2019 FIAT PANDA Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


7$)’( N^ &:[+4 I<( )’$$’ =/%+"*=’)
.1’(%&(")’%; )’/&+"1’(’% 07$&+".$’$
/7+.:/+"%&4 27$&+".$’$ *’$/&+"1’(’% %<
%$/(+ =/%+"*=’)’$ 0/,)’( +", 7$)’( N^
&:[+4
I<( BO5D%-%+’:’+ %,<% +",; 6,"1’(
0#,*’$)’ 07$&+".$’( /&+"1’(’+G
?@>(("$* /0 V?WD07$&+".$’$ 0.( /+
&7$$’ 7)$-++’ :.+.(.:)(’8$"$*%+/,,’+
07,) 7)4
P,.&’("$* /0 )"00’(’$+"/,’ @< 0.(D .*
6/*/&%’, 1"/ 6(’:%%-%+’:’+ 0.( /+
.@+":’(’ +(>&&(/0+’$ @< 78>1$’ 1’8’4
+%1/8$#/’4590=01$6$1
T(-& @< &$/@@’$ YVZ 0"*4 cK 0.( /+
&,/(*#(’ BO5D%-%+’:’+ Y3/$)/ cicD
1’(%".$’(Z ’,,’( )(’8 )(’8’&.$+/&+’$
0"*4 cM +", =#8(’ Y3/$)/ a(.%%
cicD1’(%".$’(Z; .* =.,) )’$ " )’$$’
@.%"+".$; "$)+", ,-%)".)’$ YJZ @<
1>,*’(’$ ,-%’(4
$(:V.WV[[
IP#0=01$6$14#/3$#/’(
V&+"1’("$* /0 %-%+’:’+ 7$)’( &#(%’,
%"*$/,’(’% 1’) /+ &.$+(.,,/:@’$
"
"$%+(7:’$+*(7@@’$ 6,"$&’(4
$):V.WVV]
S$(3#&459#$0$#8$?B&7
91"% (’%’(1’=87,’+ /$1’$)’%; (’*"%+(’(’(
%+-(’’$=’)’$ +", cicD+(/$%:"%%".$’$;
/+ )’+ ’( +", %+’)’ Y1"/ =87,’+%
=/%+"*=’)%%"*$/,’(Z .* (’)7C’(’(
0"(=87,%+(>&07$&+".$’$% "$)*(’6 +", )’+
:"$)%+ :7,"*’ .* %"&(’( %/:+")"* 6",’$%
0("*#(’,%’ Y0.(("$*’+ 07$&+".$Z4 5’( 1"%’%
"$*’$ 0’8,%"*$/,’("$*[/,/(: =1’(&’$ @<
"$%+(7:’$+*(7@@’$ ’,,’( @< )"%@,/-’+4
.$5%1/8$#/’4590=01$6$1
2.( /+ )’/&+"1’(’ %-%+’:’+ %&/,
)7 +(-&&’ @< &$/@@’$ YVZ 0"*4 cK
Y3/$)/ cicD1’(%".$’(Z ’,,’( )(’8’
)(’8’&.$+/&+’$ 0"*4 cM +", 1’$%+(’ Y3/$)/
a(.%% cicD1’(%".$’(Z; .* =.,)’ )’$ "
)’$$’ @.%"+".$; "$)+", ,-%)".)’$ Y]Z @<
1>,*’(’$ ,-%’(41/2A46F D856/8:L
!F!69=
Y1’(%".$’( 3/$)/ a(.%% cicZ
!AETAET 5’$$’ 07$&+".$ &/$ &7$
/&+"1’(’%; $<( QL00 W./)Q ’( /&+"14
5’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’, /0 B?aD
%-%+’:’+ .* =/( +", 0.(:<, /+ =.,)’
6",’$ @< &.$%+/$+ =/%+"*=’) $’) /)
6/&&’ 1’) %’,1%+>$)"*+ /+ "$)1"(&’ @<
)’ $#)1’$)"*’ 6(’:%’(4 3< )’$$’
:<)’ 7$)’(%+#++’( E(/1"+- a.$+(.,D
07$&+".$’$ 0#(’(’$ 1’) /+ =8>,@’ :’)
/+ .1’(&.::’ %+’8,’ 1’8’ 7$)’( 0.(=.,)
:’) )<(,"*+ 1’8*(’6 .*[’,,’( 78>1$’
1’8’4 5’+ ’( $.(:/,+ /+ :>(&’ %+#8 .*
1"6(/+".$’( 0(/ =87,%")’($’ Y6(’:%’($’Z;
$<( E(/1"+- a.$+(.,D%-%+’:’+ ’(
/&+"1’(’+4
!AETAET ?-%+’:’+ 0("+/*’( "&&’ 0#(’(’$
0.( /+ =<$)+’(’ 6",’$ .* 7)1"%’
.@:>(&%.:=’)4 2#(’(’$ ’( 07,)+ 7)
%’,1 /$%1/(,"* 0.( %"$’ =/$),"$*’( .*
7&.((’&+ .* 7/$%1/(,"* 6(7* /0 6",’$4+%1/8$#/’4590=01$6$1
2.( /+ &,/(*#(’ E(/1"+- a.$+(.,D
%-%+’:’+ %&/, )(’8’&.$+/&+’$ 0"*4 N^
)(’8’%; :’$% ,-%)".)’$ YJZ ’( +>$)+;
+", =#8(’4 P,"1 " )’$$’ @.%"+".$;
"$)+", ,-%)".)’$ YbZ @< 1>,*’(’$

?ARRBW9B5

,-%’(4 A "$%+(7:’$+*(7@@’$ +>$)’(
&.$+(.,,/:@’$
.* )"%@,/-’+ 1"%’( ’$
+",=#(’$)’ :’))’,’,%’4
%*::V.WVV]
!AETAET 2.(6’(’)’,%’$ +", %-%+’:’+%
/&+"1’("$* &/$ &7$ /&+"1’(’%; $<( QL00
W./)Q ’( /&+"14
IP#0=01$6$14#/3$#/’(
2.( /+ %-%+’:’+ /&+"1’(’% %&/, )7 6("$*’
6",’$ +", ’$ =/%+"*=’) @< 7$)’( JN &:[+4
I<( )’$ #$%&’)’ =/%+"*=’) ’( $<’+;
%&/, :/$ %,"@@’ %@’’)’( .* 6(’:%’4
91"% :/$ #$%&’( /+ #*’[%>$&’
