2019 FIAT PANDA Notice d'entretien (in French)



P(&%&56(&0’!6$61(F$&5(&;4#5I7F1&?&16(&0’9%4&2#5#(%4G$&?&6’(5
230$&‘&’#.’(#$86%%#2#8&26’‘#
V#@.)&)2,+$ -+ <.2)$$-$
0- (2 +.2,$/)$$)", 0-
/"#%-/-,+V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSv;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJl6
]DYYYYWKMn\+P+,E*
+J*-IM.II./-
Q,*J9/J!,G",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ggT64fge"A+- 0- %)+-$$-$
/’*2,)8#- -+ 0)&&’.-,+)-(
N%-.$)",$ f6T UF og *3;
H5V -+ !2+#.2( 5"s-.Q
V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSvJ US;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJS6
]DYYYYWKN*[+P+,E*
+J*-IM.II./-
!J/IIG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ggf6DfTD)&&’.-,+)-( EO NQ
V#@.)&)2,+ 0- $K,+3?$- 0-
<.202+)", IE: oSvJUS;
*",&"./- 2#>
$7’*)&)*2+)",$ E5c HVJS6
]DYYYYWKN*X+P+,E*
+J*-IM.II./-
MPE+.*fE,G",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4lTn6:gnH."#7- 0- .-,%") 0- (2
+.2,$/)$$)", 0#
/"#%-/-,+ N5b^Q NQ
H.2)$$- 2# @)$#(&#.- 0-
/"(K@0?,- 7"#. 0-$
+-/7’.2+#.-$ 01#+)()$2+)",
’(-%’-$6 G",$)$+2,*-
!V6H6c6 fJT6
]DYYY_WKQJ*II..+P+,E**EEI+*JG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ogT6Hgo¢"),+$ 3"/"*),’+)8#-$
*‘+’ ."#-
H.2)$$- $7’*)&)8#- 7"#.
]"),+$ 3"/"*),’+)8#-$ =
&2)@(- *"-&&)*)-,+ 0-
&."++-/-,+6 G",$)$+2,*-
!V6H6c6 gJf6
]DYYY_WKQJ*II..+P+,E*I+*J^WWG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ogf6Ggo¢"),+$ 3"/"*),’+)8#-$
*‘+’ 0)&&’.-,+)-(

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I
 
P(&%&56(&0’!6$61(F$&5(&;4#5I7F1&?&16(&0’9%4&2#5#(%4G$&?&6’(5
230$&‘&’#.’(#$86%%#2#8&26’‘#
V)8#)0- 7"#. &.-),$4(#)0- $K,+3’+)8#- 7"#.
*).*#)+$ 0- &.-),2<- -+
01-/@.2K2<-6 D’72$$-
(-$ $7’*)&)*2+)",$ M
4[FII ,ffn DPb l;
cIP lRTS IE: ¢fogl6]DYYY]^04MID]WWX]+P+,E*+/:[UIG",+.2*+#2( b-*3,)*2(
O-&-.-,*- !4ggS64fS4.-),$ 3K0.2#()8#-$ -+
*"//2,0-$ 3K0.2#()8#-$
-/@.2K2<-
5."+-*+-#. 7"#. .20)2+-#.$5."+-*+)", 2%-* 2*+)",
2,+)<-( 2%-* &"./#(2+)",
".<2,)8#-6
G2.2*+’.)$+)8#-$ G^!E
!G RSnJfn; EIb[ D
jjgn6
]DYYYZX04MID]WWXZ:*J*9EPP:N

