2019 FIAT PANDA Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


=868/

S$#0/2’$#V;[aS‘W?%V;[aS‘W?%H*J
T-@’&.)’ ]dMVc^^^ ]dMVc^^^
a-&,7% L++. L++.
V$+/, .* @,/C’("$* /0 C-,"$)(’ c " (>&&’ c " (>&&’
P.("$* .* %,/*,>$*)’ Y::Z g^;K i gK;Kd g^;K i gK;Kd
?/:,’+ %,/*1.,7:’$ YC:{Z ]JcJ ]JcJ
R.:@(’%%".$%0.(=.,) ]];]G ] ]];]G ]
O3E P’$H"$
?+#(%+’ ’00’&+ YB_2Z Y&kZ N] N] N]
?+#(%+’ ’00’&+ YB_2Z Y9RZ g^ g^ g^
D 1’) Y.[:"$Z NN^^ NN^^ NN^^
?+#(%+’ )(’8$"$*%:.:’$+ YB_2Z
YI:Z]^J ]^J ]^J
?+#(%+’ )(’8$"$*%:.:’$+ YB_2Z
Y&*:Z]^;c ]^;c ]^;c
D 1’) Y.[:"$Z b^^^ b^^^ b^^^
T>$)(#(IER qRWgVD]^ ’,,’( a9VU3ALI
WVKUamcIER qRWgVADK
P(>$)%+.0P,-0(" 6’$H"$ .&+/$ MN4 Y%+/$)/()
BIJJKZO3E +", :.+.(&#(’+#8’(
Y?+/$)/() BINKMZP,-0(" 6’$H"$ .&+/$ MN4
Y%+/$)/() BIJJKZ

TBRIA?RB 5VTV


S$#0/2’$#W;^Nk/’+/#N aZ?%\o\i
aZ?%C#200\o\W;^Nk/’+/#N I519*2k$#
T-@’&.)’ b]JVJ^^^ cdbbgNdd
a-&,7% L++. L++.
V$+/, .* @,/C’("$* /0 C-,"$)(’ J " (>&&’ J " (>&&’
P.("$* .* %,/*,>$*)’ Y::Z K^;N i Kd;^ K^;N i Kd;^
?/:,’+ %,/*1.,7:’$ YC:{Z KgN KgN
R.:@(’%%".$%0.(=.,) ]^G ] ]^G ]
U’+/$ P’$H"$
?+#(%+’ ’00’&+ YB_2Z Y&kZ dJ;N [ Ng YwZ NJ N]
?+#(%+’ ’00’&+ YB_2Z Y9RZ KN [ gg;NYwZ g^ g^
D 1’) Y.[:"$Z NN^^ NN^^ NN^^
?+#(%+’ )(’8$"$*%:.:’$+ YB_2Z
YI:Z]cN [ ]^^ YwZ ]bN ]^J
?+#(%+’ )(’8$"$*%:.:’$+ YB_2Z
Y&*:Z]c;K [ ]^;J YwZ ]b;K ]^;c
D 1’) Y.[:"$Z ]M^^ [ J^^^ YwZ JN^^ b^^^
T>$)(#( IER AORWMEK IER 3ORWMaK
P(>$)%+.0P,-0(" 6’$H"$ .&+/$ MN4 Y%+/$)/()
BIJJKZU’+/$ +", :.+.(&#(’+#8’(P,-0(" 6’$H"$ .&+/$ MN4
Y%+/$)/() BIJJKZ
YwZ U’) BaLD+/%+ +(-&&’+ "$)



