2019 FIAT PANDA Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)



?-%+’:’+ 6’)’( )"* 6’&(>0+’ )"$
/$:.)$"$*4 2.( /+ ("$*’ .@ %&/, )7 %"*’
uf’%v; ’,,’(% uI.v4
V,+’($/+"1+ &/$ )7 ("$*’ ’+ /$)’+
$7::’(; %.: "&&’ 0"$)’% "
+’,’0.$6.*’$; 1’) /+ 7)+/,’
+’,’0.$$7::’(’+ +-)’,"*+ C"00’( 0.( C"00’(4
FP’(1$#/’459/’(4P$’($2<%57(
!’) :.)+/*’,%’ /0 ’+ .@&/,) 1"%’%
.@,-%$"$*’( .: )’$ &/,)’$)’%
")’$+"+’+; =1"% )’ 0.(’,"**’(4
A$)*<’)’ .@&/,) 6,"1’( /$*"1’+ 1’)
/0%@",$"$* /0 )’ "$)"1")7’,,’ ("$*’+.$’(
@< )"$ :.6",+’,’0.$ Y+",*>$*’,"*=’)’$ /0
)’$$’ 07$&+".$ /0=>$*’( /0 )"$ +’,’0.$Z4
P’%1/(’,%’ /0 ’+ .@&/,)G
2.( /+ 6’%1/(’ .@&/,)’+ %&/, )7
+(-&&’ @<
4
2.( /+ /0%,7++’ %/:+/,’$ %&/, )7
+(-&&’ @<
" :’(’ ’$) ] %’&7$)4
2.( /+ /01"%’ .@&/,)’+; %&/, )7 +(-&&’
@<
2.( /+ "*$.(’(’ ’+ .@&/,) .* "&&’
=#(’ ("$*’+.$’$ %&/, )7 +(-&&’ @<
[
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z4
,P(5’0"11$#(&($’5%1&$77$
056157$ 2.( /+ %>++’ )’$ "*/$*1>(’$)’
%/:+/,’ @< 9LO5 .* %,7&&’ 0.(
:"&(.0.$’$; %< )7 &/$ +/,’ 7)’$; /+ )’+
=#(’% /0 %/:+/,’@/(+$’(’$ " +’,’0.$’$;%&/, )7 +(-&&’ @<
[Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z4
62:978==25<89/
b’/8$#0$77$%2665’(2$#
?BOBaT UB5AV ?LXWaB
?BOBaT WV5AL ?LXWaB
?BOBaT 39LIB ?LXWaB
aVOO ’,,’( 5AVO
WBV5 ?U?
?BTTAIE?
9BO3
aVIaBO
WB3BVT
N$7$92’%2665’(2$#
5AVO
aVOO Y07,*+ /0 $/1$’+Z
aVOO Y07,*+ /0 $7::’(’+Z
aVOO PVaR
WBV5 OV?T4
!2665’(2$#K7&$1221?r
+&(/2ib,K
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(Z
3OVf
3VX?B
?TL34
L5(/2
?BOBaT PVI5 Q2UQ ’,,’( QVUQ4
PBU\WR 5’+ 0(/(<)’% /+ (’++’ )’
:")+’(%+’ ,70+)-%’( :.) :"&(.0.$’$
Y0"*4 ]c]Z; )/ %+#8’$; %.: *’$’(’(’%
/0 )’$ )"(’&+’ ,70+ @< :"&(.0.$’$;’1’$+7’,+ &/$ 0.(<(%/*’ ’$ 0.(("$*’,%’
/0 +/,’&.::/$).’($’4

UXOTAUB5AB


0D8559D6 =8.4:9
?0/641104<9
!#)::V.VWW]