 
/-=C1=.457-8
F)+-$$-$ /2>)/2(-$ 7"#%2,+ C+.- 2++-),+-$ 27.?$ (2 7.-/)?.- 7’.)"0- 01#+)()$2+)", 0- (- %’3)*#(-6

L#$5&0’5i=U"
WD]+j&’*&$+4$G0_Y!"[>[
fnjN

GEOEGbhOcIbca^:I b:Gd!ca^:I


71581..46215 3- 74=>9=456 -6 ;.2882158 3- 71
i
V-$ %2(-#.$ 0- *",$"//2+)", 0- *2.@#.2,+ -+ 0W’/)$$)",$ 0- GP
T0’*(2.’-$ 72. (- *",$+.#*+-#. $",+ *2(*#(’-$ $#. (2 @2$- 0-
*K*(-$ 01#+)()$2+)", +3’".)8#- ,"./2()$’$ 7.’%#$ 72. (-$ .?<(-/-,+2+)",$ 277()*2@(-$ 02,$ (- 72K$ 0W)//2+.)*#(2+)", 0# %’3)*#(-6
V- +K7- 0- 72.*"#.$; (-$ *",0)+)",$ 0- *).*#(2+)",; (-$ *",0)+)",$ 2+/"$73’.)8#-$; (- $+K(- 0- *",0#)+-; (1’+2+ 0- (- %’3)*#(- -,
<’,’.2(; (- ,)%-2# 0- &),)+)",_’8#)7-/-,+$_2**-$$").-$; (1#+)()$2+)", 0# *()/2+)$-#.; (- *32.<-/-,+ 0- (- %’3)*#(-; (2 7.’$-,*- 01#,
7".+-J@2<2<-$ $#. (- +")+ -+ 2#+.-$ $)+#2+)",$ 7’,2()$2,+ (2 7’,’+.2+)", 2’."0K,2/)8#- "# "&&.2,+ #,- .’$)$+2,*- = (12%2,*-/-,+
-,+.2A,-,+ 0-$ *",$"//2+)",$ 0- *2.@#.2,+ 0)&&’.-,+-$ 0- *-((-$ 8#) $",+ .-(-%’-$6 I-#(-/-,+ 27.?$ 2%"). 72.*"#.# (-$
7.-/)-.$ j ggg {/; (2 *",$"//2+)", 0- *2.@#.2,+ $-.2 7(#$ .’<#()?.-6
5"#. *",,2A+.- (-$ %2(-#.$ 0- *",$"//2+)", 0- *2.@#.2,+ -+ (-$ ’/)$$)",$ 0- GP
T$7’*)&)8#-$ = *- %’3)*#(-; $- .’&’.-. 2#>
0",,’-$ *",+-,#-$ 02,$ (- G-.+)&)*2+ 0- G",&"./)+’ -+ = (2 0"*#/-,+2+)", *"..-$7",02,+- 8#) 2**"/72<,- (- %’3)*#(-6



