2019 Alfa Romeo MiTo Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/ручки
(ON/OFF).
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить.
РЕЖИМ РАДИО (ТЮНЕР)
Для активации режима Радио нажмите
кнопку RADIO на передней панели.
Выберите диапазон, нажав
соответствующую графическую кнопку:
“AM”, “FM”, “DAB”.
Выбор диапазона частот
Кратко нажмите графическую кнопку
AM/FM, чтобы перейти из диапазона
AM на FM и наоборот.
Если предусмотрена настройка DAB,
кратко нажмите графические кнопки
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB" для
выбора диапазона.
Информация на дисплее
После выбора радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация:
В верхней части: отображается
список внесенныхв память
радиостанций (предустановка) иотмечается работающая в данный
момент радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
В нижней части:выбор
радиостанции, частоты, настройки,
информации о треке и настройка звука.
Поиск предыдущей/последующей
радиостанции
Чтобы выполнить поиск радиостанции,
поверните кнопку/ручку BROWSE
ENTER, нажмите графические кнопки
илина дисплее или
воспользуйтесь кнопками управления на
рулевом колесе
.
Если во время осуществления поиска
вперед после прохождения всего
диапазона система доходит до
исходной станции, она автоматически
останавливается на станции, откуда был
начат поиск.
Быстрый поиск предыдущей/
последующей радиостанции
Удерживайте нажатыми графические
кнопки
илина дисплее;
когда кнопка будет отпущена,
отобразится первая доступная
радиостанция.Настройка радио AM/FM
Нажмите графическую кнопку "Настр."
на дисплее, а затем наберите частоту
радиостанции через клавиатуру
дисплея.
В этом режиме графические кнопки + и
- позволяют выполнить точную
настройку выбранной частоты.
Чтобы удалить ошибочный номер (и
ввести правильный номер
радиостанции), нажмите на
графическую кнопку
("Удалить").
После ввода последней цифры
радиостанции окно станет неактивным
и система автоматически настроится на
выбранную радиостанцию (номер
радиостанции отображается в
текстовом окне "Настр.").
Окно исчезнет через 5 секунд
автоматически или закрывается вручную
нажатием графическихкнопок "OK"
или “X”.
Выход из окна "Прям. настр."
Нажмите графическую кнопку "Выход"
или "Радио" на дисплее, чтобы
вернуться к главному окну системы.
Радио DAB
(где это предусмотрено)
После выбора режима радио DAB на
дисплее отображается информация о
прослушиваемой станции.
Выбор предыдущей/последующей
207

радиостанции выполняется
посредством:
вращения клавиши/ручки BROWSE
ENTER;
краткого нажатия графических
кнопок
илина дисплее;
нажатия на кнопки на руле.
Продолжительное нажатие на
графические кнопки
или
активирует быструю прокрутку
списка радиостанций.
С помощью графической кнопки
"Смотри" можно вызвать:
список всехрадиостанций DAB;
списка отфильтрованных
радиостанций по категории "Жанры";
списка отфильтрованных
радиостанций по категории "Ансамбли"
(группа радиопрограмм).
Настройка предварительной
выборки
Предварительные выборки доступны во
всехрежимахсистемы и включаются
касанием одной из графическихкнопок,
расположенныхв верхней части
дисплея.
После настройки на радиостанцию,
которую необходимо ввести в память,
нажмите и удерживайте
соответствующую графическую кнопку
пока не раздастся звуковой сигнал
подтверждения.
Система может ввести в память до 12радиостанций в любом режиме, при
этом в верхней части дисплея
отображаются 3 радиостанции.
Нажмите графическую кнопку «Все» на
дисплее, чтобы отобразить все
внесенные в память радиостанции в
выбранном диапазоне частоты.
Аудио
Чтобы получить доступ к меню
"Аудио", нажмите клавишу APPS на
передней панели, пролистайте меню,
выберите и нажмите опцию "Audio" на
дисплее.
