2019 FIAT PANDA Notice d'entretien (in French)


!""#$"%&$
’25(!- 72$ 7."*’0-. 2# *.")$-/-,+
-, *2$ 0- /",+2<- 0- 7,-#$
Y #,)0).-*+)",,-($ Z6 D2,$ *- *2$; &2).-
+"#]"#.$ 2++-,+)", = ,- 72$ ),$+2((-.
(-$ 7,-#$ -, ."+2+)", "77"$’- 72.
.277".+ = *-((- ),0)8#’- M .)$8#- 0- 7-.+-
01203’.-,*- -+ 0- *",+.‘(- 0- (2 %")+#.-6
’2’(F"K2<-. 2%-* 0-$ 7,-#$
72.+)-((-/-,+ "# *"/7(?+-/-,+ 0’<",&(’$
7-#+ -,<-,0.-. 0-$ 7."@(?/-$ 0- $’*#.)+’
-+ -,0"//2<-. )..’/’0)2@(-/-,+ (- 7,-#
*",*-.,’6
!)#*"%++#,#$"
03(!- 72$ "#@()-. 8#- (2 +-,#- 0- ."#+-
01#,- %")+#.- 0’7-,0 2#$$) 0- (2 @",,-
7.-$$)", 0- <",&(2<- 0-$ 7,-#$6
04(^,- 7.-$$)", +."7 &2)@(- 7."%"8#- (2
$#.*32#&&- 0# 7,-# -+ 7-#+ (1-,0"//2<-.
$’.)-#$-/-,+6
15(!- 72$ -&&-*+#-. (- *32,<-/-,+ 0-$
7,-#$ -, *.")>; -, (-$ 0’7(2X2,+ 0# *‘+’
0.")+ 0- (2 %")+#.- $#. (- *‘+’ <2#*3-; -+
),%-.$-/-,+6
1’(!- 72$ .-7-),0.- (-$ ]2,+-$ 0-$ ]2,+-$
-, 2(()2<- 8#) ->)<-,+ (1#+)()$2+)", 0-$
+-/7’.2+#.-$ $#7’.)-#.-$ = fSgG6 G-(2
7"#..2)+ *"/7."/-++.- (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$
/’*2,)8#-$ 0-$ ."#-$6
74==188-=2-
-56=-62-5 3- 04
74==188-=2-
:#&’(4$#
\ZC
YC
5"#. @)-, (2%-. (2 %")+#.-; 7."*’0-.
*"//- $#)+ M
$) ", (2%- (2 %")+#.- 02,$ #,- $+2+)",
2#+"/2+)8#-; -,(-%-. (12,+-,,- 0# +")+
7"#. ’%)+-. 0- (1-,0"//2<-. B
$) (1", #+)()$- 0-$ ,-++"K-#.$ 32#+-
7.-$$)", 7"#. (- (2%2<-; (-$ /2),+-,).
= #,- 0)$+2,*- 012# /"),$ lg */
0- (2 *2.."$$-.)- 7"#. ’%)+-. 0-
(1-,0"//2<-.6 !"#$ .277-(",$ 8#-
+"#+- $+2<,2+)", 01-2# 7-#+ = (",<
+-./- -,0"//2<-. (2 %")+#.- B
/"#)((-. (2 *2.."$$-.)- 2%-* #, ]-+
01-2# = @2$$- 7.-$$)", B
72$$-. #,- ’7",<- -+ #,- $"(#+)",
0’+-.<-,+- (’ .),X2,+ &.’8#-//-,+ (1’7",<- B
@)-, .),*-. 2%-* 0- (1-2# -+ $’*3-.
72. ]-+ 012). "# -, #+)()$2,+ #,- 7-2# 0-
*32/")$6
D#.2,+ (- $’*32<-; -$$#K-. $#.+"#+ (-$
-,0.")+$ (-$ 7(#$ *2*3’$ N72. ->-/7(-
@2)-$ 0- 7".+-$; *27"+; 7"#.+"#. 0-$
732.-$; -+*6Q (= "w (1-2# 7-#+ $+2<,-.
(- 7(#$ &2*)(-/-,+6 c( -$+ *",$-)((’ 0-
,- 72$ <2.-. )//’0)2+-/-,+ 27.?$ (2%")+#.- 02,$ #, -,0.")+ &-./’; /2)$
0- (2 (2)$$-. -, 7(-), 2). 7"#. &2%".)$-.
(1’%27".2+)", 0- (1-2#6
!- 72$ (2%-. (2 %")+#.- 27.?$ #,
2..C+ -, 7(-), $"(-)( "# 2%-* (- *27"+
/"+-#. *32#0 M *-(2 7-#+ 2(+’.-. (-
@.)((2,+ 0- (2 7-),+#.-6 V-$ 72.+)-$
->+’.)-#.-$ -, /2+)?.- 7(2$+)8#- 0")%-,+
C+.- ,-++"K’-$ -, $#)%2,+ (2 /C/-
7."*’0#.- 8#- *-((- 20"7+’- 7"#. (-
(2%2<- ,"./2( 0- (2 %")+#.-6
h%)+-. $) 7"$$)@(- 0- <2.-. (2 %")+#.-
$"#$ (-$ [email protected]$; *2. (-$ $#@$+2,*-$
.’$),-#$-$ 0",,-,+ #, 2$7-*+ /2+ = (2
7-),+#.- -+ 2# *".."$)",6
EF:ObcII:[:!b V-$ ->*.’/-,+$
01")$-2#> 0")%-,+ C+.- (2%’$
)//’0)2+-/-,+ -+ 2%-* $"), *2. (-#.
2*)0)+’ -$+ 72.+)*#()?.-/-,+ 2<.-$$)%-6
!)#*"%++#,#$"
1-(E&), 0- /2),+-,). ),+2*+-$ (-$
*2.2*+’.)$+)8#-$ -$+3’+)8#-$ 0- (2 7-),+#.-;
)( -$+ *",$-)((’ 0- ,- 72$ #+)()$-. 0-
7."0#)+$ [email protected]$)&$ -+_"# (#$+.-#.$ 7"#. (-
,-++"K2<- 0- (2 %")+#.-6