=/%+"*=’)’$; %&/, :/$ "*’$ +(>)’ @<
%@’’)’([6(’:%’4
!AETAET ?-%+’:’+ ’( .*%< +",*>$*’,"*
1’) :’*’+ ,/1’ =/%+"*=’)’( :’,,’:
N &:[+ .* M &:[+; :’$ 1’) )"%%’
=/%+"*=’)’( &(>1’% "$)&.6,"$* /0
0("*’/( 0.( /+ 7$)*<; /+ :.+.(’$ *<( "
%+<4!AETAET !’) =/%+"*=’)’( .1’( M &:[+
%&/, E(/1"+- a.$+(.,D%-%+’:’+ 6(7*’%
:’) ’+ @/%%’$)’ *’/( +", )’$ "$)%+",,’)’
=/%+"*=’) 0.( /+ 7$)*<; /+ :.+.(’$ *<(
" %+<4 ?’,1 $<( E(/1"+- a.$+(.,D%-%+’:’+
’( " 07$&+".$; &/$ :/$ /,+") .1’(+/*’
&.$+(.,,’$ .1’( 6",’$ 1’) /+ +(>)’
@< 6(’:%’ .* %@’’)’(4 91"% E(/1"+-
a.$+(.,D%-%+’:’+ "&&’ *#(’% +",*>$*’,"*
1’) /&+"1’("$*’$ /0 0.(6’(’)’,%’$ +",
%-%+’:’+% /&+"1’("$*; &/$ )’+ %&-,)’%;
/+ 6(’:%’($’ ’( .1’(.@=’)’+4 !’$+ " %<
0/,) $.*,’ :"$7++’(4
!AETAET E(/1"+- a.$+(.,D%-%+’:’+ ’(
+",*>$*’,"*+ 1’) =/%+"*=’)’( @< :’,,’:
N &:[+ .* JN &:[+4 5’+ /$6’0/,’% /+
6(7*’ %-%+’:’+ :’) ,/1’ *’/( Y0#(%+’;
/$)’$ .* +(’)8’Z4
!AETAET !’) &#(%’, @< 0,/)’
6-%+(>&$"$*’( /$6’0/,’% )’+ /+ %,<
0.(6’(’)’,%’$ +", E(/1"+- a.$+(.,D
%-%+’:’+% /&+"1’("$* 0(/; ’0+’(%.:
%-%+’:’+ &/$ 6,"1’ /&+"1’(’+ 1’)
=/%+"*=’)’( 7$)’( JN &:[+ 7$)’(
%>(,"*’ &#(%’,%0.(=.,); %<%.:G
"*/$*%>++’,%’; *’/(%&"0+ .* &#(%’, .1’(
(/:@’( 7)’$ 6(7* /0 %@’’)’(’$4
.$5%1/8$#/’4590=01$6$1
2.( /+ )’/&+"1’(’ %-%+’:’+ %&/,
)(’8’&.$+/&+’$ 0"*4 N^ )(’8’% +", 1’$%+(’4P,"1 " )’$$’ @.%"+".$; "$)+", ,-%)".)’$ YbZ
@< 1>,*’(’$ %,7&&’(4
!AETAET 91"% 6(’:%’/$,>**’+
.1’(.@=’)’(; )’/&+"1’(’% %-%+’:’+
1’) *(/)1"% %,"@ /0 6(’:%’+(-&&’+; %<
0#(’(’$ %’,1 .1’(+/*’( &.$+(.,,’$ .1’(
6",’$4 5’/&+"1’("$* /0 E(/1"+- a.$+(.,D
%-%+’:’+ 0#,*’% /0; /+ &.$+(.,,/:@’$
6,"$&’( %/:+")"* :’) /+ )’(
1"%’% ’$ :’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+ .*
=#(’% ’+ ,-)%"*$/,4 2.( /+ *’$/&+"1’(’
0.(6’(’)’,%’$ +", %-%+’:’+% /&+"1’("$*
%&/, :/$ 1’$+’ @<; /+ /$,>**’+ &#,’(
$’); =1.(’0+’( :/$ "*’$ &/$ )(’8’ @<
)(’8’&$/@@’$4
!AETAET !’) .1’(%&(")’,%’ /0 JN
&:[+ .* =/%+"*=’)’( 7$)’( N^ &:[+
)’/&+"1’(’% &,/(*#("$*’$ 0.( "$)*("6’$
/0 E(/1"+- a.$+(.,D%-%+’:’+ .* 0.(6,"1’(
/&+"1’(’+ +", /+ +(>)’ " 07$&+".$ "*’$; $<(
=/%+"*=’)’$ "*’$ ’( 7$)’( JN &:[+4
A )’++’ +",0>,)’ %,7&&’% /$*"1’,%’$
@< "$%+(7:’$+*(7@@’$ .* OB5o’$
@< )(’8’&.$+/&+’$ 0.(6,"1’( +>$)+4
91"% =/%+"*=’)’$ .1’(%+"*’( N^ &:[+;
0(/&.6,’% E(/1"+- a.$+(.,D%-%+’:’+
07,)%+>$)"*+ .* ’$=1’( /7+.$.:
"$)1"(&$"$* @< 6(’:%’($’ 0(/ %-%+’:’+
="$)(’%4 ?-%+’:’+ *’$/&+"1’(’% 1’)
"*’$ /+ )(’8’ @< )(’8’&.$+/&+’$; %<
%$/(+ =/%+"*=’)’$ "*’$ ’( 7$)’( JN
&:[+4



!F!69= 6X G6Q#V()M*
>$%-I
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
T(/C+".$ 3,7% ’( ’+ =8>,@’D%-%+’: +",
&#(%,’$ .* +", %+/(+ @< %+(>&$"$*’(
:’) )<(,"* 1’8*(’6 Y%$’; "%; :7))’(
.%14Z; %.: *#( )’+ :7,"*+ /+ 0.()’,’
+(>&&(/0+’$ .@+":/,+ @< 0.(/&%,’$; $<(
’+ /0 =87,’$’ =/( +’$)’$% +", /+ %&(")’4
T(/C+".$ 3,7% 6(’:%’( )’ =87,; %.:
:"%+’( 1’8*(’6’+ Y’,,’( %.: =/( %+#((’
7)%&(")$"$* ’$) )’ #1("*’ =87,Z 1’) /+