328/18262158 /19= 0- 6=426-.-56 39 :;<2790- -5 C25 3-
7D70-
NV- *2$ ’*3’2,+Q
D-7#)$ 0-$ 2,,’-$ 4GE -$+ +"+2(-/-,+ -,<2<’- 02,$ (2 $2#%-<2.0- -+ (- .-$7-*+ 0- (1-,%).",,-/-,+; 2# /"K-,
012/’()".2+)",$ *",+),#-$ 0-$ 7."*-$$#$ 0- 7."0#*+)", -+ (2 .’2()$2+)", 0- 7."0#)+$ +"#]"#.$ 7(#$ Y ’*"J*"/72+)@(-$ Z6 5"#.
2$$#.-. 2#> *()-,+$ (- /-)((-#. $-.%)*- 7"$$)@(- 02,$ (- .-$7-*+ 0-$ ,"./-$ -,%).",,-/-,+2(-$ -+ -, .’7",$- 2#> "@()<2+)",$ 0-
(2 D).-*+)%- -#."7’-,,- Tggg_Sj_:G $#. (-$ %’3)*#(-$ -, &), 0- *K*(-; 4GE "&&.- (2 7"$$)@)()+’ = $-$ *()-,+$ 0- $- $’72.-. 0- (-#.
%’3)*#(- -, &), 0- *K*(- $2,$ *"z+$ $#77(’/-,+2).-$6 V2 0).-*+)%- -#."7’-,,- 7.’%")+ -, -&&-+ 8#- (2 .-/)$- 0# %’3)*#(- $- &2$$-
$2,$ 8#- (- 0-.,)-. 0’+-,+-#. "# 7."7.)’+2).- 0# %’3)*#(- ,W2)+ 0- &.2)$ = 72K-. = *2#$- 0- $2 %2(-#. 0- /2.*3’ ,#((- "# ,’<2+)%-6
5"#. .-$+)+#-. $", %’3)*#(- -, &), 0- *K*(- $2,$ &.2)$ $#77(’/-,+2).-$; ", 7-#+ $120.-$$-. $")+ = (1#, 0- ,"$ *",*-$$)",,2).-$
$")+ = #, *-,+.- 0- .’*"(+- -+ 0- 0’/"()+)", 2<.’’ 72. 4GE6 G-$ *-,+.-$ ",+ ’+’ /),#+)-#$-/-,+ $’(-*+)",,’$ 2&), 0- <2.2,+).
#, $-.%)*- .-$7-*+2,+ 0-$ ,"./-$ 0- 8#2()+’ $+2,02.0 7"#. (2 *"((-*+-; (- +.2)+-/-,+ -+ (- .-*K*(2<- 0-$ %’3)*#(-$ /)$ 2# .-@#+;
02,$ (- .-$7-*+ 0- (W-,%).",,-/-,+6
P, 7-#+ +."#%-. 0-$ ),&"./2+)",$ $#. (-$ *-,+.-$ 0- 0’/"()+)", -+ 0- .’*"(+-; $")+ 2#7.?$ 0# .’$-2# 0- *",*-$$)",,2).-$ 4GE;
$")+ -, 277-(2,+ (- ,#/’." ),0)8#’ $#. (- G2.,-+ 0- H2.2,+)-; $")+ -, *",$#(+2,+ (- $)+- c,+-.,-+ 0-$ 0)&&’.-,+-$ /2.8#-$ 4GE6

[^Vbc[hDcE


.9062.;324
G- *327)+.- 0’*.)+ (-$ &",*+)",$
7.),*)72(-$ 0- (2 O20)" -+ 0-$ $K$+?/-$
^*",,-*+ e(#-+""+3 -+ ^*",,-*+
["@)(- 0",+ (- %’3)*#(- 7-#+ C+.-
’8#)7’6
GP!I:cVI; GP[[E!D:I :b
c!4PO[EbcP!I Hh!hOEV:I66666 foj
OEDcP J ^GP!!:Gb
eV^:bPPbd 66666666666666666666666666666 foS
^GP!!:Gb [PecV:666666666666666666 fUR
dP[PVPHEbcP!I
[c!cIbhOc:VV:I66666666666666666666666 Tgf