:!bO:bc:! D^ FhdcG^V:

!)#*"%++#,#$"
0(V-$ 0’+-.<-,+$ 7"((#-,+ (1-2#6 52.
*",$’8#-,+; (- (2%2<- 0- (2 %")+#.- 0")+
C+.- -&&-*+#’ 02,$ 0-$ $+2+)",$ 0"+’-$
01’8#)7-/-,+$ 0- 7"/72<- -+ 0-
+.2)+-/-,+ 0-$ ()8#)0-$ #+)()$’$ 7"#. (-
(2%2<-6
;A92/-.-568
256;=2-9=8
V^ZCV^XC
82B?-8 -6 /4=62-8 -5
62889
h()/),-. (-$ 7"#$$)?.-$ 2%-* #,-
@."$$- $"#7(- "# 2%-* #, 2$7).2+-#.6
4."++-. (-$ $)?<-$ 2%-* #,- ’7",<-
)/@)@’- 01#,- $"(#+)", 01-2# -+ 0-
0’+-.<-,+ ,-#+.-6
EF:ObcII:[:!b !- 72$ #+)()$-.
012*’+",-; 012(*""( 2*’+)8#-; 012(*""(
’+3K()8#- 0’,2+#.’ ,) 0- $"(%2,+$ "#
0’+-.<-,+$ 2<.-$$)&$ 7"#. ,-++"K-.
(-$ 72.+)-$ -, +)$$# 2&), 0- ,- 72$
-,0"//2<-. (- .-%C+-/-,+6 ^+)()$-.
0-$ 0’+2*32,+$ *"//- (12(*""(
)$"7."7K()8#- -+ 0-$ 0’+2*32,+$ = $-*6
!""#$"%&$
’2-(!- ]2/2)$ #+)()$-. 0- 7."0#)+$
),&(2//2@(-$; +-($ 8#- (1’+3-. 0- 7’+."(- "#
(1-$$-,*- .-*+)&)’- 7"#. ,-++"K-. (1),+’.)-#.
0- (2 %")+#.-6 V-$ *32.<-$ ’(-*+."$+2+)8#-$
-,<-,0.’-$ 72. (- &."++-/-,+ 7-,02,+
(1"7’.2+)", 0- ,-++"K2<- 7"#..2)-,+ *2#$-.
#, ),*-,0)-6
’2.(!- 72$ *",$-.%-. 0- @"/@-$ 2’."$"(
02,$ (2 %")+#.- M 02,<-. 01->7("$)",6
V-$ @"/@-$ 2’."$"( ,- 0")%-,+ 72$
C+.- ->7"$’-$ = 7(#$ 0- SgG6 q
(1),+’.)-#. 01#,- %")+#.- <2.’- 2# $"(-)(;
(2 +-/7’.2+#.- 7-#+ (2.<-/-,+ 0’72$$-.
*-++- %2(-#.6