.1’(0#( +(>&&(/0+’$ +", )’ =87,; %.: =/(
%+#((’ 1’8*(’64
N/7%237/’4i9#5%237/’4
?-%+’:’+ ’( )’/&+"1’(’+ 1’) %+/(+4
2.( /+ /&+"1’(’ T(/C+".$ 3,7%D%-%+’:’+
%&/, )7 +(-&&’ @< &$/@@’$ Tl
0"*4 N]G &$/@@’$% ,-%)".)’ +>$)’%
.* )"%@,/-’+ 1"%’( ’$ +",=#(’$)’
:’))’,’,%’4 2.( /+ %,< %-%+’:’+ 0(/ %&/,
)7 +(-&&’ "*’$ @< &$/@@’$ Tl4
:&’%1/2’
5’$$’ 07$&+".$ 1"(&’( 7$)’( *(>$%’$
@< b^ &:[+4 !’) .1’(%+"*’,%’ /0 )’$$’
=/%+"*=’) )’/&+"1’(’% )’$ /7+.:/+"%&
YOB5 @< &$/@@’$ 0.(6,"1’( +>$)+Z .*
)’$ *’$/&+"1’(’%; $<( =/%+"*=’)’$
0/,)’( +", 7$)’( b^ &:[+4
%!:V.WWX^
V&+"1’("$* /0 T(/C+".$ 3,7%D%-%+’:’+
0.(<(%/*’( 6,.&’("$* /0 )"00’(’$+"/,’+ @<
0.(/&%,’$ 1"/ 6(’:%’%-%+’:’+ 0.( /+
.@+":’(’ +(>&&(/0+’$ @< 78>1$’ 1’8’4
A +",0>,)’ /0 0’8, " T(/C+".$ 3,7%D%-%+’:’+;
+>$)’% &.$+(.,,/:@’$
R,C:’) 0/%+
,-% @< "$%+(7:’$+*(7@@’$4
!"# !$
-+&VP?o’$ 7)$-++’( )’$ )"%@.$"6,’
/)=>%".$ :’,,’: )>& .* 1’86/$’ 6’)%+
:7,"*+; :’$ ’( $/+7(,"*1"% "&&’ " %+/$) +",
/+ #*’ )’$4 U/$ %&/, )’(0.( 7)1"%’ /,
:7,"* 0.(%"*+"*=’) @< *,/+ 1’8 .* 7$)*<
7$#)1’$)"*’ ("%"C"4
-,&I<( VP?D%-%+’:’+ *("6’( "$); .* :/$
:>(&’( @7,%/+".$’($’ " 6(’:%’@’)/,’$;
:< :/$ "&&’ :"$)%&’ +(-&&’+ @< @’)/,’$4
!>( "&&’ 6/$*’ 0.( /+ =.,)’ @’)/,’$ *.)+
$’)’G 3< )’$ :<)’ 1", )7 %+/$)%’ %<
=7(+"*+ %.: )’+ ’( :7,"*+ 7$)’( )’ *"1$’
1’80.(=.,)4
--&I<( VP?D%-%+’:’+ *("6’( "$); ’( )’+
+’*$ @< /+ *(>$%’$ ’( $<’+ 0.( 0("&+".$’$
:’,,’: )>& .* 1’86/$’4 ?>+ )’(0.( 0/(+’$
$’); %< )’$ %1/(’( +", )’+ 1’8*(’6; )’( ’( +",
(<)"*=’)4
-.&P(’:%’%-%+’:’+ .@$<( 0#(%+
%"$ :/&%":/,’ ’00’&+"1"+’+ ’0+’( ’$
"$)&#("$*%@’(".)’ @< C/4 N^^ &:4 A )’$$’
@’(".)’ 6#( :/$ 7$)*< =<(); *’$+/*’$
’,,’( ,/$*1/("* /&+"1’("$* /0 6(’:%’($’4
-/&VP?D%-%+’:’+ &/$ "&&’ .@=>1’
$/+7(,.1’$’ .* &/$ "&&’ #*’ 1’8*(’6’+;
%.: /0=>$*’( /0 1’80.(=.,)’$’4
-0&VP?D%-%+’:’+ &/$ "&&’ ="$)(’ 7,-&&’(;
=’(7$)’( )’:; )’( %&-,)’% 0.( =#8
=/%+"*=’) " %1"$* .* &#(%’, @< 1’8’ :’)
)<(,"*+ 1’8*(’6 ’,,’( /&1/@,/$"$*4
-1&VP?D%-%+’:’+% &/@/C"+’+ :< /,)("*
/0@(#1’% @< ’$ 7/$%1/(,"* .* 0/(,"* :<)’;
%.: &/$ &.:@(.:"++’(’ %"&&’(=’)’$ 0.(
0#(’(’$ %’,1 ’,,’( /$)(’4
-2&2.( /+ VP?D%-%+’:’+ &/$ 07$*’(’
&.((’&+; %&/, )>&&’$’ 76’+"$*’+ 1>(’ /0
%/::’ :>(&’ .* +-@’ @< /,,’ 0"(’ =87,;
1>(’ " @’(0’&+ %+/$) .*; 0(’: 0.( /,+; /0 )’$
0.(’%&(’1$’ +-@’ .* %+#((’,%’4
.3&I<( %-%+’:’+ U’C=/$"C/, P(/&’ V%%"%+
/&+"1’(’%; &/$ )’( :7,"*1"% =#(’% %+#8 0(/
%-%+’:’+4 5’+ ’( =’,+ $.(:/,+4 2.(+%>+ " /,,’
+",0>,)’ :’) /+ =.,)’ 6(’:%’@’)/,’$ *.)+
$’)’ 7$)’( .@6(’:%$"$*’$4
.%&2.( /+ B?aD%-%+’:’+ &/$ 07$*’(’
&.((’&+ %&/, )>&&’$’ 76’+"$*’+ 1>(’ /0
%/::’ :>(&’ .* +-@’ @< /,,’ 0"(’ =87,;
1>(’ " @’(0’&+ %+/$) .*; 0(’: 0.( /,+; /0 )’$
0.(’%&(’1$’ +-@’ .* %+#((’,%’4
.+&!’) ’1’$+7’, 6(7* /0 (’%’(1’=87,’+ 1",
B?aD%-%+’:’+ 0.(+%>++’ :’) /+ 07$*’(’4
A:"),’(+") %&/, :/$ 1>(’ .@:>(&%.:
@< /+ (’%’(1’=87,’+ ’( :"$)(’ ’$)

?ARRBW9B5

%+/$)/()=87,’+ .* )’(:’) =/( )<(,"*’(’
1’8*(’6 ’$) )’ #1("*’ )>&4
.,&B?aD%-%+’:’+% 0.()’,’ :’) =’$%-$
