2019 CITROEN BERLINGO VAN alarm

2
.
.
Tabloul de bord 11
Martori luminoși 1 3
Indicatoare
2

8
Calculator de bord

3
4
Reglarea datei și a orei

3
5
Legendă
3

7
Blocare/deblocare centralizată
a deschiderilor
4

6
Uși
47
R

ecomandări generale privind
ușile laterale culisante

4
7
Alarmă
4

9
Geamuri acționate electric

5
1
Geamuri uși spate

5
2Reglarea volanului
5

3
Retrovizoare
5
3
Recomandări generale privind scaunele
5
5
Scaune față
5
6
Banchetă spate (rândul 2)
5
8
Scaune din spate (rândul 2)
5
9
Scaune din spate (rândul 3)
6
1
Amenajări interioare
6
3
Panou de mascare bagaje cu 2 poziții
(amovibil)
6
9
Panou mascare bagaje (7 locuri) 6 9
Triunghi de semnalizare 7 0
Încălzire
7

0
Climatizare manuală
7

1
Aer condiţionat automat cu două zone

7
1
Reciclarea aerului din habitaclu

7
3
Dezaburire – degivrare față

7
4
Dezaburire – degivrare lunetă

7
5
Încălzire – Climatizare spate

7
5
Încălzire/ventilație adițională
7

6Comanda luminilor

8
1
Lumini semnalizatoare de direcție
(intermitent)
8
2
Aprindere automată a luminilor
8
3
Lumini de zi/Lumini de poziție
8
3
Comutare automată a luminilor de drum
8
4
Reglare manuală poziție verticală
proiectoare

87
Buton de comandă ștergătoare geamuri
87
Î
nlocuirea unei lamele de ștergător
8
9
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 8 9
Recomandări generale de siguranță
9
1
Urgență sau asistență

9
2
Lumini de avarie

9
3
Claxon
9

3
Program de stabilitate electronică (ESC)

9
4
Advanced Grip Control

9
7
Control la coborârea în pantă

9
8
Centuri de siguranță

1
00
Airbaguri
1

03
Scaune pentru copii

1
06
Dezactivarea airbagului frontal de pasager

1
07
Puncte de fixare ISOFIX și scaune pentru
c o p i i
11

4
Scaune i-Size pentru copii

1
17
Sistem manual de siguranță pentru copii

1
19
Sistem electric de siguranță pentru copii

1
19
Vedere de ansamblu
Instrumente de bord
Acces Ergonomie și confort
Siguranță
Iluminat și vizibilitate
Conducere Eco
Conducere Eco 8
E co-coaching 1 0
Etichete
4
Cuprins

38
Deblocarea, blocarea, sau superblocarea
centralizată a deschiderilor nu se
efectuează:
-
d
acă contactul este cuplat,
-

d
acă o deschidere este deschisă,
-

d
acă o cheie a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere este lăsată în interiorul
vehiculului.
Dacă deschiderile vehiculului sunt
blocate, în caz de deblocare accidentală
(cu telecomanda sau cu Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini
Libere), acestea se vor bloca din nou,
automat, după treizeci de secunde,
exceptând cazul în care a fost deschisă
o ușă.
Și, dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta se reactivează (cu monitorizarea
volumetrică, chiar dacă ați dezactivat-o).
Plierea și deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi dezactivate în rețeaua
CITROËN sau la un Ser vice autorizat. Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără
telecomanda sistemului Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini
Libere, chiar și pentru o scurtă durată.
Aveți grijă la riscul de furt atunci când
telecomanda Acces şi Pornire Mâini
Libere ~ Acces şi Pornire Mâini Libere se
află în zona de recunoaștere cu vehiculul
deblocat.
Pentru a proteja bateria telecomenzii,
funcțiile „mâini libere” trec în veghe
prelungita în cazul neutilizării timp de mai
mult de 21 de zile.
Pentru a restabili aceste funcții trebuie
să apăsați pe unul din butoanele
telecomenzii sau să porniți motorul cu
telecomanda în cititorul de avarie.
Deblocare deschideri
Cu cheia
F Pentru a debloca complet
vehiculul,
introduceți cheia în încuietoare, apoi rotiți-o
spre partea din față a vehiculului.
F