74=476;=2862A9-8 6-7<52A9-8
b"#+ *- 0",+ %"#$ 2%-9 @-$"), 7"#.
*"/7.-,0.- (2 *"/7"$)+)", -+ (-
&",*+)",,-/-,+ 0- %"+.- %")+#.- -$+
*",+-,# 02,$ *- *327)+.- -+ )((#$+.’ 72.
0-$ 0",,’-$; +2@(-2#> -+ <.273)8#-$6
D-$+),’ 2# 72$$)",,’; 2# +-*3,)*)-,
"# +"#+ $)/7(-/-,+ = +"#$ *-#> 8#)
%-#(-,+ *",,2A+.- -, 0’+2)( (-#. %")+#.-6
DP!!h:I D1cD:!bc4cGEbcP!66666 fln
[Pb:^O 6666666666666666666666666666666666 flo
OP^:I 6666666666666666666666666666666666666 flR
Dc[:!IcP!I 6666666666666666666666666666 fSo
5PcDI 66666666666666666666666666666666666666 fng
OEFcbEcVV:[:!bI66666666666666666666 fnS
4V^cD:I :b V^eOc4cE!bI 6666666666 fnn
5:O4PO[E!G:I6666666666666666666666 fnR
GP!IP[[EbcP! D:
GEOe^OE!b :b h[cIIcP!I
D: GP
T666666666666666666666666666666666666 fog
DcI5PIcbcP!I 5P^O V:
bOEcb:[:!b D^ FhdcG^V: :!
4c! D: GiGV: 666666666666666666666666666 fof

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I

3155;-8
3@23-562C2746215
/04A9-66-
=;74/2690462:-
3-8 3155;-8
3@23-562C2746215
I-(", (2 %-.$)",; (2 7(28#-++- &)<6 fjf
7-#+ C+.- 7(2*’- $#. (- *‘+’ 0.")+ "#
02,$ (2 9",- *-,+.2(- 0# *"&&.- =
@2<2<-$ N7"#. K 2**’0-.; $"#(-%-.
(- +27)$Q "# $#. (2 72.+)- ->+-.,- 0#
/",+2,+ *-,+.2( *‘+’ *",0#*+-#. N7"#.
K 2**’0-.; "#%.). (2 7".+- 2%2,+ -+ (2
7".+- 2..)?.- *‘+’ *",0#*+-#.Q6 V-$
0",,’-$ $#)%2,+-$ K &)<#.-,+ M
!#!99VNVWWY
*!"/ 0# *",$+.#*+-#.
O!#/’." 013"/"("<2+)",6
!G"0- 01)0-,+)&)*2+)", 0# +K7- 0-
%’3)*#(-6
N5")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
= 7(-),- *32.<-6
,5")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
= 7(-),- *32.<- 7(#$ (2 .-/".8#-6
95")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ $#. (-
7.-/)-. -$$)-# N2%2,+Q6
Q5")0$ /2>)/#/ 2#+".)$’ $#. (-
0-#>)?/- -$$)-# N2..)?.-Q6
dbK7- 0- /"+-#.6
.G"0- 0- %-.$)", 0- *2.."$$-.)-6
E!#/’." 7"#. 7)?*-$ 0- .-*32,<-6
/04A9-66-
3@23-562C2746215
3- 04 /-2569=- 3-
74==188-=2-
:((- -$+ 277()8#’- = (1),+’.)-#. 0# *27"+
/"+-#. N*‘+’ <2#*3-Q -+ *",+)-,+ (-$
0",,’-$ $#)%2,+-$ &)<6 fjT M
*42@.)*2,+ 0- (2 7-),+#.-6
OD’$)<,2+)", 0- (2 *"#(-#.6
!G"0- 4)2+ 0- (2 *"#(-#.6
NG"0- 0- (2 *"#(-#. 7"#. .-+"#*3-$
"# .’&-*+)", 0- (2 7-),+#.-6
!#"9VNWVZ_
.4=A94?- 39 7<48828
c( -$+ 277()8#’ $#. (- *‘+’ 0.")+ 0#
7(2,*3-. 2..)?.- 0# *"&&.- = @2<2<-$ -+
.-7."0#)+ (-$ 0",,’-$ $#)%2,+-$ M
+K7- 0- %’3)*#(- B
,#/’." 7."<.-$$)& 0- &2@.)*2+)", 0#
*3\$$)$6
.4=A94?- 39 .16-9=
c( -$+ -$+2/7)((’ $#. (- @("*J*K(),0.-$ -+
),0)8#- (- +K7- -+ (- ,#/’." 7."<.-$$)&
0- &2@.)*2+)",6



