2019 CITROEN BERLINGO VAN Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

223
Motoare și sarcini remorcabile – DIESEL EURO 6.1
MotorizareBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Cutie de viteze Manuală, 5 trepteManuală, 5 trepte
Cod KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Lungime M (L1)M (L1)XL (L2)
Tip, variantă, versiune: 5 locuri
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 locuri ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Capacitate (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Putere max.: Standard CEE (kW) 5573
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita
MTR A) pe pantă de 12% (kg) 5 locuri
1.0001.1 0 01.050
7 locuri /950 900
Remorcă nefrânată (kg) 5 locuri
730730
750
7 locuri /750
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare (kg)5 locuri 747474
7 locuri /70 50
9
Caracteristici tehnice

224
Motoare și sarcini remorcabile – DIESEL EURO 6.2
MotorizareBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Cutie de viteze Manuală, 5
trepte Manuală, 5 trepte
Manuală, 5 trepte
Cod MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Lungime M (L1) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Tip, variantă, versiune: 5 locuri
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 locuri ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Capacitate (cm
3) 1.49 91.49 9 1.49 9
Putere max.: Standard CEE (kW) 5575 75
Carburant DieselDiesel Diesel
Remorcă frânată (în limita
MTR A) pe pantă de 12% (kg) 5 locuri
1.0001. 3 0 0 1. 25 01. 3 0 0 1. 25 0
7 locuri /1.1 5 0 1.1 0 0 1.1 5 01.1 0 0
Remorcă nefrânată (kg) 5 locuri
73074 0
750 730
750
7 locuri /750 750
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare (kg)5 locuri74747474
74
7 locuri /60 5050
Caracteristici tehnice

225
Motoare și sarcini remorcabile – DIESEL EURO 6.2
MotorizareBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Cutie de viteze Manuală, 6 trepteAutomată, 8 trepte
Cod MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Lungime M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Tip, variantă, versiune: 5 locuri
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 locuri ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Capacitate (cm
3) 1.49 91.49 9
Putere max.: Standard CEE (kW) 9696
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita
MTR A) pe pantă de 12% (kg) 5 locuri
1. 5 0 01.4 5 01. 3 0 0 1. 25 0
7 locuri 1. 3 5 01. 25 0 1.1 5 01.1 0 0
Remorcă nefrânată (kg) 5 locuri
750750750750
7 locuri
Sarcina maximă ver ticală admisă
pe dispozitivul de remorcare (kg)5 locuri 74747474
7 locuri 60 505050
9
Caracteristici tehnice

226
Marcaje de identificare
Diferite marcaje vizibile pentru identificarea și
localizarea vehiculului.
A. Cod de identificare vehicul (VIN), sub
capota motorului.
Acest număr este gravat pe șasiu, în
apropierea pasajului roții dreapta față.
B. Cod de identificare vehicul (VIN) pe
traversa inferioară a parbrizului.
Acest cod este înscris pe o etichetă vizibilă prin
parbriz.-

c
odul de identificare al vehiculului (VIN),
-
m
asa maximă tehnic admisibilă încărcat,
- m asa totală rulantă autorizată,
- m asa maximă pe puntea față,
-

m
asa maximă pe puntea spate.
D. Eticheta pneuri/vopsea.
Această etichetă, lipită pe stâlpul central, pe
partea conducătorului, conține următoarele
informații:
-

p
resiunile de umflare pentru vehiculul gol,
respectiv încărcat,
-

d
imensiunile pneurilor (inclusiv indicele de
încărcare și simbolul de viteza a pneului),
-

p
resiunea de umflare a roții de rezer vă,
-

r
eperul culorii vopselei.Este posibil ca vehiculul să fie echipat
inițial cu pneuri cu indici de sarcină și de
viteză superiori celor indicați pe etichetă,
fără a afecta presiunea de umflare.
C. Eticheta constructorului.
Această etichetă autodestructibilă lipită pe
stâlpul central, pe partea dreaptă sau stângă,
conține următoarele informații:
-

d
enumirea constructorului,
-

n
umărul de omologare CE al tipului de
vehicul,
Caracteristici tehnice

1
Sistem audio Bluetooth®
Cuprins
Primii pași
2
C

omenzi la volan
2
M

eniuri
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia
7
T

elefon
1
0
Întrebări frecvente

1
4 Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu sistemul mâini libere Bluetooth al
sistemului audio trebuie să fie făcută cu
vehiculul oprit
și contactul pus.
Sistemul este codat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Toate lucrările asupra sistemului vor fi
executate exclusiv de un reparator agreat
sau un atelier calificat, pentru a evita
pericolul de electrocutare, incendiu sau
defecțiuni mecanice.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
sistemul audio se poate opri după câteva
minute, dacă motorul nu este pornit.
.
Sistem audio Bluetooth®