A
poi trageţi de mâner pentru a deschide
uşa.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
componentă, alarma nu se dezactivează.
Deschiderea unei uşi va declanşa alarma,
oprirea ei făcându-se la punerea contactului.
Cu telecomanda
F Apăsați pe această comandă pentru a debloca deschiderile
vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat
astfel, țineți apăsată această
comandă pentru a închide
geamurile. La eliberarea
comenzii, geamul se oprește.
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a luminilor
semnalizatoare de direcție timp de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului, retrovizoarele
exterioare se depliază şi se dezactivează alarma.
Deschideri

40
Blocare deschideri
Cu cheia
Dacă vehiculul nu este echipat cu
alarmă, blocarea/superblocarea este
semnalată prin aprinderea continuă a
semnalizatoarelor de direcție timp de
aproximativ două secunde.
În funcție de versiune, retrovizoarele
exterioare se pliază în același timp.
Cu Acces şi Pornire Mâini Libere
„asupra dumneavoastră”
Cu uşi batante/capac de
portbagaj
F Pentru blocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda în zona de recunoaştere A ,
apăsaţi pe comanda de blocare de pe uşa
din stânga/capacul de portbagaj.
F

Pe

ntru blocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
apăsați cu degetul pe unul din reperele de
pe mânerele ușii din față sau din spate.
F

Pe

ntru a bloca deschiderile vehiculului,
introduceți cheia în încuietoare, apoi rotiți-o
spre partea din spate a vehiculului.
Cu telecomanda
F Pentru a bloca deschiderile vehiculului, apăsați pe acest
buton.
Dacă vehiculul este echipat
astfel, țineți apăsată această
comandă pentru a închide
geamurile. La eliberarea
comenzii, geamul se oprește. Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Asiguraţi-vă că niciun obiect şi nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Dacă vehiculul este echipat
corespunzător, apăsarea
continuă a comenzilor de blocare
permite închiderea geamurilor.
Dacă eliberați comanda,
mișcarea geamului se oprește.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără a lua
telecomanda la dvs., nici măcar pentru o
perioadă de timp scurtă.
Deschideri

43
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta nu se dezactivează/activează
la deblocarea/blocarea deschiderilor
vehiculului.
Deschiderea unei uşi va declanşa
alarma, oprirea ei făcându-se la punerea
contactului.
Pentru a superbloca deschiderile
vehiculului, rotiţi cheia din nou, în termen de
cinci secunde de la blocarea deschiderilor.
Dacă deblocarea cu cheia se efectuează
după blocarea cu telecomanda sau
Acces şi Pornire Mâini Libere ~ Acces
şi Pornire Mâini Libere , se deblochează
toate deschiderile .
Dacă deblocarea cu cheia se efectuează
după blocarea cu cheia , se deblochează
numai ușile (ușile din față, ușile laterale
culisante). Ușile batante și capacul de
portbagaj nu se deblochează; acestea se
deblochează la punerea contactului.
Blocarea deschiderii unei părți
a vehiculului (ușa pasagerului
față/ușa laterală culisantă/ușile
batante)
F Dacă vehiculul este echipat cu o ușă laterală culisantă sau uși batante,
asigurați-vă că sistemul electric de
siguranță pentru copii nu este activat. F

D
eschideți ușa.
Ușă pasageri față
Uși laterale culisante
Uși batante
F
S
coateți capacul situat pe cantul ușii.
F
I
ntroduceți cheia integrată (fără a for ța) în
încuietoare, apoi rotiți ansamblul.
F R etrageți cheia și montați capacul.
F Î nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a vehiculului, de la exterior.
Deblocarea deschiderii unei părți
a vehiculului (ușa pasagerului
față/ușa laterală culisantă/ușile
batante)
F Utilizaţi mânerul interior al uşii.
sau
F
Cu ușile batante , introduceți cheia
integrată în încuietoarea ușii (din stânga),
apoi rotiți-o.
Pentru mai multe informații despre
Siguranță copii dintr- o ușă laterală
culisantă sau uși batante , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Deblocarea capacului de
portbagaj
F Din interiorul vehiculului, introduceți o șurubelniță mică în orificiul A al încuietorii
pentru a debloca capacul de portbagaj.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
2
Deschideri