.16-9=

L#$5&0’5VDZ_L^W!"VDZ_L^W!"Q:E
G"0- +K7- fnRElggg fnRElggg
GK*(- P++" P++"
!"/@.- -+ 7"$)+)", 0-$ *K(),0.-$ l -, ()<,- l -, ()<,-
D)2/?+.- -+ *"#.$- 0-$ 7)$+",$
N//Qog;U > oU6Un og;U > oU6Un
GK(),0.’- +"+2(- N*/'Q fTlT fTlT
O277".+ 0- *"/7.-$$)", ff;f M f ff;f M f
H5V :$$-,*-
5#)$$2,*- /2>)/#/ NG::Q N{vQ Sf Sf Sf
5#)$$2,*- /2>)/#/ NG::Q N*3Q og og og
O’<)/- *"..-$7",02,+ N+"#.$_/),Q SSgg SSgg SSgg
G"#7(- /2>)/#/ NG::Q N!/Q fgT fgT fgT
G"#7(- /2>)/#/ NG::Q N{ O’<)/- *"..-$7",02,+ N+"#.$_/),Q jggg jggg jggg
e"#<)-$ 012((#/2<-!Hr ~rOoEJfg "# GdE[5cP!
OEU[Gpl!Hr ~rOoEcJU
G2.@#.2,+:$$-,*- $2,$ 7("/@ RS O6P6!6
NI7’*)&)*2+)", :!TTUQH5V 7"#. +.2,$7".+ ."#+)-.
NI7’*)&)*2+)", :!SURQ:$$-,*- $2,$ 7("/@ RS
O6P6!6 NI7’*)&)*2+)", :!TTUQ

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I


L#$5&0’5WD]+j&’*&$+4$G0_Y1"[>[U
_Y1"!$055[>[WD]+j&’*&$+4$G0-6(4$6%:0j#$
G"0- +K7- jfTETggg lnjjoSnn
GK*(- P++" P++"
!"/@.- -+ 7"$)+)", 0-$ *K(),0.-$ T -, ()<,- T -, ()<,-
D)2/?+.- -+ *"#.$- 0-$ 7)$+",$
N//QUg;S > Un6g Ug;S > Un6g
GK(),0.’- +"+2(- N*/'Q UoS UoS
O277".+ 0- *"/7.-$$)", fg M f fg M f
[’+32,- :$$-,*-
5#)$$2,*- /2>)/#/ NG::Q N{vQ nT;S _ So N£Q ST Sf
5#)$$2,*- /2>)/#/ NG::Q N*3Q US _ oo;SN£Q og og
O’<)/- *"..-$7",02,+ N+"#.$_/),Q SSgg SSgg SSgg
G"#7(- /2>)/#/ NG::Q N!/Q flS _ fgg N£Q fjS fgT
G"#7(- /2>)/#/ NG::Q N{ O’<)/- *"..-$7",02,+ N+"#.$_/),Q fRgg _ Tggg N£Q TSgg jggg
e"#<)-$ 012((#/2<- !Hr cVrORHU !Hr 5VrORGU
G2.@#.2,+:$$-,*- $2,$ 7("/@ RS O6P6!6
NI7’*)&)*2+)", :!TTUQ[’+32,- 7"#. +.2,$7".+
."#+)-.:$$-,*- $2,$ 7("/@ RS
O6P6!6 NI7’*)&)*2+)", :!TTUQ
N£Q E%-* +"#*3- :GP -,&",*’-


