2019 FIAT PANDA Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

 A’Q-)M*’Q >#*P# A25

S"41$g%4YW;^Nk/’+/#N aZ?%\o\V;[aS‘W?%
B*’$1>*+ Y:’) /,,’ 1>%&’(; 6(>$)%+.0%+/$&
0-,)+ M^ p .* 7)’$ ’&%+(/7)%+-(ZG]^bN MgN
I-++’,/%+ "$&,4 0#(’(G YwZ N]^ cg^
?+#(%+’ +",,/)+’ 6’,/%+$"$*’( YwwZ
0.(/&%’,G KgN gg^
6/*/&%’,+(-&G K]^ gg^
%/:,’+G ]cMN YZ [ ]NbN ]ccN
3<=>$*%1>*+
/$=>$*’( :’) 6(’:%’G YwwwZ YwwwZ
/$=>$*’( 7)’$ 6(’:%’G YwwwZ YwwwZ
?+#(%+’ +/*,/%+G d^ d^
?+#(%+’ 1>*+ @< &.6,"$*%&7*,’ Y/$=>$*’(
:’) 6(’:%’(ZGYwwwZ YwwwZ
YZ !’(%".$’( :’) (’)7C’(’+ ,/%+’’1$’
YwZ 91"% )’( ’( :.$+’(’+ %@’C"/,7)%+-( Y/$=>$*’(+(>& .%14Z; #*’% +.:1>*+’$; .* 0#,*’,"* (’)7C’(’% $-++’,/%+’$ " .1’(’$%%+’::’,%’ :’) )’$
%+#(%+ +",,/)+’ 6’,/%+$"$*4
YwwZ 5"%%’ 6’,/%+$"$*’( :< "&&’ .1’(%&(")’%4 5’$ ’( 6(7*’(’$% /$%1/( /+@,/C’(’ 1/(’( " 6/*/*’(7::’+ .*[’,,’( @< ,/%+0,/)’$ "$)’$ 0.( )’
:/&%":/,+ +",,/)+’ 6’,/%+$"$*’(4
gmmmY+.S+L,RHK/7$’6P/%%$1#"%%$5’?"’4$#$;.$#$#($#92#/%%$62’1$#$1’24$15’?"’4$#1#"%;

TBRIA?RB 5VTV


S"41$g%4YW;^Nk/’+/#N I519*2k$#V;[aS‘W?%H*J
B*’$1>*+ Y:’) /,,’ 1>%&’(; 6(>$)%+.0%+/$&
0-,)+ M^ p .* 7)’$ ’&%+(/7)%+-(ZG]^gN MbN YJ @,/)%’(Z [ McN Yc @,/)%’(Z
I-++’,/%+ "$&,4 0#(’(G YwZ cJ^ YZ [ cd^ N^N YJ @,/)%’(Z [ cM^ Yc @,/)%’(Z
?+#(%+’ +",,/)+’ 6’,/%+$"$*’( YwwZ
0.(/&%’,G KgN gg^
6/*/&%’,+(-&G K]^ gg^ YJ @,/)%’(Z [ gK^ Yc @,/)%’(Z
%/:,’+G ]cMN YZ [ ]NbN ]cc^ YJ @,/)%’(Z [ ]cbN Yc @,/)%’(Z
3<=>$*%1>*+
/$=>$*’( :’) 6(’:%’G K^^ YwwwZ
/$=>$*’( 7)’$ 6(’:%’G c^^ YwwwZ
?+#(%+’ +/*,/%+G d^ d^
?+#(%+’ 1>*+ @< &.6,"$*%&7*,’ Y/$=>$*’(
:’) 6(’:%’(ZGd^ YwwwZ
YwZ 91"% )’( ’( :.$+’(’+ %@’C"/,7)%+-( Y/$=>$*’(+(>& .%14Z; #*’% +.:1>*+’$; .* 0#,*’,"* (’)7C’(’% $-++’,/%+’$ " .1’(’$%%+’::’,%’ :’) )’$
%+#(%+ +",,/)+’ 6’,/%+$"$*4
YwwZ 5"%%’ 6’,/%+$"$*’( :< "&&’ .1’(%&(")’%4 5’$ ’( 6(7*’(’$% /$%1/( /+@,/C’(’ 1/(’( " 6/*/*’(7::’+ .*[’,,’( @< ,/%+0,/)’$ "$)’$ 0.( )’
:/&%":/,+ +",,/)+’ 6’,/%+$"$*’(4
gmmmY+.S+L,RHK/7$’6P/%%$1#"%%$5’?"’4$#$;.$#$#($#92#/%%$62’1$#$1’24$15’?"’4$#1#"%;