1’*’Q’$$’ N%*"()M*’Q

!’5<:&’%1/2’$#N/7015’(
T>$)"$* &.(+ +(-& @< &$/@@’$
?,7&$"$* ,/$*+ +(-& @< &$/@@’$
A$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’ )(’8$"$* /0 )(’8’&$/@
L+.DA!/,* /0 (/)".&",)’( 2U; VU; 5VP Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z&.(+; *’$+/*’+ +(-& @< &$/@@’$
+KCV[X\Z]!>,* 0.("$)%+",,"$*%6<$) &.(+; *’$+/*’+ +(-& @< &$/@@’$
QR.D+!/,* /0K7&$1221?rV7)".; X?P &.(+; *’$+/*’+ +(-& @< &$/@@’$
Y3,/-[3/7%’ZV&+"1’("$* /0 3,/-[3/7%’ " U’)"/D&",)’
V&+"1’("$* /0 U7+’ " (/)".&",)’R.(+ +(-& @< &$/@@’$
O-)"$)%+",,"$*’(G P/% YPV??Z; )"%&/$+ YTWBPOBZ; 6/,/$C’
1’$%+(’[=#8(’ YPVOVIaBZ; 6/,/$C’ 0.([6/* Y2V5BWZ
Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’([:/(&’)’(ZV&+"1’("$* /0 :’$7G &.(+ +(-& @< &$/@@’$4
!/,* /0 "$)%+",,"$*%+-@’G T(-& @< &$/@@’($’’,,’(4
A$)%+",,"$*G T(-& @< &$/@@’($’
’,,’(4
QRIbA$)%+",,"$* /0 /1/$C’(’)’ 07$&+".$’(V&+"1’("$* /0 :’$7G &.(+ +(-& @< &$/@@’$4
!/,* /0 "$)%+",,"$*%+-@’G T(-& @< &$/@@’($’’,,’(4
A$)%+",,"$*G T(-& @< &$/@@’($’
’,,’(4

UXOTAUB5AB

/#P)MN%*"()M*’Q

!’5<:&’%1/2’$#N/7015’(
?#*$"$* ’0+’( (/)".%+/+".$G
V7+.:/+"%& %#*$"$*U/$7’, %#*$"$*V7+.:/+"%& %#*$"$*G +(-& @< &$/@@’($’
’,,’(Y,/$*+
+(-& 0.( =7(+"* %#*$"$*Z4
U/$7’, %#*$"$*G +(-& @< &$/@@’($’
’,,’(Y,/$*+ +(-&
0.( =7(+"* %#*$"$*Z4
V[X\Z]
O/*("$* /0 /&+7’, (/)".%+/+".$O/$*+ +(-& @< &$/@@’($’ 0(/ ] +", d; =1.( %+/+".$’$ #$%&’%
*’:+
E’$&/,)’,%’ /0 ,/*(’+ %+/+".$R.(+ +(-& @< )’$ &$/@ 0(/ ] +", d; =1.( )’$ #$%&’)’
%+/+".$ ’( *’:+


 /2678562769/
!$*:V.VWX[

UXOTAUB5AB


!’5<:&’%1/2’$#N/7015’(
[T",&.6,"$*[0(/&.6,"$* /0 V7)". U7+’T",6/*’1’$)"$* +", )’$ 0.(’*<’$)’ 07$&+".$ "
:’$7+",%+/$)’$4R.(+ +(-& @< &$/@@’$
lO-)%+-(&’ .@ T(-& @< &$/@@’$
 T(-& @<
,LC!/,* /0 (/)".&",)’( 2U; VU; 5VP Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’([:/(&’)’(Z;K7&$1221?rV7)". .* X?PT(-& @< &$/@@’$
W/)".G V7+.:/+"%& %#*$"$* ’0+’( )’$ $>%+’ "$)%+",,’,"*’
%+/+".$ D X?PD&",)’G !/,* /0 $>%+’ $7::’(T(-& @< &$/@@’$
W/)".G V7+.:/+"%& %#*$"$* ’0+’( )’$ 0.(’*<’$)’ "$)%+",,’,"*’
%+/+".$ D X?PD&",)’G !/,* /0 0.(’*<’$)’ $7::’(T(-& @< &$/@@’$