=19-8
V^[CV^YCV^\C
¢2,+-$ -, 2(()2<- "# -, 2*)-. -/@"#+)6
5,-#$ b#@-(-$$ = *2.*2$$- .20)2(-6
I#. (2 *2.+- <.)$- &)<#.-,+ ’<2(-/-,+
+"#$ (-$ +K7-$ 0- 7,-#$ 3"/"("<#’$6
EF:ObcII:[:!b :, *2$ 01’%-,+#-((-$
0)&&’.-,*-$ -,+.- (2 Y !"+)*-
01-,+.-+)-, Z -+ (2 Y G2.+- <.)$- Z;
,- +-,). *"/7+- 8#- 0-$ 0",,’-$
),0)8#’-$ $#. (2 G2.+- <.)$-6 5"#. (2
$’*#.)+’ $#. ."#+-; )( -$+ ),0)$7-,$2@(-
8#- (2 %")+#.- $")+ 0"+’- 0- 7,-#$ 0- (2
/C/- /2.8#- -+ 0# /C/- +K7- $#.
+"#+-$ (-$ ."#-$6
EF:ObcII:[:!b !- 72$ /",+-.
0- *32/@.- = 2). $#. (-$ 7,-#$
b#@-(-$$6 V-$ 7,-#$ [xI &"#.,)$ N$#.
(-$ %-.$)",$ 8#) -, $",+ ’8#)7’-$Q $-
0)$+),<#-,+ 72. (- /2.8#2<- j5[I4 Nj
5-2{ ["#,+2), I,"s 4(2{-Q
6G-
/2.8#2<- *-.+)&)- 8#- (- 7,-# 2 72$$’
(- +-$+ 013"/"("<2+)", $7’*)&)8#- 7.’%#
72. (- .?<(-/-,+ *"//#,2#+2).- :G:
ffo; 8#) <2.2,+)+ #,- 7-.&"./2,*- $#.
(2 ,-)<- $#7’.)-#.- = *-((- 01#, ““
$)/7(- «« [xI67<4b5-8 ! 5-2?-
V^^CV^_CV^]C\XC
*8#$(&55#=#’(5
VW#+)()$2+)", 0-$ *32A,-$ = ,-)<-
0’7-,0 0-$ ,"./-$ -, %)<#-#. 02,$
(-$ 0)&&’.-,+$ 72K$6 D2,$ *-.+2),$ 72K$;
(-$ 7,-#$ )0-,+)&)’$ 72. (- $)<(- [xI
N[#0 2,0 I,"sQ $",+ *",$)0’.’$
*"//- ’8#)7-/-,+$ 013)%-. B (-#.
-/7(") -$+ 0",* 2$$)/)(’ = (1#+)()$2+)",
0-$ *32A,-$ = ,-)<-6
V-$ *32A,-$ = ,-)<- ,- 0")%-,+ C+.-
277()8#’-$ 8#- $#. (-$ 7,-#$ 0-$
."#-$ 2%2,+6
G",+.‘(-. (2 +-,$)", 0-$ *32A,-$ =
,-)<- 27.?$ 2%"). 72.*"#.# 8#-(8#-$
0)92),-$ 0- /?+.-$6
V1#+)()$2+)", 0- *32A,-$ = ,-)<- 2%-*
0-$ 7,-#$ 0- 0)/-,$)",$ ,", 01".)<),-
7-#+ -,0"//2<-. (- %’3)*#(-6
V1#+)()$2+)", 0- 7,-#$ 0- /-$#.-
"# 0- +K7- 0)&&’.-,+$ N[xI; -+*666Q
$#. (-$ -$$)-#> 2%2,+ -+ 2..)?.- 7-#+
*"/7."/-++.- (2 /2,)2@)()+’ 0- (2
%")+#.- -+ -,+.2A,-. (- .)$8#- 0- 7-.+-
0- *",+.‘(- -+ 012**)0-,+$6
P, ,- 7-#+ 72$ /",+-. 0- *32A,-$
= ,-)<- $#. (2 ."#- *"/72*+- 0-
$-*"#.$ N7"#. %-.$)",$_/2.*3’$ 8#) (-