?B0:
V‘\YV‘ZYV‘]Y
2>,*’ " ,’+:’+/, ’,,’( @(’%%’+ %+<,4
?,/$*’,#%’ (/)"/,)>&4
V,,’ *.)&’$)+’ )>& 0(’:*<( /0 6",’$%
(’*"%+(’("$*%/++’%+4
!AETAET A +",0>,)’ /0
7.1’(’$%%+’::’,%’ :’,,’:
"$%+(7&+".$%6.*’$ .*
(’*"%+(’("$*%/++’%+’$ ’( )’+ /,’$’
%")%+$>1$+’; )’( ’( *>,)’$)’4 V0
=’$%-$ +", &#(%’,%%"&&’(=’)’$ %&/, 6",’$
1>(’ 7)%+-(’+ :’) )>& /0 %/::’
:>(&’ .* +-@’ @< /,,’ =87,4
!AETAET 5’( :< "&&’ :.$+’(’% %,/$*’
" %,/$*’,#%’ )>& Y+76’,’%%Z4 5’
:’)0#,*’$)’ )>& Ul? Y@< 1’(%".$’(
=1.( :.$+’(’+Z ’( &/(/&+’("%’(’+ 1’)
:>(&$"$*’$ b3U?2 Yb 3’/& U.7$+/"$
?$.h 2,/&’Z
4 5’$$’ :>(&$"$*
C’(+"0"C’(’(; /+ )>&&’+ =/( 6’%+<’+
)’$ %@’C"0"&&’ *.)&’$)’,%’%+’%+; )’(
&(>1’% /0 BXD(’*7,/+"1 BaB ]]g; =1",&’+
%"&(’( ’$ %+#((’ @(>%+/+".$%’1$’ @< %$’
’$) ’+ Q%":@’,+Q Ul?4!597;<9/
V‘‘YV‘aYV‘^Y]XY
+(85#07$#
P(7* /0 %$’&>)’( %&/, %&’ "
.1’(’$%%+’::’,%’ :’) *>,)’$)’
$/+".$/,’ 6’%+’::’,%’(4 A $.*,’ ,/$)’
6’+(/*+’% )>&; )’( ’( ")’$+"0"C’(’+ 1’)
6.*%+/1’($’ Ul? YU7) /$) ?$.hZ;
%.: 1"$+’(7)%+-(4 5’(’% /$1’$)’,%’
%1/(’( )’(0.( +", /$1’$)’,%’$ /0
%$’&>)’(4
?$’&>)’($’ :< &7$ :.$+’(’% @<
0.(=87,’$’4
I<( &>)’($’ ’( :.$+’(’+; %&/,
:/$ &#(’ ]^Db^ :’+’( .* )’(@<
’0+’(&.$+(.,,’(’ &>)’($’% %@>$)"$*4
P(7* /0 %$’&>)’( :’) "&&’D.("*"$/,
)>&%+#((’,%’ &/$ 6’%&/)"*’ 6",’$4
P(7* /0 )>& /0 /$)’$ %+#((’,%’ ’,,’(
+-@’ YUl?; .%14Z :’,,’: 0.(=87,%D .*
6/*=87,%/&%,’( &/$ @<1"(&’ 6",’$%
%+-(6/(=’) :’) 0/(’ 0.(; /+ :/$ :"%+’(
&.$+(.,,’$ .1’( 6",’$ .* ("%"&’(’( 7=’,)4
5’( &/$ "&&’ :.$+’(’% %$’&>)’(
@< (’%’(1’=87,’+ Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z4 91"% ’+ 0.()>&
@7$&+’(’(; &/$ 6/*=87,’+ " %/::’
%")’ 0,-++’% 0(’: @< 0.(/&%,’$; .*
(’%’(1’=87,’+ :.$+’(’% @< 6/*=87,’+%
@,/)%4 3< )’$ :<)’ =/( :/$ +.
$.(:/,’ 0.(=87, =1.(@< )’( &/$
:.$+’(’% %$’&>)’(4
!"# !$
%0-&5’$ =#8’%+’ +",,/)+’ =/%+"*=’) 0.(
1"$+’()>& :’) =/%+"*=’)%"$)’&% Q|Q ’(
]d^ &:[+; :’) =/%+"*=’)%"$)’&% QTQ ’(
)’$ ]M^ &:[+ .* :’) =/%+"*=’)%"$)’&%
Q9Q ’( )’$ J]^ &:[+4 5’%7)’$ %&/,
0>()%’,%,.1’$% =/%+"*=’)%*(>$%’(
.1’(=.,)’%4
%0.&5’( &/$ "&&’ %>++’% %$’&>)’( @<
)>&&’$’ ]KN[NN W]N KJT4
%0/&5’( &/$ %>++’% %$’&>)’( :’)
(’)7C’(’)’ :<, @< )>&&’$’ ]gN[dN W]c
KJTG M ::4
%00&5’( &/$ %>++’% %$’&>)’( :’)
(’)7C’(’)’ :<, @< )>&&’$’ ]gN[dN W]N
KcTG g ::4
%01&R#(%’, :’) %$’&>)’( %&/, %&’ :’)
:.)’(/+ =/%+"*=’); "&&’ .1’( N^ &:[+4
X$)*< /+ &#(’ .1’( %,/*=7,,’(; &/$+%+’$’;
0.(+.1 .* ,/$*’ %+(>&$"$*’( @< 1’8 7)’$
%$’; %< 6",’$ .* 1’8’$ "&&’ #)’,>**’%4
%02&!’) 6(7* /0 "$+’*(’(’)’ =87,&/@%,’(;
)’( ’( 0/%+*8.(+ Y1’) =8>,@ /0 08’)’(Z
+", :’+/,0>,*’$ .* )>&; %.: "&&’ ’(
.@("$)’,"*’; ’0+’(%/,*; .* 7)%+-(’+ :’)
QW": 3(.+’C+.(Q Y0>,*6’%&-++’,%’Z; :< )’(
ARRB :.$+’(’% =87,&/@%,’(4 P(7* /0 )>& .*
=87,&/@%,’(; )’( "&&’ @/%%’(; &/$ 0#(’ +",
@,7)%’,"* +/6 /0 )>&+(-&4
’()*()*
/,&U’) :.$+’(’)’ %$’&>)’( %&/, :/$
+(>)’ 0.(%"*+"*+ @< %@’’)’(’$ 0.( /+ 7$)*<
’,,’( :’%+ :7,"*+ 6’*(>$%’ 7)%&(")$"$*
/0 +(>&=87,’$’ .* "&&’ @<)(/*’ 6(7) @<