49
Alarmă
Funcție de auto protecție
Sistemul verifică deconectarea oricăreia
dintre componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă bateria,
butonul sau conductorii sirenei sunt
deconectaţi sau deterioraţi.
Pentru orice inter venţie asupra sistemului
de alarmă, contactaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Perimetrică
Sistemul verifică dacă vehiculul este deschis.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă una dintre uşi sau capota.
Volumetrică
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.Dacă vehiculul este echipat cu Încălzire/
Ventilare suplimentară, monitorizarea
volumetrică este incompatibilă.
Pentru mai multe informaţii privind
Încălzirea/Ventilarea suplimentară ,
consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Monitorizare antiridicare
Blocarea deschiderilor vehiculului
cu un sistem de alarmă complet
Activare
În urma unei solicitări de blocare a
vehiculului, monitorizarea perimetricăse
activează după 5
secunde, iar
monitorizarea volumetrică și antiridicare,
după 45 de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj
sau capotă) nu este închisă corect,
deschiderile vehiculului nu se blochează,
dar monitorizarea perimetrică exterioară
se activează după 45 de secunde,
simultan cu monitorizarea volumetrică
interioară și antiridicare.
În cazul unei pante foarte accentuate, ușa
poate fi antrenată de propria sa greutate
și, prin urmare, se poate închide sau
deschide violent
.
Aveți grijă să nu lăsați vehiculul cu ușa/
ușile deschise atunci când se află în
pantă și fără supraveghere. În caz de
nerespectare a acestei recomandări, ar
putea sur veni răniri sau loviri, dacă o
parte a corpului sau un obiect s-ar găsi
prins sau căzut pe traseul ușii.
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului.
Alarma se declanșează dacă vehiculul este
ridicat sau deplasat.Dacă vehiculul este parcat, o lovitură nu
va declanșa alarma. F

O
priți motorul și ieșiți din vehicul.
F

B
locați deschiderile vehiculului folosind
telecomanda sau sistemul „ Acces şi Pornire
Mâini Libere”.
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
cu lumină roșie al butonului clipește o dată pe
secundă, iar luminile de semnalizare direcție se
aprind timp de aproximativ 2 secunde.
Acest sistem descurajează furtul și efracția și
protejează împotriva acestora.
2
Deschideri

50
Blocarea deschiderilor vehiculului
numai cu monitorizare perimetrică
exterioară
Dezactivați monitorizarea volumetrică
interioară și antiridicare pentru a evita
declanșarea accidentală a alarmei dacă:
-
l
ăsați un animal în vehicul,
-

l
ăsați un geam sau trapa de plafon
întredeschisă,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
chimbați o roată,
-
r

emorcați vehiculul,
-

t
ransportați vehiculul pe mare.
Declanșarea alarmei
Se manifestă, timp de 30 de secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea luminilor de
semnalizare direcție.
În funcție de țara de comercializare, funcțiile de
monitorizare rămân active până la a unsprezecea
declanșare consecutivă a alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces şi Pornire
Mâini Libere ~ Acces şi Pornire Mâini Libere”,
aprinderea intermitentă, rapidă a martorului din
buton vă informează că alarma a fost declanșată
în timp ce ați lipsit. La punerea contactului,
aprinderea intermitentă se oprește imediat.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F d eblocați vehiculul cu cheia (integrată în
telecomandă) introdusă în încuietoarea ușii
șoferului.
F

d
eschideți ușa; alarma se declanșează,
F

p
uneți contactul; alarma se oprește;
martorul butonului se stinge.
Dezactivare
F Apăsați butonul de deblocare al telecomenzii.
sau
F

D
eblocați deschiderile vehiculului cu
ajutorul sistemului „ Acces și pornire mâini
l i b e r e”.
Sistemul de supraveghere este dezactivat;
martorul butonului se stinge și luminile
de semnalizare direcție clipesc timp de
aproximativ 2
secunde.
În cazul reblocării automate a vehiculului
(așa cum se întâmplă dacă o ușă sau
portbagajul nu este deschis în 30 de
secunde de la deblocare), sistemul de
monitorizare este, de asemenea, reactivat
automat.
Dezactivare monitorizare volumetrică
interioară și monitorizare antiridicare
F Tăiați contactul și, în decurs de 10 secunde,
apăsați butonul de alarmă până la
aprinderea continuă a martorului său
luminos roșu.
F