7.’%")-,+Q6 :, *2$ 0- 7,-# 2%2,+ *.-%’;
/-++.- (2 ."#- *"/72*+- 0- $-*"#.$ =
(2 7(2*- 01#,- ."#- 2..)?.- -+ 0’7(2*-.
*-++- 0-.,)?.- $#. (1-$$)-# 2%2,+6 D-*-++- /2,)?.-; 2K2,+ 0-#> ."#-$ 2%2,+
0- 0)/-,$)",$ ,"./2(-$; )( $-.2
7"$$)@(- 0- /",+-. (-$ *32A,-$ = ,-)<-6
!""#$"%&$
’2/(V2 %)+-$$- /2>)/2(- 0# 7,-# 3)%-.
7".+2,+ (1),0)*2+)", Y a Z ,- 0")+ 72$
0’72$$-. fng {/_3 B 7".+2,+ (1),0)*2+)",
Y b Z; -((- ,- 0")+ 72$ 0’72$$-. fRg {/_3 B
7".+2,+ (1),0)*2+)", Y d Z; -((- ,- 0")+ 72$
0’72$$-. Tfg {/_3 B -+ *- 02,$ +"#$ (-$
*2$ 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ ,"./-$ -, %)<#-#.
0# G"0- 0- (2 ."#+-6
’20(V-$ 7,-#$ fUS_SS OfS UTb ,-
7-#%-,+ 72$ C+.- ’8#)7’$ 0- *32A,-$ =
,-)<-6
’21(V-$ 7,-#$ foS_nS Ofl UTb 7-#%-,+
C+.- ’8#)7’$ 0- *32A,-$ = ,-)<- =
-,*"/@.-/-,+ .’0#)+ M R //6
’22(V-$ 7,-#$ foS_nS OfS Ulb 7-#%-,+
C+.- ’8#)7’$ 0- *32A,-$ = ,-)<- =
-,*"/@.-/-,+ .’0#)+ M o //
’23(I) (-$ *32A,-$ = ,-)<- $",+ /",+’-$
$#. (- %’3)*#(-; ."#(-. = %)+-$$- /"0’.’-;
$2,$ 0’72$$-. (-$ Sg {/_36 h%)+-. (-$
+."#$; ,- 72$ /",+-. $#. 0-$ /2.*3-$ "#
0-$ +."++").$ -+ ’%)+-. (-$ (",<$ 72.*"#.$
$#. 0-$ ."#+-$ $2,$ ,-)<-; 7"#. ,- 72$
-,0"//2<-. (- %’3)*#(- -+ (2 *32#$$’-6
’24(:, *2$ 01#+)()$2+)", 01-,]"()%-#.$
),+’<.2#> &)>’$ N2# /"K-, 01#, .-$$".+Q
= (2 ]2,+- -, +‘(- -+ 0- 7,-#$ ,1’+2,+
72$ 0- $’.)-; 27.?$J%-,+-; ’8#)7’$ 0-
Y O)/ 5."+-*+". Z; !: 5EI /",+-.
(-$ -,]"()%-#.$6 V1#+)()$2+)", 0- 7,-#$
-+ 01-,]"()%-#.$ ),277."7.)’$ 7"#..2)+

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I

7."%"8#-. #,- @2)$$- )/7.’%#- 0- (2
7.-$$)", 0# 7,-#6
!)#*"%++#,#$"
1.(a#2,0 (-$ *32A,-$ $",+ /",+’-$;
2**’(’.-. +.?$ 0"#*-/-,+ 7"#. ’%)+-.
"# ()/)+-. 2# /2>)/#/ (- 72+),2<- 0-$
."#-$ /"+.)*-$ -+ 0",* ’%)+-. (2 .#7+#.-
0-$ *32A,-$ 8#) 7"#..2)+ -,0"//2<-. (2
*2.."$$-.)- -+ (2 /’*2,)8#- 0# %’3)*#(-6