2
Primii pași
Apăsare: Pornit/Oprit.
Rotire: reglarea volumului.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei
audio (radio, USB, AUX (dacă este
conectat un echipament), CD,
streaming).
Apăsare lungă: afișarea meniului
Telefon (dacă este conectat un
telefon).
Reglarea parametrilor audio:
Fader față/spate; balans stânga/
dreapta; bași/înalte; volum;
ambianță sonoră.
Activarea/dezactivarea reglării
automate a volumului (în funcție de
viteza vehiculului).
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor
de sortare disponibile. Alegeți modul de afișare pe ecran,
dintre:
dată; funcții audio, calculator de
bord, telefon.
Confirmare sau afișare meniu
contextual.
Butoanele 1- 6.
Apăsare scurtă: selectarea postului
de radio presetat.
Apăsare lungă: presetarea unui post
de radio.
Radio:
Căutare automată pas cu pas a
posturilor de radio în sus/jos.
Media:
Selectare piesă CD, USB, streaming
anterior/următor.
Defilare într-o listă.
Radio:
Căutare manuală pas cu pas a
posturilor de radio în sus/jos.
Selectarea folderului MP3
anterior/
u r m ă t o r.
Media:
Selectare director/gen/artist/listă
de redare anterior/următor de pe
dispozitivul USB.
Defilare într-o listă. Abandonarea operațiunii curente.
Revenire la nivelul imediat superior
(meniu sau folder).
Acces la meniul general.
Activare/dezactivare funcție TA
(anunțuri despre trafic).
Apăsare lungă: selectarea tipului de
anunțuri.
Selectarea gamelor de unde FM/
DAB/AM.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor
dintr-un meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor
dintr-un meniu sau dintr-o listă.
S\256

3
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor
de sortare disponibile.
Altceva decât convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: schimbarea sursei
audio (radio, USB, AUX (dacă este
conectat un echipament), CD,
streaming), confirmare dacă meniul
„Telefon ” este deschis.
Apăsare lungă: deschiderea meniului
„ Telefon ”.
Convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: acceptarea apelului.
Apăsare lungă: acceptarea
respingerea apelului.
În timpul unei convorbiri telefonice:
Apăsare scurtă: deschiderea meniului
contextual de telefon.
Apăsare lungă: închiderea convorbirii.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului. Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului
prin apăsarea simultană a
butoanelor de mărire și de reducere
a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Acces la meniul general.
Creșterea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului.
Reducerea volumului.
Altceva decât convorbire
telefonică:
Apăsare scurtă: schimbarea sursei
audio (radio, USB, AUX (dacă este
conectat un echipament), CD,
streaming), confirmare dacă meniul
„
Telefon ” este deschis.
Apăsare lungă: deschiderea meniului
„ Telefon ”.
Convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: acceptarea apelului.
Apăsare lungă: acceptarea
respingerea apelului.
În timpul unei convorbiri telefonice:
Apăsare scurtă: deschiderea meniului
contextual de telefon.
Apăsare lungă: închiderea convorbirii.
Pornirea sistemului de recunoaștere
a vocii de pe smartphone, prin
intermediul sistemului.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
posturi de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de
posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de
foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor
de sortare disponibile.
.
S\256

4
Radio:
Selectarea postului de radio
următor/anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/
următor dintr-un meniu sau dintr-o
listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/
anterioare.
Selectarea elementului anterior/
următor dintr-un meniu sau dintr-o
listă.
Apăsarea discului de selectare:
confirmare.
Meniuri
În funcție de versiune.„Multimedia ”: Parametrii media,
Parametrii radio.
„ Telefon ”: Apelare, Gestionare
directoare, Gestionare telefon,
Închidere.
„Calculator de bord ”.
„ Mentenanță ”: Diagnosticare, Jurnal
alerte etc. „Conexiuni
”: Gestionarea
conexiunii, căutare de periferice.
„ Personalizare – configurare ”:
Definirea parametrilor vehiculului,
Alegere limbă, Configurare afișaj,
Alegerea unităților de măsură,
Reglare dată și oră.
Apăsați butonul „ MENIU”.
Trecere de la un meniu la altul.
Accesarea unui meniu.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE (Sursă) și selectați postul
radio.
Apăsați acest buton pentru a selecta
o bandă (FM/DAB/AM). Apăsați unul dintre butoane pentru a
căuta automat posturile de radio.
Apăsați unul dintre butoane pentru
a căuta manual frecvențe mai mari/
mici.
Apăsați acest buton pentru a afișa
lista posturilor cu recepție locală.
Pentru a actualiza lista, țineți apăsat
mai mult de două secunde. Sunetul
este întrerupt în timpul actualizării.
RDS
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel,
parcări, subsol etc.) poate bloca primirea,
inclusiv în modul RDS. Acest fenomen
este rezultatul normal al modului de
propagare a undelor radio și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Dacă modul RDS nu este disponibil, pe
ecran apare simbolul RDS barat.
Sistem audio Bluetooth®