>C3F:<5451!<262

W;^Nk/’+/#
N V;[aS‘W?%
*5’(5i*5’(5
C#200\o[:2#$0%#$8$13#"’(0129242#/4/’57$06@#$6/(7$#
P(>$)%+.0+/$& Y,"+’(ZG bg bg
P,-0(" 6’$H"$; .&+/$+/, "&&’ 7$)’( MN Y%+/$)/() BIJJKZ
A$&,4 ’$ (’%’(1’ @< Y,"+’(ZG N } g N } g
U.+.(’$% &#,’%-%+’: Y,"+’(ZG N;J c;dP,/$)"$* /0 ,"*’ )’,’ )’:"$’(/,"%’(’+ 1/$) .* 3VWV2OXX3
YwwZ
U.+.(’$% .,"’%7:@ Y,"+’(ZG J;K J;N?BOBIAV 5AEATBR 34B Y1’(%".$’( ^4M Th"$V"( T7(6.Z [
?BOBIAV R 34B4 Y1’(%".$’( ]4J K! g^ =&Z [ ?BOBIAV
UXOTA3LkBW EV? NkDc^ YO3ED1’(%".$’(Z U.+.(’$% .,"’%7:@ .* 0",+’( Y,"+’(ZG b;J J;K
E’/(&/%%’ :’) )"00’(’$+"/,’G];dN Y,"+("Z [ ];g
Y&*Z YwwwZ];dN Y,"+’(ZTXTBOV TWVI?UA??ALI TBa9Ifm Y1’(%".$’( ^4M Th"$V"(
T7(6.Z [ TXTBOV TWVI?UA??ALI EBVW2LWaB Y1’(%".$’(
.* ]4J K! g^ =&; O3E .* I/+7(/, 3.h’(Z
5"00’(’$+"/,’ 6/*+", Y&*Z YwwwZG ^;dJTXTBOV TWVI?UA??ALI aWL??
9-)(/7,"%& 6(’:%’%-%+’: Y,"+’(ZG ^;NN ^;NN TXTBOV TL3 c[?
?@("$&,’(1>%&’6’=.,)’( 0.( 0(.$+D .*
6/*(7)’1/%&’( Y,"+’(ZGJ;g J;g P,/$)"$* /0 1/$) .* 3BTWLIV? 5XWVIaB ?abN
YwwZ X$)’( %>(,"*+ &.,)’ &,":/0.(=.,) /$6’0/,’% )’+ /+ /$1’$)’ ’$ 6,/$)"$* /0 d^ p 3VWV2OXX3
.* c^ p )’:"$’(/,"%’(’+ 1/$)4
YwwwZ !’(%".$’( 3/$)/ a(.%% cic .* 3/$)/ cic

TBRIA?RB 5VTV

A;!79/ 81 !=@/9=4<:9/
U.+.(.,"’$ " 6",’$ ’( 6,’1’+ $#8’ 7)1"&,’+ .* +’%+’+ 0.( /+ .@0-,)’ &(/1’$’ " 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$’$4 R.$%+/$+ 6(7* /0 )’ /$*"1$’
%:#(’:"),’( %"&(’( ’*’$%&/6’($’ 0.( 6(>$)%+.00.(6(7* .* ’:"%%".$’(4 ?:#(’:"),’+% &1/,"+’+ ’( /0*#(’$)’ 0.( :.+.(’$% )("0+ .*
,’1’+")4 91"% %:#(’:"),’( :’) )’ /$*"1$’ %@’C"0"&/+".$’( "&&’ ’(+",*>$*’,"*’; ’( )’+ +",,/)+ /+ 6(7*’ @(.)7&+’(; )’( .1’(=.,)’( )’
/$*"1$’ ’*’$%&/6’(4 A )’++’ +",0>,)’ &/$ :.+.(’$% .@+":/,’ @(>%+/+".$ "&&’ */(/$+’(’%4
]]\Y