7158-208j
71..453-8 -6
25C1=.462158
?;5;=40-8
V_WCV_VCV_ZCV_XCV_[CV_YCV_\CV_^CV__CV_]C
V2 O20)" -+ (-$ $K$+?/-$ ^*",,-*+
e(#-+""+3 -+ ^*",,-*+ ["@)(- ",+
’+’ *",X#$ $-(", (-$ *2.2*+’.)$+)8#-$
$7’*)&)8#-$ 0- (132@)+2*(-; 2%-* #,
0-$)<, 7-.$",,2()$’ 72.&2)+-/-,+
2$$".+) 2# $+K(- 0# *"/@),’ 0- @".06
F"#$ +."#%-.-9 *)J27.?$ (- /"0-
01-/7("); 8#- ,"#$ %"#$ *",$-)((",$ 0-
().- 2++-,+)%-/-,+6
7158-208
c( -$+ .-*"//2,0’ 01277.-,0.- =
#+)()$-. (-$ 0)&&’.-,+-$ &",*+)",$ 0- (2
O20)" -+ 0-$ $K$+?/-$ ^*",,-*+ N72.
->-/7(-; (2 /’/".)$2+)", 0-$ $+2+)",$Q
2%2,+ 0- 7.-,0.- (2 ."#+-6
!0’2&(&0’52#$F1#7(&0’
V-$ *",0)+)",$ 0- .’*-7+)", %2.)-,+
*",$+2//-,+ 7-,02,+ (2 *",0#)+-6 V2
.’*-7+)", 7-#+ C+.- 7-.+#.@’- 72. (2
7.’$-,*- 0- /",+2<,-$; 01’0)&)*-$ "#
0- 7",+$; -, 72.+)*#()-. (".$8#- (1", -$+
("), 0- (1’/-++-#. 0- (2 $+2+)", ’*"#+’-6
EF:ObcII:[:!b 5-,02,+ (2 .’*-7+)",
01),&"./2+)",$ $#. (2 *).*#(2+)",; (-
%"(#/- 7-#+ 2# .’<(2<- *"#.2,+6
I0&’5#(#’($#(&#’
!-++"K-. (- *2*3- #,)8#-/-,+ 2%-* #,
*3)&&", 0"#> 2,+)$+2+)8#-6 V-$ 7."0#)+$
0’+-.<-,+$ "# 0- 7"()$$2<- 7-#%-,+ -,
2@A/-. (2 $#.&2*-6
/=16-76215 4562:10
V2 O20)" -+ (-$ $K$+?/-$ ^*",,-*+
$",+ 0"+’$ 01#, $K$+?/- 0-
7."+-*+)", 2,+)%"( @2$’ $#. (1’*32,<-
01),&"./2+)",$ -,+.- (2 .20)" -+ (2
*-,+.2(- ’(-*+.",)8#- NP.0),2+-#. 0-
@".0Q -/@2.8#’-6
G- $K$+?/- <2.2,+)+ #,- $’*#.)+’
"7+)/2(- -+ ’%)+- 012%"). = $2)$). (-
*"0- $-*.-+ 27.?$ *328#- *"#7#.-
0- (12()/-,+2+)", 0- (2 O20)" -+ 0-$
$K$+?/-$ ^*",,-*+6
I) (1)$$#- 0# *",+.‘(- -$+ 7"$)+)%-;
(2 O20)" -+ (-$ $K$+?/-$ ^*",,-*+
*"//-,*-.",+ = &",*+)",,-.; +2,0)$
8#- $) (-$ *"0-$ 0- *"/72.2)$", ,-
$",+ 72$ )0-,+)8#-$ "# $) (2 *-,+.2(-
’(-*+.",)8#- NP.0),2+-#. 0- @".0Q 2
’+’ .-/7(2*’-; (12772.-)( 0-/2,0-.2
= (1#+)()$2+-#. 0- $2)$). (- *"0- $-*.-+
$-(", (2 7."*’0#.- &)<#.2,+ 2#
72.2<.273- $#)%2,+6
I6&5带#5#1$#(
V".$8#1", 2((#/- (2 O20)" -+ (-$
$K$+?/-$ ^*",,-*+; -, *2$ 0-
0-/2,0- 0- $2)$)- 0# *"0-; (1’*.2,
2&&)*3- (1),$*.)7+)", Y O20)" G"0- Z7-,02,+ -,%).", T $-*",0-$; $#)%)- 0-
8#2+.- +).-+$