TBRIA?RB 5VTV

&>)’($’; )’( 0#,*’,"* &/$ 0.(<(%/*’ %&/)’(
@< &/((.%%’("’+ .* )’ :’&/$"%&’ )’,’4

 32./47!=8569/9<9 3;:19 81 <;7
*5’(5>8$#0/2’$#

S$#0/2’$#:"74$:53#/%062’1$#$($
("%S/’1$#("%L$0$#8$?B&7gmY
V;[aS‘W?%
]4J K! g^ =& ?n? ]gN[dN W]c KJT YwwZ ]gN[dN W]c KJ| YUl?Z ]bN[K^ W]c KcU
de i ]N9J D BTbN YwwwwZ ]KN[NN W]N KJT YZ ]KN[NN W]N KJ| YUl?Z ]bN[K^ W]c KcU
V;[aS‘W?%,j,
N;Ne i ]c9J D BTbN ]gN[dN W]c KJT ]gN[dN W]c Kc| YUl?Z]bN[K^ W]c Kc3
]bN[K^ W]c K^3
(’"$0.(C’)
]bN[K^ W]c KcU de i ]N9J D BTbN ]KN[NN W]N KJT ]KN[NN W]N KJ| YUl?Z
W;^Nk/’+/#N
I519*2k$#de i ]N9J D BT bNYwwwwZ ]gN[dN W]N KcTYZ ]gN[dN W]N Kc| YUl?Z
YwZ V0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(4
YwwZ 5>& :’) :7,"*=’) 0.( :.$+’("$* /0 %$’&>)’( :’) &>)’( :’) :<, @< M ::4
YwwwwZ O’+:’+/,0>,*4
YZ R/$ "&&’ @<:.$+’(’% %$’&>)’(4