K#&4,<$E/9/%51/2$#,<$E/9/%51/2A#/4/57$8"0%$#24
06@#$6/(7$#b(0%/91/40/1$#857
?:#(’:"),’( +",
6’$H"$:.+.(’( .* ]4J K!
g^ =&?VB NkDc^ VaBV ab [
V3A ?I4^;ZZZXZ>,[,RHRID+!*;R;a.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2d^b4a^gA0#,*’ 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$
?:#(’:"),’( +",
6’$H"$:.+.(’( ^4M Th"$V"(
T7(6.?VB ^kDb^ VaBV aJ [
V3A ?I4
^;ZZZXZ>J,V,RHRID+.DJDNR!*;R;a.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2^J^4P]JA0#,*’ 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$
?:#(’:"))’, +", 6’$H"$D
[:’+/$:.+.(’(?VB ^kDb^ VaBV aJ [
V3A ?I4
^;ZZZXZ>J,V,RHRID+.DJDNR!*;R;a.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2^J^4P]JA0#,*’ 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$
?:#(’:"),’( +", 6’$H"$D
[O3ED:.+.(’(?VB NkDc^ VaBV ab [
V3A ?U4
^;ZZZXZ>N[,RHRID+
QbHND*AdRLJ+,
Zd>\Wa.$+(/C+7/,
T’C=$"C/, W’0’(’$C’ I
2MJJ4B^MA0#,*’ 1’),"*’=.,)’,%’%@,/$
?:#(’.,"’ .* %:#(’0’)+ +",
+(/$%:"%%".$’(L,"’ @< %-$+’+"%& 6/%"%;
?VB gNkDKN; )’(
.@0-,)’( %+/$)/()’$ V3A
EODc 3,7%4
^;ZZZZW>QnXNbNRH+
NL+I,QD,,DAI
NRCFIGna.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ $(4 2^]^4P^NU’&/$"%& *’/(&/%%’ .*
)"00’(’$+"/,’ Y1’(%".$’( ^4M
Th"$V"( T7(6.Z


K#&4,<$E/9/%51/2’$#,<$E/9/%51/2’A#/4/’57$8"0%$#24
06@#$6/(7$#b(0%/91’/’40/’1$#857
?:#(’.,"’ .* %:#(’0’)+ +",
+(/$%:"%%".$’(L,"’ @< %-$+’+"%& 6/%"%;
?VB gNk; )’( .@0-,)’(
%+/$)/()’$ V3A EODc4
^;ZZZZW>Qp]NbNRH+
NL+I,QD,,DAI
JR+L:ALCRa.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2^^J42]^U/$7’, *’/(&/%%’ :’)
)"00’(’$+"/,’ Y1’(%".$’( ]4J
K! g^ =&; O3E .* I/+7(/,
3.h’(Z
L,"’ @< %-$+’+"%& 6/%"%;
?VB gNkDKN; )’(
.@0-,)’( %+/$)/()’$ V3A
EODN4
^;ZZZZW>.+\NbNRH+
NL+I,QD,,DAI
CLA,,a.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ $(4 2^^]45]J5"00’(’$+"/,’ 6/*+", YZ
L,"’ @< %-$+’+"%& 6/%"%;
?VB gNkDKN; )’(
.@0-,)’( %+/$)/()’$ V3A
EODN4
^;ZZZZW>.+XNbNRH+
NL+I,QD,,DAI
QbHND+nHRa.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ $(4 2cJd4B^dU.:’$+0.()’,’( Y3TXZ YZ
2’)+ :’)
:.,-6)>$)"%7,0");
:.)%+/$)%)-*+"*+ .1’(
0.( =#8’ +’:@’(/+7(’(4
R.$%"%+’$% IO4E4A4 ]DJ4
^;ZZZaW>JL+,,DDNbNRH++HH,N+La.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2g^J4E^g9.:.&"$’+"%&’ ,’) "
=87,%")’$
?@’C"/,0’)+ :’) ,/1
0("&+".$%&.’00"C"’$+ +",
=.:.&"$’+"%&’ ,’)4
R.$%"%+’$% IO4E4A4 ^D]4
^;ZZZaW>JL+,,DDNbNRH+,N+L‘WWa.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I(4 2g^]4a^g9.:.&"$’+"%&’ ,’) "
)"00’(’$+"/,’%")’$
P(’:%’1>%&’?-$+’+"%& 1>%&’ +",
6(’:%’D .*
&.6,"$*%%-%+’:’($’4
L@0-,)’( %+/$)/()’($’G
2U!?? $(4 ]]d 5LT c;
A?L cMJN ?VB e]g^c4
^;ZZZ^‘$77$#Q,;^WWX^NbNRH+NA*\i,a.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2^^N42]N9-)(/7,"%&’ 6(’:%’D .*
&.6,"$*%%-%+’:’(