+", /&+"1 %"&&’(=’) :< "&&’ 0.(,’)’
6",’$% 0#(’( +", /+ ,#6’ :’$"$*%,#%’
’,,’( 7$#)"*’ ("%"C"4 R#(%,’$ %&/, /,+")
/0@/%%’% ’0+’( 1’80.(=.,)’$’; %"*+6/(=’)’$
.* +(/0"&%"+7/+".$’$4 V$%1/(’+ 0.(
+(/0"&%"&&’(=’)’$ @<=1",’( /,+") 6",’$% 0#(’(4
.-&B?aD%-%+’:’+ &/$ "&&’ .@=>1’
$/+7(,.1’$’ .* &/$ "&&’ #*’ 1’8*(’6’+;
%.: /0=>$*’( /0 1’80.(=.,)’$’4
..&B?aD%-%+’:’+ &/$ "&&’ ="$)(’ 7,-&&’(;
=’(7$)’( )’:; )’( %&-,)’% 0.( =#8
=/%+"*=’) " %1"$* .* &#(%’, @< 1’8’ :’)
)<(,"*+ 1’8*(’6 ’,,’( /&1/@,/$"$*4
./&B?aD%-%+’:’+% &/@/C"+’+ :< /,)("*
/0@(#1’% @< ’$ 7/$%1/(,"* .* 0/(,"* :<)’;
%.: &/$ &.:@(.:"++’(’ %"&&’(=’)’$ 0.(
0#(’(’$ %’,1 ’,,’( /$)(’4
.0&2.( /+ V?WD%-%+’:’+ &/$ 07$*’(’
&.((’&+ %&/, )>&&’$’ 76’+"$*’+ 1>(’ /0
%/::’ :>(&’ .* +-@’ @< /,,’ 0"(’ =87,;
1>(’ " @’(0’&+ %+/$) .*; 0(’: 0.( /,+; /0 )’$
0.(’%&(’1$’ +-@’ .* %+#((’,%’4
.1&?-%+’:’+% 0.()’,’ :’) =’$%-$
+", /&+"1 %"&&’(=’) :< "&&’ 0.(,’)’
6",’$% 0#(’( +", /+ ,#6’ :’$"$*%,#%’
’,,’( 7$#)"*’ ("%"C"4 R#(%,’$ %&/, /,+")
/0@/%%’% ’0+’( 1’80.(=.,)’$’; %"*+6/(=’)’$
.* +(/0"&%"+7/+".$’$4 V$%1/(’+ 0.(
+(/0"&%"&&’(=’)’$ @<=1",’( /,+") 6",’$% 0#(’(4
.2&V?WD%-%+’:’+ &/$ "&&’ .@=>1’
$/+7(,.1’$’ .* &/$ "&&’ #*’ 1’8*(’6’+;
%.: /0=>$*’( /0 1’80.(=.,)’$’4
/3&V?WD%-%+’:’+ &/$ "&&’ ="$)(’ 7,-&&’(;
=’(7$)’( )’:; )’( %&-,)’% 0.( =#8
=/%+"*=’) " %1"$* .* &#(%’, @< 1’8’ :’)
)<(,"*+ 1’8*(’6 ’,,’( /&1/@,/$"$*4
/%&V?WD%-%+’:’+% &/@/C"+’+ :< /,)("*
/0@(#1’% @< ’$ 7/$%1/(,"* .* 0/(,"* :<)’;
%.: &/$ &.:@(.:"++’(’ %"&&’(=’)’$ 0.(
0#(’(’$ %’,1 ’,,’( /$)(’4
/+&9PVD%-%+’:’+ &/$ "&&’ #*’ )>&&’$’%
1’8*(’6 7) .1’( )’ *(>$%’(; %.: 0-%"&&’$%
,.1’ +",,/)’(4 R#( /,+") 0.(%"*+"*+; /,+ ’0+’(
1’80.(=.,)’$’4
/,&9PVD%-%+’:’+ &/$ "&&’ 7$)*< 7,-&&’(;
=’(7$)’( )’: )’( %&’( @< *(7$) /0 0.( =#8
=/%+"*=’) " %1"$*; &#(%’, @< .1’(0,/)’( :’)
)<(,"*+ 1’8*(’6 ’,,’( /&1/@,/$"$*4
/-&9PVD%-%+’:’+ 7)*#( ’$ =8>,@ +",
&#(%,’$G 2#(’(’$ :< /,)("* $’)%>++’
.@:>(&%.:=’)’$ 7$)’( &#(%,’$4
V$%1/(’+ 0.( &#(%,’$ ’( /,+") 0#(’(’$%4 9PVD
%-%+’:’+% &/@/C"+’+ :< /,)("* /0@(#1’%
@< ’$ 7/$%1/(,"* .* 0/(,"* :<)’; %.: &/$
&.:@(.:"++’(’ %"&&’(=’)’$ 0.( 0#(’(’$
%’,1; )’ /$)(’ @/%%/*’(’( " &#(’+#8’+ .*
/,,’ /$)(’ +(/0"&/$+’(4
?B;:>9!F!69=9/
64: 7@/!:95
D.DL!F!69= GD)(W
.Q#"’ DM*(QM$I
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
]ZY]]Y]‘Y]aY]^Y
[]Y[‘Y[aY[^YXWYXVYX[Y
5’+ ’( ’+ =8>,@’%-%+’: +", &#(%,’$;
%.: 6’%+<( /0 ’$ ,/%’(%’$%.(;
)’( %"))’( @< )’$ #1’(%+’ )’, /0
0(.$+(7)’$ 0"*4 NJ; )’( &/$ (’*"%+(’(’
+",%+’)’1>(’,%’ /0 &#(’+#8’( 7:"))’,6/(+
0.(/$ 6",’$ .*; " +",0>,)’ /0 &.,,"%".$%0/(’;
/7+.:/+"%& 6(’:%’( 6",’$ 0.( /+ 7$)*<
%/::’$%+#) ’,,’( :"$)%&’ ’00’&+’($’4
%":V.WW\V
?-%+’:’+ ’( &7$ /&+"1+ =1"%G
T>$)"$*%$#*,’$ ’( " @.%"+".$’$
UVW4
6",’$% =/%+"*=’) ,"**’( :’,,’: N .*
b^ &:[+r


?"&&’(=’)%%’,’($’ @< 0.(%>)’($’ ’(
0/%+%@>$)+’4
5’+ ’( ).* :7,"*+ /+ )’/&+"1’(’ Y.*
)’(’0+’( *’$/&+"1’(’Z %-%+’:’+ 1’)
=8>,@ /0 %’+7@D:’$7’$ @< )"%@,/-’+4