TBRIA?RB 5VTV
S
S$#0/2’$#*5’(5\o\

S$#0/2$#:"74$:53#/%0621$#$($
("%S/1$#("%L$0$#8$?B&7gmY
W;^Nk/+/#N aZ?%
N;Ne i ]c9J D BTbN ]gN[dN W]c KJT YwwZ ]gN[dN W]c KJ| YUl?Z ]bN[K^ W]c KcU
N;Ne i ]c9J D BTbN]gN[dN W]c KJT
E..)-’/( 57(/*("@ YwwZ
YwwwZ]gN[dN W]c Kc| YUl?Z ]bN[K^ W]c KcU
de i ]N9J D BTbN ]gN[dN W]N KcT YUl?ZYZ ]gN[dN W]N KcT YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
de i ]N9J D BTbN ]gN[dN W]N KcT YZYZ ]gN[dN W]N Kc| YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
YwZ V0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(4
YwwZ 5>& :’) :7,"*=’) 0.( :.$+’("$* /0 %$’&>)’( :’) &>)’( :’) :<, @< M ::4
YwwwZ V0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(4 5>&; )’( ’( " %+/$) +", /+ %"&(’ +",%1/(’$)’ @(>%+/+".$’(; &/$ 6(7*’% %.: /,+’($/+"14
YZ 5>& :’) :7,"*=’) 0.( &>)’(; :’) &>)’( :’) (’)7C’(’)’ :<,G g ::4
YZ 5>& %.: ’&%+(/7)%+-(4


S$#0/2’$#*5’(5C#200\o\

S$#0/2’$#:"74$:53#/%062’1$#$($
("%S/’1$#("%L$0$#8$?B&7gmY
W;^Nk/’+/#N aZ?%
d e i ]N9J BTbN]gN[dN W]N KcT YUl?Z
YwwZ]gN[dN W]N KcT YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
d e i ]N9J BTbN ]gN[dN W]N KcT YwwZ ]gN[dN W]N Kc| YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
d e i ]N9J BTb^]KN[dN W]N KK9
YUl?ZYwwwZ]KN[dN W]N KK| YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
de i ]N9J D BTb^ ]KN[dN W]N KK9YwwwZ ]KN[dN W]N KK| YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
YwZ V0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(4
YwwZ 5>& :’) :7,"*=’) 0.( :.$+’("$* /0 %$’&>)’(4
YwwwZ 5>& 7)’$ :7,"*=’) 0.( :.$+’("$* /0 %$’&>)’(4
PBU\WR 2.( 1’(%".$’($’ 3/$)/ a(.%% cic .* 3/$)/ cic; =1"% (’%’(1’=87,’+ /$1’$)’%; (’*"%+(’(’( %+-(’’$=’)’$ +", cicD
+(/$%:"%%".$’$; /+ )’+ ’( +", %+’)’ Y1"/ =87,’+% =/%+"*=’)%%"*$/,’(Z .* (’)7C’(’( 0"(=87,%+(>&&’+% "$)*(’6 +", )’+ :"$)%+ :7,"*’ .*
%"&(’( %/:+")"* 6",’$% 0("*#(’,%’ Y0.(("$*’+ 07$&+".$Z4 5’( 1"%’% "$*’$ 0’8,%"*$/,’("$*[/,/(: =1’(&’$ @< "$%+(7:’$+*(7@@’$ ’,,’( @<
)"%@,/-’+4

TBRIA?RB 5VTV
S
S$#0/2’$#*5’(5C#200\o[

S$#0/2$#:"74$:53#/%0621$#$($
("%S/1$#("%L$0$#8$?B&7gmY
V;[aSW?%,j,
de i ]N9J BTbN ]gN[dN W]N KcT YwwZ]JN[K^ W]N MNU
de i ]N9J BTb^ ]KN[dN W]N KK9 YUl?Z ]KN[dN W]N KK9 YUl?Z ]JN[K^ W]N MNU
YwZ V0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(4
YwwZ 5>& :’) :7,"*=’) 0.( :.$+’("$* /0 %$’&>)’(4