I
eșiți din vehicul.
F

B
locați imediat vehiculul cu telecomanda
sau cu sistemul „ Acces și pornire fără
cheie”.
Se activează doar monitorizarea perimetrică
exterioară. Martorul luminos roșu al butonului
clipește o dată pe secundă.
Pentru a avea efect, sistemul trebuie
dezactivat la fiecare tăiere a contactului.
Reactivarea monitorizării volumetrice
interioare și a monitorizării antiridicare
F Dezactivați monitorizarea perimetrală deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „ Acces și
pornire mâini libere”.
Martorul butonului se stinge.
F

R
eactivați ansamblul monitorizărilor
blocând vehiculul cu ajutorul telecomenzii
sau al sistemului „ Acces și pornire mâini
l i b e r e”.
Indicatorul luminos roșu al butonului clipește
din nou o dată pe secundă.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fără a activa alarma
F Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia (integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea ușii șoferului.
Deschideri

51
Geamuri acționate electric
1.Stânga față.
2. Dreapta față.
3. Dreapta spate.
4. Stânga spate.
5. Dezactivarea comenzilor geamurilor
acționate electric de la locurile din spate.
Funcționare manuală
Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați
pe comandă sau trageți ușor, fără a depăși
punctul de rezistență. Geamul se oprește
imediat ce ați eliberat comanda.
Funcționare automată
Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați
pe comandă sau trageți complet, trecând de
punctul de rezistență: geamul se deschide
sau se închide complet după ce ați eliberat
comanda. La o nouă acționare, geamul se
oprește.
Comenzile geamurilor rămân active
aproximativ 45 de secunde după tăierea
contactului.
La expirarea acestui timp, orice acționare
a geamurilor este ineficientă. Pentru a o
activa, puneți din nou contactul.
Sistem antiprindere de siguranță
În funcție de versiune, când geamul urcă și
întâlnește un obstacol, se oprește și coboară
din nou par țial.
Pentru a reinițializa funcționarea normală ,
apăsați pe comandă până la deschiderea
completă a geamului și apoi trageți imediat
de comandă până la închiderea completă a
geamului. Mențineți comanda încă o secundă
după închidere.
Funcția antiprindere de siguranță nu este
disponibilă în timpul activării sale.
Defecțiune
La punerea contactului, aprinderea continuă
a indicatorului roșu de pe buton indică o
defecțiune a sistemului.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Activare automată
(În funcție de țara de comercializare)
Sistemul se activează automat la 2
minute
după închiderea ultimei uși sau a portbagajului.
F

Pe
ntru a evita declanșarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsați în prealabil
butonul de deblocare al telecomenzii sau
deblocați vehiculul cu sistemul Acces şi
Pornire Mâini Libere ~ Acces şi Pornire
Mâini Libere.
2
Deschideri

212
Pentru mai multe informaţii privind
montarea unui dispozitiv de remorcare sau
a unui echipament de tip TA XI, consultaţi
reţeaua CITROËN.
Siguranțe în planșa de bord
Caseta cu siguranțe este amplasată în partea
inferioară a planșei de bord (în partea stângă).
Acces la siguranțele fuzibile
Siguranțele descrise mai jos variază în funcție
de echiparea vehiculului.
F

D
esprindeți din fixare capacul trăgând de
partea superioară stânga, apoi de partea
superioară dreapta.
Nr. siguranțăIntensitate (A) Funcții
F1 10Încărcător smartphone fără fir, retrovizor interior electrocrom.
F4 15Claxon.
F6 20Pompă de spălare geamuri.
F7 10Priză de 12
V (spate).
F10 30Modulul sistemului electric de siguranță.
F13 10Telematică și comenzi ale aparatului radio.
F14 5Alarmă, unitate telematică avansată.
F19 3Cutie inter față pentru remorcă.
F23 5Cutie inter față pentru remorcă generică.
F27 5Încălzire suplimentară.
F29 20Sistem audio, ecran tactil.
F31 15Sistem audio (disponibil ca accesoriu).
F32 15Priză 12
V (față).
F34 5Comandă retrovizor.
F36 5Conector USB.
În caz de pană