?-%+’:’+ *("6’( "$) " %"+7/+".$’(; =1.(
)’( ’( ’$ .1’(=>$*’$)’ ("%"&. 0.(
&.,,"%".$ .* 0#(’(’$ "&&’ +(-&&’( @<
6(’:%’@’)/,’$ " +")’4
91"% %-%+’:’+ (’*"%+(’(’( :7,"*=’)’$
0.( &.,,"%".$ :.) )’$ 0.(/$&#(’$)’ 6",;
&/$ )’+ 0.(6’(’)’ 6",’$ +", ’$ ’1’$+7’,
$#).@6(’:%$"$*4
91"% 0#(’(’$ "&&’ 0.(’+/*’( $.*’$
=/$),"$* 0.( /+ 7$)*< &.,,"%".$’$; &/$
%-%+’:’+ /7+.:/+"%& %>$&’ 6",’$% 0/(+
0.( /+ 0.(6’(’)’ 6",’$ +", ’$ ’1’$+7’,
&.,,"%".$4
A %"+7/+".$’( :’) ("%"&. 0.(
&.,,"%".$; =1.( 0#(’(’$% +(-& @<
6(’:%’@’)/,’$ "&&’ ’( +",%+(>&&’,"*+;
&/$ %-%+’:’+ *("6’ "$) 0.( /+ .@+":’(’
6(’:%’%-%+’:’+% (’%@.$%; .* )’(:’)
%>$&’ 6",’$% =/%+"*=’) -)’(,"*’(’4
A +",0>,)’ /0 &#(%’, @< %+’8,’ 1’8’; &/$
%-%+’:’+ *("6’ "$) .* "$)1"(&’ @<
6(’:%’%-%+’:’+4
S$#0/2’$#6$(,15#1j,12<>0=01$6G
B0+’( )’$ /7+.:/+"%&’ 6(’:%$"$*;
/&+"1’(’% ?+/(+n?+.@D%-%+’:’+ "0#,*’
@(.C’)7(’($’; )’( ’( 6’%&(’1’+ "
/0%$"++’+ Q?+/(+n?+.@D%-%+’:Q " &/@"+,’+
Q?+/(+ .* &#(%’,Q4
S$#0/2’$#6$(65’&$74$5#%500$G
B0+’( )’$ /7+.:/+"%&’ 6(’:%$"$*
&/$ :.+.(’$ *< " %+< .* %+/$)%’;
:’):"$)(’ 0#(’(’$ +(-&&’( @<
&.6,"$*%@’)/,’$4
!AETAET B0+’( %+/$)%$"$* /0 6",’$; &/$
6(’:%’&/,"6(’$’ 0.(6,"1’ 6,.&’(’)’ "
C/4 J %’&7$)’( /0 %"&&’(=’)%:>%%"*’
<(%/*’(4 ?#(* 0.( /+ +(-&&’ @<
6(’:%’@’)/,’$; =1"% 6",’$ &#(’( ,")+
0(’:4
!AETAET ?-%+’:’+ /&+"1’(’%
D!!R
$<( 6/&*’/(’+ "$)&.6,’%4 ?-%+’:’+
/&+"1’(’%
D!!R=1"% %"&&’(=’)%%’,’($’
@< 0.(%>)’($’ "&&’ ’( 0/%+%@>$)+’4
N/7%237/’4i9#5%237/’4
5’+ ’( :7,"*+ /+ )’/&+"1’(’ Y.* )’(’0+’(
*’$/&+"1’(’Z %-%+’:’+ 1’) =8>,@ /0
%’+7@D:’$7’$ @< )"%@,/-’+4
!@#0$7&’($#0"#7/4$92#?27(
X$)’( 6’%+’:+’ &#(%’,%0.(=.,); 0.(
’&%’:@’,G
&#(%’, " $>(=’)’$ /0 ’+ %1"$* Y%’
0"*4 NbZr
6",’(; )’( ’( %:< .*[’,,’( "&&’ &#(’(
,"*’ " 0.(=.,) +", 1’86/$’$ Y%’ 0"*4 NcZr
/$)(’ 6",’(; )’( %&"0+’( 1’86/$’
Y%’ 0"*4 NNZ4 A$)*(’6’+ 0(/ %-%+’:’+
&/$ 1>(’ 71’$+’+ ’,,’( 0.(%"$&’+4
2#(’(’$ %&/, )’(0.( /,+") 1>(’ %>(,"*.@:>(&%.:; .* 6’1/(’ &.$+(.,,’$ .1’(
6",’$ 0.( /+ &#(’ " 07,) %"&&’(=’)4
%#:V.WW\[
%$:V.WW\X

?ARRBW9B5

%%::V.WW\\
!AETAET !’) &#(%’, @< 1’8’ " $>(=’)’$
/0 +(>’( :’) 0(’:%@("$*’$)’ *(’$’;
’( )’+ 6’)%+ /+ )’/&+"1’(’ %-%+’:’+
0.( /+ 7$)*<; /+ *(’$’ " =#8)’ :’)
:.+.(=8’,:’$ ’,,’( 0(.$+(7)’$
"$+’(0’(’(’( :’) %-%+’:’+4
)6>=!L!F!69=
G)*P)Q’V( 6WQ’ >Q’--%Q’
=M*)(MQ)*+ !W-(’RI
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
‘WY‘VY‘[Y‘XY‘\Y‘ZY
P",’$ &/$ 7)%+-(’% :’) ’+
.1’(1<*$"$*%%-%+’: 0.( )>&+(-&&’+
&/,)’+ "T3U? Y"$)"(’C+ T"(’ 3(’%%7(’
U.$"+.("$* ?-%+’:Z; )’( ’( " %+/$) +",
/+ .1’(1<*’ )>&+(-&&’+ 1’) =8>,@ /0
=87,=/%+"*=’)%%’$%.(’(4 ?-%+’:’+
/)1/(’( 0#(’(’$; =1"% +(-&&’+ 0/,)’(
" ’+ ’,,’( 0,’(’ )>&; 1’) /+ +>$)’
)’$ +",=#(’$)’ &.$+(.,,/:@’
@<
"$%+(7:’$+6(>++’+ .* 1’) /+ 1"%’ ’$+",=#(’$)’ /)1/(%’,%:’))’,’,%’ @<
)"%@,/-’+4
91"% +(-&0/,)’+ 1’)(#(’( ’+ ’$&’,+ )>&;
&/$ %-%+’:’+ 1>(’ " %+/$) +", /+ /$*"1’
@.%"+".$’$4 5’+ /$6’0/,’% 7$)’(
/,,’ .:%+>$)"*=’)’( /+ &.$+(.,,’(’