 3%*"()M* NMQ R%$()R’P)’’*O’P

!’5<:&’%1/2’$#
U.)+/*’,%’ /0 "$)*<’$)’ +’,’0.$%/:+/,’
V0%,7+$"$* /0 )’$ "*/$*1>(’$)’ +’,’0.$%/:+/,’V01"%$"$* /0 "$)*<’$)’ +’,’0.$%/:+/,’
[
5’/&+"1’("$* /0 %+’::’*’$&’$)’,%’
V&+"1’("$*[)’/&+"1’("$* /0 V7)". U7+’D07$&+".$V06(-)’,%’ /0 ,>%$"$* /0 ?U?D6’%&’)2.(,/) =.1’):’$7’$ "K7&$1221?jV0%,7+$"$* /0 ’$ 7$)’(:’$7 .* (’+7( +", 0.(’*<’$)’ :’$7@7$&+V0%,7+$"$* /0 )’+ /&+7’,,’ 1/,* 7)’$ /+ *’::’5’/&+"1’("$*[(’/&+"1’("$* /0 :"&(.0.$’$ 7$)’( ’$ +’,’0.$%/:+/,’I7,%+",,"$* /0 %+-(&’ /0 ("$*’+.$’ 0.( "$)*<’$)’ .@&/,)
V&+"1’("$* /0 %+’::’*’$&’$)’,%’V06(-)’,%’ /0 +/,’:’))’,’,%’ 0.( /+ /0*"1’ ’$ $- +/,’&.::/$).
li>A$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’ 0.( /,,’ 07$&+".$’(G =<$)0("; ?U?D,>%’(; :7,+":’)"’’$=’)’(; %+’::’:’))’,’,%’(;
W/)".; X?P ’0+’( )’$ /&+"1’ &",)’
W7,$"$* *’$$’: 1/,*:7,"*=’)’( " :’$7’$ @< @/$’,’+!/,* /0 $7:(’ 0.( :7,+":’)"’’$=’)’$W7,$"$* *’$$’: ?U?D,"%+’$
V)*/$* +", (/)".:’$7’$ 1"%’% @< "$%+(7:’$+@/$’,’+
,LCiA!P’&(>0+’,%’ /0 :’$71/,* 0.(’+/*’+ 1’) :/$7’, "$+’(/&+".$!/,* /0 &",)’(G 2U; VU; 5VP Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’(Z;K7&$1221?jVX5AL.*X?P!/,* /0 ?U?D:’))’,’,%’$ @< "$%+(7:’$+@/$’,’+
27$&+".$’($’ 0.( &$/@@’($’ @< (/++’+ /&+"1’(’%; $<( )7 %,"@@’( &$/@@’$

