+ 0’%-.."#)((’-$6 5"#.
(W"#%.).; )( &2#+ 2%"). 2*+)%’ (2 7")<,’-
72. (1"#%-.+#.- 0- (1#,- 0-$ 7".+-$
2%2,+ "# 2%"). 0’%-.."#)((’ (-$ 7".+-$;
$")+ 2%-* (2 +’(’*"//2,0-; $")+ -,
#+)()$2,+ (2 *(’ /’*2,)8#-6"(9VNWWXZ
/48#$(4$#234$‘#’1#2#%3&’(F$$
5."*’0-. 0- (2 /2,)?.- $#)%2,+- M
->+.2).- (-$ 277#)-J+C+- 2..)?.- -+
.2@2++.- *"/7(?+-/-,+ (-$ $)?<-$ B
-,(-%-. (- @"#*3", 0- 7."+-*+)", -+
2*+)",,-. (- 0’*."*32<- 0- (2 $-..#.-
2%-* #, +"#.,-%)$ "# 2%-* #,- 7)?*-
/’+2(()8#- 0- (2 *(’ &)<6 TR6
")9VNWWXX
C-=.-69=-
Z\C
b).-. (2 7")<,’- 01277#) $)+#’- 02,$ (2
72.+)- ),+-.,- 0# 32K",6
EF:ObcII:[:!b E%2,+ 0- .-&-./-.
(- *"&&.- = @2<2<-$; $12$$#.-. 012%").
(2 *(’; *2. (- *"&&.- = @2<2<-$ $-.2
%-.."#)((’ 2#+"/2+)8#-/-,+6
25262402846215 39
71CC=- ! >4?4?-8
EF:ObcII:[:!b I#)+- = #,-
0’*",,->)", 0- (2 @2++-.)- "# 2#
<.)((2<- 0# &#$)@(- 0- 7."+-*+)",; )( -$+
,’*-$$2).- 01),)+)2()$-. (- /’*2,)$/-
01"#%-.+#.-_&-./-+#.- 0# *"&&.- =
@2<2<-$ -, 7."*’02,+ *"//- $#)+ M
&-./-. +"#+-$ (-$ 7".+-$ -+ (- *"&&.- =
@2<2<-$; 277#K-. $#. (- @"#+",
0-
(2 +’(’*"//2,0-; 7#)$ $#. (- @"#+",
6
Z^CZ_CZ]C
!""#$"%&$
-0(:, "#%.2,+ (- 32K", 0# *"&&.- =
@2<2<-$; %-)((-. = ,- 72$ 3-#.+-. (-$ "@]-+$
&)>’$ $#. (- 7".+-J@2<2<-$6
-1(V- /"+-#. ’+2,+ 0’/2..’; +"#]"#.$
%’.)&)-. 8#- (- 32K", 2..)?.- $")+ &-./’ M
(-$ <29 01’*3277-/-,+ 7"#..2)-,+ C+.-
*8#1%6(F%F10==6’2#
N7"#. (-$ %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q