TBRIA?RB 5VTV

K#&4,<$E/9/%51/2’$#,<$E/9/%51/2’A#/4/’57$8"0%$#24
06@#$6/(7$#b(0%/91’/’40/’1$#857
R#,’(1>%&’2(.%+1>%&’ :’)
.(*/$"%& 0.(:’,4
?@’C"0"&/+".$’( aXIV
Ia MNdD]d V?TU 5
bb^d4^;ZZZ[X$77$#Q,;^WWX[*+L+:Hbb*YwZ
a.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2]^]4U^]R#,’&(’)%’
/$1’$)’,%’%@(.C’$+G N^p
1/$) N^p
*+L+:Hbb*YwwZ
?@("$&,’(1>%&’ +",
0.((7)’1"%&’([6/*(7)’1"%&’(P,/$)"$* /0 /,&.=., .*
+’$%")’(4 L@0-,)’(
%+/$)/()’$ aXIV Ia
MNdD]]4
^;ZZZ[[$77$#Q,;^WW\X*RNLAI+,.bL+ICR
,CXZa.$+(/C+7/, T’C=$"C/,
W’0’(’$C’ I2^^]45]dV$1’$)’% (’$+ ’,,’(
0.(+-$)’+ "
%@("$&,’(/$,>**’$’
YZ !’(%".$’( 3/$)/ a(.%% cic .* 3/$)/ cic4
YwZ !AETAETF P,/$) ’,,’( ’0+’(0-,) "&&’ :’) 1>%&’( %.: =/( /$)(’ %@’C"0"&/+".$’( ’$) )’$ )’( " 0.(1’8’$ 0"$)’% " %-%+’:’+4
YwwZ X$)’( %>(,"*+ &.,)’ &,":/0.(=.,) /$6’0/,’% )’+ /+ /$1’$)’ ’$ 6,/$)"$* /0 d^ p
*+L+:Hbb*.* c^ p )’:"$’(/,"%’(’+ 1/$)4
’()*()*
/-&V$1’$)’,%’ /0 @(.)7&+’( :’) /$)(’ %@’C"0"&/+".$’( ’$) )’ $’)’$0.( /$0#(+’ &/$ :’)0#(’ %&/)’( @< :.+.(’$ 0.( =1",&’ */(/$+"’$ "&&’ &/$
*#(’% *>,)’$)’4



>/;!6264859/
U/&%":/,+ .@$<’,"*’ =/%+"*=’) ’0+’( 6",’$% 0#(%+’ /$1’$)’,%’%@’(".)’4

S$#0/2’$#%6i?
W;^Nk/’+/#N aZ?%\o\
]dbYwZ
W;^Nk/’+/#N aZ?%C#200\o\]dcYwZ
W;^Nk/’+/#N I519*2k$#]dJYwwZ YwwwZ [ ]g^YwZ YwwwwZ
V;[aS‘W?%]dc YwwZ
V;[aS‘W?%H*J]dc YwwZ
V;[aS‘W?%,j,C#200\o[
YwZ N4 *’/(
YwwZ c4 *’/(
YwwwZ aIED0.(%-$"$*
YwwwwZ P’$H"$0.(%-$"$*

TBRIA?RB 5VTV

./;5 bL9=4!!4859/
!>()"’($’ 0.( 6(>$)%+.00.(6(7* .* aL
JD’:"%%".$’(; %.: ’( ’(&,>(’+ /0 0/6("&/$+’$; ’( 7)(’*$’+ @< *(7$),/* /0
*.)&’$)’,%’%+’%+%; )’( ’( 0.(’%&(’1’+ /0 )’ *>,)’$)’ (’*,’( " &#(’+#8’+% (’*"%+(’("$*%%+/+4
V(+’$ /0 )’$ &#(+’ %+(>&$"$*; +(/0"&0.(=.,)’$’; 1’8(’+; &#(’:<)’$; 6",’$% /,:"$)’,"*’ %+/$); .:0/$*’+ /0 7)%+-(; +",6’=#( .*
1>(&+#8; 6",’$% 6’,>%$"$*; /"(C.$)"+".$ %/:+ +/*6/*/*’6>(’( .* /$)(’ 0.(=.,) )’( #*’( ,70+:.)%+/$)’$; &/$ :’)0#(’ /01"*’,%’(
" 6(>$)%+.00.(6(7*’+ " 0.(=.,) +", )’ )/+/; )’( ’( 0(’:&.::’+ 1’) .1’$$>1$+’ @(.C’)7(’(4 R7$ ’0+’( )’ 0#(%+’ b^^^ &",.:’+’(%
&#(%’, &/$ :/$ &.$%+/+’(’ ’+ 6’)(’ (’*’,:>%%"*+ 6(>$)%+.00.(6(7*4
2.( /+ &’$)’ )’ %@’C"0"&&’ 1>()"’( 0.( )’$$’ 6",% 6(>$)%+.00.(6(7* .* aL
JD’:"%%".$’( 6’)’% )7 %’ )’ )/+/; %.: 0"$)’% "
.1’(’$%%+’::’,%’%’(&,>("$*’$ .* " )’$ (’%@’&+"1’ ).&7:’$+/+".$; %.: :’)0#,*’( &#(’+#8’+4