[^Vbc[hDcE


(1),$*.)7+)",; ", 7"#..2 .-*"//-,*-. (2
7."*’0#.- 0- $2)$)- 0# *"0-6
:655#70$(J62&0
D"*#/-,+ *-.+)&)2,+ (- +)+.- 0- 7."7.)’+’
0- (2 O20)" -+ 0-$ $K$+?/-$ ^*",,-*+6
I#. (- 72$$-7".+ .20)" &)<#.-,+ (-
/"0?(- 0- (2 O20)" -+ 0-$ $K$+?/-$
^*",,-*+; (- ,#/’." 0- $’.)- -+ (-
*"0- $-*.-+6
EF:ObcII:[:!b G",$-.%-. 2%-*
$"), (- 72$$-7".+ .20)" 7"#. &"#.,).
(-$ 0",,’-$ *"..-$7",02,+-$ 2#>
2#+".)+’$ *"/7’+-,+-$ -, *2$ 0- %"( 0-
(2 O20)" -+ 0-$ $K$+?/-$ ^*",,-*+6
:, *2$ 0- 7-.+- 0# 72$$-7".+ .20)";
$120.-$$-. 2# O’$-2# E7.?$J%-,+- 4)2+
-, 7.’$-,+2,+ #, 0"*#/-,+ 01)0-,+)+’
-+ (-$ 0"*#/-,+$ 01)0-,+)&)*2+)", 0- (2
7."7.)’+’ 0- (2 %")+#.-6
!""#$"%&$
’35(V- %"(#/- +."7 ’(-%’ 7-#+
.-7.’$-,+-. #, 02,<-. 7"#. (- *",0#*+-#.
-+ 7"#. (-$ 2#+.-$ 7-.$",,-$ $- +."#%2,+
02,$ (2 *).*#(2+)",6 b"#]"#.$ .’<(-. (-
%"(#/- 0- /2,)?.- = 7"#%"). -,+-,0.- (-$
@.#)+$ -,%).",,2,+$6
’3’(VW#+)()$2+)", 0- *-.+2),-$ &",*+)",$
7-,02,+ (2 *",0#)+- 7-#+ 0)$+.2).-
(12++-,+)", 0# *",0#*+-#. -+ 7."%"8#-.
#, 2**)0-,+ "# -,+.2A,-. 012#+.-$*",$’8#-,*-$ <.2%-$6 c( ,- &2#+ 0",*
#+)()$-. *-$ &",*+)",$ 8#- (".$8#- (-$
*",0)+)",$ 0- *",0#)+- (- 7-./-++-,+ -+; $)
,’*-$$2).-; #,)8#-/-,+ 2%-* (2 %")+#.-
2..C+’-6
’3-(V).- -+ $#)%.- (-$ ),$+.#*+)",$
$#)%2,+-$ M 2%2,+ 01#+)()$-. (- $K$+?/-; ().-
-+ $#)%.- +"#+-$ (-$ ),$+.#*+)",$ -+ (-$
),&"./2+)",$ 0- $’*#.)+’ 8#) &)<#.-,+ 02,$
(2 7.’$-,+- !"+)*-6 V- ,", .-$7-*+ 0-$
7.’*2#+)",$ &)<#.2,+ 02,$ (2 7.’$-,+-
!"+)*- 7-#+ 7."%"8#-. 0-$ 2**)0-,+$ "#
012#+.-$ *",$’8#-,*-$ <.2%-$6
’3.(G",$-.%-. (2 !"+)*- 02,$ (- %’3)*#(- M
(2 !"+)*- 0-%)-,+ #, ),$+.#/-,+ 0-
*",$#(+2+)", &2*)(- 012**?$ -+ .27)0-; 7"#.
+"#$ (-$ #$2<-.$ 8#) ,- $",+ 72$ 32@)+#’$
= *- $K$+?/-6 I12$$#.-. 8#- +"#+-$ (-$
7-.$",,-$ 2)-,+ 2**?$ = (2 !"+)*- -+
()$-,+ $")<,-#$-/-,+ (-$ *",$)<,-$ -+ (-$
),&"./2+)",$ .-(2+)%-$ = (2 $’*#.)+’ 2%2,+
01#+)()$-. (- $K$+?/- 7"#. (2 7.-/)?.- &")$6
’3/(E++-,+)", M (2 *",$#(+2+)", 0# $K$+?/-
7-,02,+ (2 *",0#)+- 7-#+ 0)$+.2).- (-
*",0#*+-#. -+ 7."%"8#-. 0-$ 2**)0-,+$ "#
012#+.-$ *",$’8#-,*-$ <.2%-$6 5-,02,+