)>&+(-&&’+ 0.( /,,’ 0"(’ )>&4
5’$$’ /)1/(%’, 1"%’% .*%<; =1"%
:.+.(’$ %,7&&’% .* )’(’0+’( %+/(+’%
"*’$; "$)+", WB?BTD@(.C’)7(’$ ’(
7)0#(+4
L$0$1<#2E$(&#$
"T3U?D%-%+’:’+ &(>1’( ’$ "$),’)’$)’
Q%’,1"$),>("$*%@’(".)’Q Y=1"%
1/("*=’) /0=>$*’( /0 &#(’%+",’$ .* /0
1’80.(=.,)’$’G 5’ .@+":/,’ 0.(=.,) ’(
&#(%’, ,"*’ 7) 1’) K^ &:[+ " :"$)%+ J^
:"$7++’(Z; )’( %+/(+’% 1’) /+ 7)0#(’
W’%’+D@(.C’)7(’$4
W’%’+D@(.C’)7(’$ %&/, 7)0#(’%G
=1’( */$* )>&+(-&&’+ >$)(’%
$<( )7 7)%&"0+’( ’+ )>&
$<( )7 (.+’(’([.:6-++’( )>&&’$’
$<( )7 :.$+’(’( (’%’(1’=87,’+4
37:@ )>&&’$’ .@ +", )’ $.:"$’,,’
)>&+(-&%1>()"’(; )’( ’( /$*"1’+ "
+/6’,,’$ .1’( )>&+(-&; 0#( )7 7)0#(’(
W’%’+D@(.C’)7(’$ Y%’ /0%$"++’+ Q987,Q "
&/@"+,’+ QT’&$"%&’ )/+/QZ4
91"% W’%’+D@(.C’)7(’$ "&&’ 7)0#(’%
" /,,’ )’ .1’$$>1$+’ +",0>,)’; &/$
&.$+(.,,/:@’$
/0*"1’ 0.(&’(+’
%"*$/,’( .: ’+ ’,,’( 0,’(’ )>&4WB?BT 7)0#(’%; :’) 6",’$ =.,)’$)’
%+",,’ .* +>$)"$*%&.$+/&+’$ )(’8’+ @<
UVW; 0(/ =.1’):’$7’$ @< 0#,*’$)’
:<)’G
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$G
)"%@,/-’+ 1"%’( :’))’,’,%’$ W’%’+4
T(-& @< &$/@@’$’,,’(0.( /+
7)0#(’ 1/,*’+ Yuf’%v ’,,’( uI.vZ4
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$G
)"%@,/-’+ 1"%’( :’))’,’,%’$ Qa.$0"(:Q4
T(-& @< &$/@@’$’,,’(0.( /+
7)0#(’ 1/,*’+ Yuf’%v 0.( /+ 7)0#(’ W’%’+
’,,’( uI.v 0.( /+ ,7&&’ %&>(:6",,’)’+Z4
E"1 "*’$ ’+ ,/$*+ +(-& @< &$/@@’$
0.( /+ *< +",6/*’ +", %+/$)/()1"%$"$* ’,,’(
+", =.1’):’$7’$ /0=>$*"*+ /0 =1.( "
:’$7’$ )7 6’0"$)’( )"*4
I<( W’%’+D@(.C’)7(’$ ’( 7)0#(+;
1"%’% :’))’,’,%’$ QW’%’+ %/1’)Q
@< )"%@,/-’+; =1",&’+ "$)"&’(’(; /+
%’,1"$),>("$*’$ ’( %+/(+’+4
:&’%1/2’03$1/’4$70$#
?-%+’:’+ ’( /&+"1+ 1’) =/%+"*=’)’( @<
.1’( ]N &:[+4
A 1"%%’ %"+7/+".$’( %.: 0.( ’&%’:@’,
1’) %@.(+%6’+.$’+ &#(%’, ’,,’( %>(,"*’
1’80.(=.,) Y04’&%4 "%; %$’; *(7% .%14Z &/$
%"*$/,’("$*’$ 6,"1’ 0.(%"$&’+ ’,,’( 1>(’
707,)%+>$)"* =1/) /$*<( (’*"%+(’("$* /0
:"%+’+ )>&+(-&; )’( %&’( %/:+")"*+ 0.(
0,’(’ )>&4
X$)’( %>(,"*’ 0.(=.,) Y04’&%4 1’)
/%-::’+("%& 6’,/%+$"$* /0 6",’$ +", ’$
%")’; &#(%’, :’) /$=>$*’(; 6’%&/)"*’+


’,,’( %,")+ )>&; 6(7* /0 (’%’(1’=87,’+;
6(7* /0 )>&(’@/(/+".$%%>++’+
Q2"inE.Q; 6(7* /0 %$’&>)’(; 6(7* /0
0.(%&’,,"*’ )>& +", 0.(%&’,,"*’ /&%,’(Z
&/$ %-%+’:’+ /0*"1’ 0/,%&’ %"*$/,’(
’,,’( 6,"1’ :"),’(+")"*+ )’/&+"1’(’+4 91"%
%-%+’:’+ ’( :"),’(+")"*+ )’/&+"1’(’+;
6,"$&’( &.$+(.,,/:@’$
" C"(&/ gN
%’&7$)’( .* ,-%’( )’(’0+’( 7)’$ /+
6,"$&’4 ?/:+")"* 1"%’% ’$ +",=#(’$)’
:’))’,’,%’ @< )"%@,/-’+4
5’$$’ %"*$/,’("$* 1"%’% .*%<
’0+’( ’$ %,7&$"$* .* ’0+’(0#,*’$)’
*’$%+/(+ /0 :.+.(’$; =1"% )’ &.((’&+’
07$&+".$%6’+"$*’,%’( "&&’ *’$.@(’++’%4
!"# !$
/.&?-%+’:’+ 7)*#( ’$ =8>,@ +",
&#(%,’$G 2#(’(’$ 6’=#1’( /,)("* %>$&’
.@:>(&%.:=’)’$ 7$)’( &#(%,’$4
V$%1/(’+ 0.( &#(%,’$ ,"**’( /,+") =.%
0#(’(’$; )’( %&/, +>$&’ @< +(/0"&0.(=.,)’$’
0.( /+ &#(’ " 07,)%+>$)"* %"&&’(=’)4 2#(’(’$
%&/, /,+") =.,)’ ’$ %"&&’(=’)%/0%+/$) +", )’+
0.(/$,"**’$)’ &#(’+#84