UXOTAUB5AB

1959/9::9
8>:F!54519/
XC.$$’C+ U.6",’D%-%+’:’+ =/(
0#,*’$)’ 07$&+".$’(G
L
L5(/20$%1/2’
3OOD+7$’( :’) 0(’&1’$%6<$)
2U[VU[5VP Y/0=>$*"*+ /0 1’(%".$’(Z4
W5? YW/)". 5/+/ ?-%+’:Z :’)
07$&+".$’($’ TV YT(/00"C V$$.7$C’:’$+Z
D T3 YT(/00"C 3(.*(/::’Z D BLI
YB$=/$C’) L+=’( I’+h.(&Z D WBE
Y(’*".$/,’ @(.*(/::’(Z
V2G ?#*$"$* ’0+’( /,+’($/+"1’
0(’&1’$%’( " W5?D+",%+/$)4
V7+.:/+"%&[:/$7’, %+/+".$%%#*$"$*4
2UD:7,+"%+")’+’&+.(4
U/$7’, ,/*("$* /0 bd ’,,’( Nc
%+/+".$’(G ]K @< 2UD6<$)’+ Yd @<
2UDV; d @< 2UDP .* d @< 2UDaZ .* ]K
@< VUD6<$)’+ Yd @< VUDV; d @< VUDP
.* d @< VUDaZ .* ]K " 5VP Y/0=>$*"*+
/0 1’(%".$’(Z4
?3BB5 !LOXUBD07$&+".$G
V7+.:/+"%& ,-)%+-(&’(’*7,’("$* ’0+’(
6",’$% 0/(+
V7+.:/+"%& 1/,* /0 %+’(’.[:.$.4
H=(0$%1/2’
U7+’D07$&+".$
?.0+ :7+’D07$&+".$
O.7)$’%%D07$&+".$4
gD6<$)% *(/0"%& ’s7/,"H’(4
?’@/(/+ "$)%+",,"$* /0 6/%[)"%&/$+
W’*7,’(6/( 6/,/$C’ :’,,’:
=#8(’[1’$%+(’ &/$/,4
K7&$1221?r
!’)(#(’$)’ 07$&+".$’$ /0K7&$1221?j
=’$1"%’% +", 6’%&("1’,%’$ " )’+ +",=#(’$)’
/0%$"+4
b,K>0$%1/2’
!’)(#(’$)’ 07$&+".$’$ /0 X?P
=’$1"%’% +", 6’%&("1’,%’$ " )’+ (’%@’&+"1’
/0%$"+4
305764859/ 81
45 N"’(/’4
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$
YLI[L22Z 0.( /+ XC.$$’C+ U.6",’D
%-%+’:’+4
91"% )7 +>$)’( 0.( XC.$$’C+
U.6",’D%-%+’:’+; $<( +>$)"$*%$#*,’$
’( +/*’+ 7); %,7&&’% )’$ /7+.:/+"%&
’0+’( C/4 J^ :"$7++’( Y=1"% )’$$’ +") ’(
6,’1’+ "$)%+",,’+Z4 57 &/$ +>$)’ 0.(
XC.$$’C+ U.6",’D%-%+’:’+ " -)’(,"*’(’
J^ :"$7++’( 1’) ’+ +(-& @< &$/@@’$
YLI[L22Z4
,7&%’/’4
O/$*+ +(-& @< &$/@@’$YLI[L22Z4
D’(01/77/’4597=(01=#%$
5(’8 @< )(’8’&$/@@’$0.( /+ "$)%+",,’
,-)%+-(&’$4
91"% )7 >$)(’( ,-)%+-(&’$ 7$)’(
:.)+/*’,%’ /0 ’$ +(/0"&:’,)"$*;.@(’+=.,)’% )’$ $-’ "$)%+",,"$* &7$;
"$)+", +(/0"&:’,)"$*’$ ’( 0.(6"4
:&’%1/2’$’6&1$
2.( /+ %,< U7+’D07$&+".$’$ +", %&/,
)7 +(-&&’ @< +/%+’$
[@<
(/+&.$+/&+’($’4 A W/)".D&",)’$ 1"%’%
+’&%+’$ QUXTBQ ,’)%/*’+ /0 )’$ /&+"1’
&",)’4 2.( /+ %,< U7+’D07$&+".$’$ 0(/
%&/, )7 +(-&&’ @< +/%+’$
[@<
(/+&.$+/&+’($’ "*’$4
H=(/’(01/77/’4$#
27$&+".$’($’ " ,-):’$7’$ ’( 0.(%&’,,"*’
/0=>$*"*+ /0 )’$ /&+"1’ ,-)&",)’G
VU[2U .* 5VP Y/0=>$*"*+ /0
1’(%".$’(Z[X?P[
K7&$1221?j4
E"1 ’+ &.(+ +(-& @< &$/@@’$ VX5AL 0.(
/+ >$)(’ ,-)"$)%+",,"$*’($’4 B0+’( )’+
0#(%+’ +(-& @< &$/@@’$ VX5AL 1"%’(
)"%@,/-’+ 6/%%+-(&’$ 0.( )’$ /&+"1’
,-)&",)’ Y=1"% )’$$’ 04’&%4 ’( 2U; 1"%’(
)"%@,/-’+ +’&%+’$ u2U P/%% l JvZ4 W7, "
:’$7’$ :’) &$/@@’($’
’,,’(4
2.( /+ >$)(’ "$)%+",,"$*’($’ 0.( )’$
1/,*+’ 07$&+".$ 6(7*’% +/%+’($’
’,,’(
4
5"%@,/-’+ 1"%’( )’$ /&+7’,,’ "$)%+",,"$* /0
)’$ 1/,*+’ 07$&+".$4
U’$7’$ .:0/++’( 0#,*’$)’ 07$&+".$’(G
PV??G Y"$)%+",,"$* /0 6/%Z4
TWBPOBG Y"$)%+",,"$* /0 )"%&/$+Z4
PVOVIaBG "$)%+",,"$* /0 6/,/$C’
=#8(’[1’$%+(’