(2 *",0#)+-; ,- 72$ /"0)&)-. (-$ .’<(2<-$
0# $K$+?/- ,) ),$’.-. 0-$ 0",,’-$ 0-
/2,)?.- ,", %-.@2(- N*1-$+J=J0).- 2#
/"K-, 0-$ *"//2,0-$ /2,#-((-$Q6 E%2,+
01-&&-*+#-. *-$ "7’.2+)",$; 2..C+-. (2
%")+#.- -, *",0)+)",$ 0- $’*#.)+’ -+ $-(",
(- *"0- 0- (2 ."#+-6 c( -$+ )/7".+2,+ 0-
.-$7-*+-. *-$ 7.’*2#+)",$; *2. (- .’<(2<-
"# (2 /"0)&)*2+)", 0- *-.+2),-$ &",*+)",$
.)$8#- 0- 0)$+.2).- (- *",0#*+-#. -+ 0- (#)
&2).- (\*3-. (- %"(2,+6
’30(G"//2,0-$ %"*2(-$ M (-$ &",*+)",$
0# $K$+?/- 7-#%-,+ C+.- -&&-*+#’-$ -,
#+)()$2,+ #,)8#-/-,+ (-$ *"//2,0-$
%"*2(-$6 V1#$2<- 0-$ *"//2,0-$ %"*2(-$0#.2,+ (2 *",0#)+- 7-./-+ 0- <’.-. (-
$K$+?/- $2,$ 0’+2*3-. (-$ /2),$ 0#
%"(2,+6
’31(G",$#(+2+)", 7."(",<’- 0- (1’*.2, M
7-,02,+ (2 *",0#)+-; ,- 72$ *",$#(+-. (-$
&",*+)",$ 8#) ,’*-$$)+-,+ #,- 2++-,+)",
7."(",<’- $#. (1’*.2,6 O2,<-. (2 %")+#.- -,
+"#+- $’*#.)+’ -+ *",&"./’/-,+ 2# *"0-
0- (2 ."#+- 2%2,+ 0- *",$#(+-. #,- &",*+)",
0# $K$+?/- ,’*-$$)+2,+ #,- 2++-,+)",
7."(",<’-6 [C/- 0- .27)0-$ *"#7$ 01t)(
$#. (1’*.2, 7-#%-,+ $12%’.-. 02,<-.-#>
2# *2$ "w (12++-,+)", 0# *",0#*+-#. $-.2)+
0)$+.2)+- = #, /"/-,+ *.)+)8#-6
’32(O’<(2<- 0# F"(#/- M ,- 72$
2#*-$$)%-/-,+ (- %"(#/-
0# $",6 D#.2,+ (2 *",0#)+-; /2),+-,). (-
%"(#/- = #, ,)%-2# 7-./-++2,+ 01-,+-,0.-
(2 *).*#(2+)", ->+’.)-#.- -+ (-$ $)<,2#> 0-
$-*"#.$6 V- &2)+ 0- ,- 72$ -,+-,0.- *-$
$",$ 7-,02,+ (2 *",0#)+- 7-#+ 7."%"8#-.
0-$ 2**)0-,+$6
’33(^+)()$2+)", 0- (2 O-*",,2)$$2,*-
F"*2(- M (- ("<)*)-( 0- .-*",,2)$$2,*-
%"*2(- $- @2$- $#. #, 7."*-$$#$
$+2+)$+)8#- 8#) 7-#+ *"//-++.- 0-$
-..-#.$6 V1#$2<-. 0")+ *",+.‘(-. (#)J/C/-
(-$ &",*+)",$ 0- .-*",,2)$$2,*- %"*2(- -+
-, *"..)<-. (-$ -..-#.$ ’%-,+#-((-$6
’34(D2,<-.$ 0#$ = (2 0)$+.2*+)", M (-$
&",*+)",$ 7-#%-,+ .-8#’.). 0-$ .’<(2<-$
/2,#-($ N-+ ,", %)2 (-$ *"//2,0-$
%"*2(-$Q6 V2 .’2()$2+)", 0- *-$ .’<(2<-$ "#
(2 $2)$)- 0- 0",,’-$ 0#.2,+ (2 *",0#)+-;
7-#+ 0)$+.2).- $’.)-#$-/-,+ (12++-,+)",;
7."%"8#2,+ 0-$ 2**)0-,+$ "# -,+.2A,2,+ 0-
<.2%-$ *",$’8#-,*-$6 E%2,+ 01-&&-*+#-.
*-$ "7’.2+)",$; 2..C+-. (2 %")+#.- -,
*",0)+)",$ 0- $’*#.)+’ -+ $-(", (- *"0- 0-
(2 ."#+-6