//&91"% 0#(’(’$ +(-&&’( %@’’)’(@’)/,’$
" 67$) 7$)’( %-%+’:’+% "$)*(’6 ’,,’(
0.(’+/*’( ’$ @,7)%’,"* )(’8$"$* @< (/++’+;
&/$ )’$ /7+.:/+"%&’ 6(’:%’07$&+".$
/06(-)’% Y0.( ’&%’:@’, 0.( /+ +",,/)’ ’$
:/$#1(’ 0.( /+ 7$)1"*’ 0.(="$)("$*’$Z4
/0&O/%’(%+(<,’$ ’( "&&’ %-$,"* 0.( )’+
6,.++’ #8’4 R"* "&&’ )"(’&+’; ’,,’( /$1’$)
"&&’ .@+"%&’ "$%+(7:’$+’( Y0.( ’&%’:@’,
0.(%+#((’,%’%*,/%Z +", /+ &"**’ @< ,/%’(%+(<,’$@< ’$ /0%+/$) 7$)’( ]^ C:G 5’+ &/$
6’%&/)"*’ #8$’$’4 O/%’(%+(<,’$ ’( .*%< +",
%+’)’; $<( +>$)"$*%$#*,’$ %+<( @< UVW;
:’$ 07$&+".$’$ ’( %,7&&’+; "&&’ +", (<)"*=’)
’,,’( ’( 6,’1’+ )’/&+"1’(’+ :/$7’,+ 1"/
%’+7@D:’$7’$ " )"%@,/-’+4
/1&?-%+’:’+ *("6’( .*%< "$) @< &#(’+#8’(;
)’( &#(’( " %/::’ &#(’6/$’4 5’( +/*’%
"&&’ =’$%-$ +", :"$)(’ &#(’+#8’( Y0.(
’&%’:@’, C-&,’(; :.+.(C-&,’(Z ’,,’(
@’(%.$’(; )-( .* *’$%+/$)’ Y0.( ’&%’:@’,
&,/@1.*$’Z .* " /,:"$)’,"*=’) /,,’
0.(="$)("$*’(; )’( =/( ’$ ,",,’ (’0,’&%".$ 0.(
,-%’+; %.: ,/%’(’$ 7)%’$)’( Y0.( ’&%’:@’,
%$/1%’)’ &#(’+#8’(Z4
/2&91"% 6",’$; @< *(7$) /0
1’),"*’=.,)’,%’%"$)*(’6; %&/, /$6("$*’% @<
’$ (7,,’6>$& Y:’) ’$ =/%+"*=’) :’,,’: N
.* b^ &:[+4Z ’,,’( =1"% )’$ %&/, %>++’% " ’$
/7+.:/+"%&’ 6",1/%& :’) (7,,’(; .* )’( ’(
’$ 0.(="$)("$* 0.(+", Y0.( ’&%’:@’, ’$ /$)’$
6",; ’$ :7( ’,,’( ’$ /$)’$ 0.(="$)("$*Z; &/$
%-%+’:’+ )’+’&+’(’ +",%+’)’1>(’,%’$ .*
*("6’ "$)4 A )’++’ +",0>,)’ ’( )’+ )’(0.(
$#)1’$)"*+ /+ )’/&+"1’(’ %-%+’:’+ 1’) /+
*< "$) " )"%@,/-’+% ?’+7@D:’$74
03&91"% %-%+’:’+ /)1/(’( .: +(-&0/,)
@< ’+ %@’C"0"&+ )>&; /$6’0/,’% )’+ /+
&.$+(.,,’(’ +(-&&’+ @< /,,’ 0"(’ )>&4
0%&"T3U? 0("+/*’( "&&’ 0#(’(’$ 0.( /+
&.$+(.,,’(’ )>&+(-&&’+ ’$ */$* .:
:<$’)’$ .* %&/, "&&’ %’% %.: ’+
%-%+’:; )’( ’(%+/++’( 1’),"*’=.,)’,%’ ’,,’(
%"&&’(=’)%/$.()$"$*’(4
0+&5>&+(-&&’+ %&/, &.$+(.,,’(’% 1’) &.,)’
)>&4 91"% &.$+(.,,’$ /0 ’$ ’,,’( /$)’$
*(7$) 0.(’+/*’% 1’) 1/(:’ )>&; :<
+(-&&’+ "&&’ %>++’% $’); %’,1 .: )’+ ’(
=#8’(’ ’$) %@’C"0"C’(’+4 E’$+/* " %+’)’+
&.$+(.,,’$; $<( )>&&’$’ ’( &.,)’4
0,&"T3U?D%-%+’:’+ &/$ "&&’ 1"%’
@,7)%’,"*’ 0/,) " )>&+(-&&’+ Y0.( ’&%’:@’,
@7$&+’("$* /0 ’+ )>&Z4 P(’:% " *"1’+
0/,) 6",’$ 0.(%"*+"*+; .* 7$)*< 6(/++’
%+-(’6’1>*’,%’(4
0-&?-%+’:’+ *"1’( &7$ ’$ /)1/(%’, .: ,/1+
)>&+(-&G 5’+ ’( "&&’ " %+/$) +", /+ @7:@’
)’: .@4
0.&X+",%+(>&&’,"*+ )>&+(-& #*’(
6(>$)%+.00.(6(7*’+; :"$)%&’( %,")6/$’$%
,’1’+") .* &/$ =/1’ "$)0,-)’,%’ @< )"$ ’1$’
+", /+ &#(’ 6",’$ @< ’$ %"&&’( :<)’4
’()*()*
+/&O/%’(%’$%.(’$ &/$ =/1’ ’$ 6’*(>$%’+
07$&+".$ ’,,’( %,’+ "&&’ 07$*’(’ @< *(7$)
/0 1’8(0.(=.,)’$’; %<%.: @"%&’$’ (’*$;
=/*,; +>+ +<*’; %+.(’ :>$*)’( %$’ ’,,’(
"%)/$$’,%’ @< 0(.$+(7)’$4
+0&?’$%.(’$% 07$&+".$ &/$ .*%< @<1"(&’%
/0 +",%+’)’1>(’,%’ /0 %+#1; &.$)’$%; %$/1%
’,,’( "% @< 0(.$+(7)’$; /0 +(/0"&0.(=.,)’$’
Y0.( ’&%’:@’, &#(’+#8’(; )’( "&&’ &#(’(
,"*’ " 0.(=.,) +", ’$% ’*’$ 6",; &#(’+#8’(
" +1>(*<’$)’ (’+$"$* ’,,’( " :.)%/+
(’+$"$* @< %/::’ 1’86/$’; %1"$* :’)
,",,’ )(’8’(/)"7%Z; /0 1’86/$’$% 0.(=.,)
.* &#(%’,%0.(=.,)’$’ Y0.( ’&%’:@’,
.00(./)D&#(%’,Z4 ?#(* /,+") 0.(; /+ 0(.$+(7)’$
’( (’$4 2.( /+ 7$)*< /+ (")%’ 0(.$+(7)’$
%&/, )7 /$1’$)’ %>(,"*’ (’$*#("$*%:"),’(
.* (’$’ &,7)’4 5’%7)’$ &/$ %’$%.(’$%
07$&+".$ 6’*(>$%’% ’,,’( %,’+ "&&’ 07$*’(’
7$)’( 1"%%’ &#(%’,%0.(=.,); +(/0"&%"+7/+".$’(
.* 1’80.(=.,)4
+1&O/%+ @< 6",’$% +/*; )’( (/*’( 0(’:
7) .1’( +/*’+; &/$ 0.(%+-((’ %’$%.(’$%
&.((’&+’ 07$&+".$4 A$)’$ )7 %+/(+’( 6",’$;

?ARRBW9B5

%&/, )7 %#(*’ 0.( /+ @,/C’(’ ,/%+’$; %< )’$
"&&’ )>&&’( %’$%.(’$% )’+’&+".$%.:(<)’4
+2&91"% )’+ 6,"1’( $#)1’$)"*+ /+ 7)%&"0+’
0(.$+(7)’$ @< *(7$) /0 (")%’(; %&<( ’,,’(
(’1$’( @< 0(.$+(7)’$; %&/, )7 7)’,7&&’$)’
=’$1’$)’ )"* +", 2"/+% %’(1"C’$’+4 X)%&"0+
"&&’ 0(.$+(7)’$ %’,1G ("%"&. 0.( 0’8,07$&+".$F
5’+ /$6’0/,’% /+ 7)%&"0+’ 0(.$+(7)’$;
=1"% )’$ ’( 6’%&/)"*’+ " .:(<)’+ 1’)
,/%’(%’$%.(’$4
,3&3", "&&’ 1’) ’,,’( 7)0#( $.*’+ "$)*(’6
@< ,/%’(%’$%.(’$4 T",)>& "&&’ <6$"$*’($’
@< @-$+’@,/)’$ 7$)’( )’+ "$)1’$)"*’
6/&%@’8,4 R.$+/&+ 2"/+% %’(1"C’$’+ " +",0>,)’
/0 0’8, 1’) %’$%.(’$4
,%&T",)>& "&&’ %’$%.(’$%
)’+’&+".$%.:(<)’ :’) :>(&/+’( ’,,’(
/$)(’ *’$%+/$)’4 !>( .@:>(&%.: @<
*’$%+/$)’ @< 6",’$% :.+.(=8’,: Y0.(
’&%’:@’, %$’,/*Z .* %#(* 0.(; /+ )’
"&&’ "$+’(0’(’(’( :’) ,-%’+; %.: ,/%’(’$
7)%’$)’(4
,+&A +",0>,)’ /0 +(>& /0 +(/",’( ’,,’( +(7&&’+
&#(’+#8 %&/, %-%+’:’+ )’/&+"1’(’% @<
?’+7@D:’$7’$ @< )"%@,/-’+4
.9!7F669:!9 23
>2!!219/9/
B+ /0 )’ 1"*+"*%+’ 6’%&-++’,%’%%-%+’:’(
’( 0#,*’$)’G
%"&&’(=’)%%’,’(
%’,’/,/(: ?PW Y?’/+ P’,+ W’:"$)’(Z
=.1’)%+#++’(
6/($’0/%+=.,)’,%’%%-%+’:
0(.$+D .* %")’/"(6/*%4
O>% .:=-**’,"*+ .@,-%$"$*’($’ @<
)’ $>%+’ %")’(4 5’+ ’( /0*#(’$)’; /+
6’%&-++’,%’%%-%+’:’($’ /$1’$)’%
&.((’&+ 0.( %"&("$* /0 .@+":/, 6’%&-++’,%’
/0 0#(’( .* @/%%/*’(’(4
2.( 6’%&("1’,%’ /0 87%+’("$*’$ /0
=.1’)%+#++’($’ =’$1"%’% )’( +", /0%$"++’+
Q9.1’)%+#++’(Q " &/@"+,’+ QO>( 6",’$ /+
&’$)’Q4
!4779/?9 V,,’ 6",’$% %>)’( ’( 7)%+-(’+
:’) +(’@7$&+%%"&&’(=’)%%’,’(
:’) .@(7,$"$*%:’&/$"%:’4
L@(7,$"$*%:’&/$"%:’$ *("6’(
"$) .* 6,.&’(’( %’,’$ " +",0>,)’ /0
=<()’ .@6(’:%$"$*’( ’,,’( 6(/++’
/CC’,’(/+".$’( @*/4 %/::’$%+#)4
5’$$’ ’*’$%&/6 *#( )’+ :7,"*+ D 7$)’(
$.(:/, 6(7* D /+ %’,’$ *,")’( 0("+; %< )’$
+",@/%%’( %"* @’(0’&+ +", @/%%/*’(’$%
&(.@4 A +",0>,)’ /0 7,-&&’( 6,.&’(’(
%’,’$ .* (’)7C’(’( ("%"&.’$ 0.(; /+
:/$ (/::’% /0 =<()+ %/::’$%+#) "
0#(’(&/6"$’$ ’,,’( %,-$*’% 7) /0 )’$4
P",’$% 0#(’( %&/, .1’(=.,)’ /,,’
$/+".$/,’ 6’%+’::’,%’( .: 6(7*
/0 %"&&’(=’)%%’,’( .* %#(*’ 0.(; /+
%/:+,"*’ @/%%/*’(’( *#( )’+ %/::’4
?@>$) /,+") %"&&’(=’)%%’,’($’; "$)’$
6",’$ %>++’% " */$*4
./01 23
!4779/?9 !’) /$,>**’,%’ /0 %’,’$ %&/, 6(7*’(’$
%"))’ .@(’+ :’) (-**’$ =1",’$)’ :.)
(-*,>$’+4
?’,’($’ %@>$)’% 1’) /+ :/$ 0/++’(
.: %@>$)’+ YVZ 0"*4 Nd .* 0#(’( )’+
"$) " <6$"$*’$ YPZ; "$)+", ,<%’$ &,"&&’(
@< @,/)%4 91"% %’,’$ 6,.&’(’(; $<( )’$
+(>&&’% 7); %&/, :/$ ,/)’ )’$ *< ’+
,",,’ %+-&&’ +",6/*’ .* +(>&&’ )’$ 7)
"*’$ 7)’$ 6(/++’ 6’1>*’,%’(4