В меню "Аудио" можно выполнить
следующие настройки:"Эквалайзер" (где предусмотрено)
для регулировки низких, средних и
высокихтональностей;
"Баланс / Фейдер" (регулировка
балансировки правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Громкость/скорость" (кроме
исполнений с HI-FI) для автоматической
регулировки звука в зависимости от
скорости;
"Тонкомпенсация" (где
предусмотрено) улучшает качество
звука на низкихтонах;
"Auto-On радио" позволяет выбирать
между включенным радио,
выключенным радио и восстановлением
активного состояния на момент
последнего поворота ключа зажиганияв положение STOP;
"Задержка выключения радио"
позволяет оставлять радио включенным
в течение заданного времени после
поворота ключа зажигания в положение
STOP.
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите кнопку "Носит.", чтобы
выбрать необходимый аудиоисточник
из доступныхустройств: CD,
Bluetooth®, AUX, USB/iPod
Смена трека (последующий/
предыдущий)
Кратко нажмите графическую кнопку
, или кнопку на руле, или
поверните по часовой стрелке
кнопку/ручку BROWSE ENTER для
воспроизведения последующего трека.
Кратко нажмите графическую кнопку
, или кнопку на руле, или
поверните против часовой стрелки
кнопку/ручку BROWSE ENTER, чтобы
вернуться к началу выбранного трека
или вернуться к началу предыдущего
трека, если с начала воспроизведения
трека прошло менее 8 секунд.
Быстрая перемотка треков
вперед/назад
Нажмите и удерживайте графическую
кнопку
для быстрой перемотки
выбранного трека вперед или
удерживайте нажатой графическую
208
МУЛЬТИМЕД ИА

кнопку, чтобы быстро
перемотать трек назад.
Выбор трека (Пролистывание)
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства или от типа
вставленного CD.
Нажмите графическую кнопку
"Смотри", чтобы активировать эту
функцию на источнике
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые устройства
Bluetooth®не предусматривают
возможность пролистывать треки
посредством всехприсутствующих
категорий.
ПРИМЕЧАНИЕ Внутри каждого списка
при помощи графической кнопки "АБВ"
можно перейти на нужную букву в
списке. Данная кнопка может быть
отключена для некоторыхустройств
Apple®.
Поверните кнопку/ручку BROWSE
ENTER для выбора нужной категории и
затем нажмите на эту же кнопку/ручку
для подтверждения сделанного выбора.
Нажмите графическую кнопку "X",
чтобы отменить функцию.
Отображение информации о треке
Нажмите графическую кнопку "Info",
чтобы отобразить на дисплее
информацию о прослушиваемом треке
для устройств, которые поддерживаютэту функцию. Нажмите графическую
кнопку "X", чтобы выйти из окна.
Воспроизведение треков в
произвольном порядке
Нажмите графическую кнопку ">" , а
затем графическую кнопку "Перек."
(Случайное воспроизведение), чтобы
воспроизвести в случайном порядке
треки, присутствующие на
компакт-диске, устройстве USB/iPod или
Bluetooth®.
Нажмите графическую кнопку "Перек."
второй раз, чтобы отключить функцию.
Повтор трека
Нажмите графическую кнопку ">", а
затем графическую кнопку "Повтор",
чтобы активировать функцию.
Нажмите графическую кнопку "Повтор"
второй раз, чтобы отключить функцию.
НОСИТЕЛЬ CD
Чтобы активировать режим CD,
вставьте компакт-диск или MP3 в
соответствующее гнездо или нажмите
кнопку "МЕД ИА" на передней панели.
Если компакт-диск уже вставлен,
нажмите графическую кнопку "Носит."
и выберите "CD".
Для установки компакт-диска вставьте
его в соответствующее гнездо и слегка
нажмите на диск. Далее система
загрузки самостоятельно установит
диск (на дисплее высветится символ«CD»). Если вставить компакт-диск при
включенной системе, выбор режима
"CD" происходит автоматически и
система начинает воспроизводить
записанные на нем треки.
Нажмите кнопку
(EJECT) на
передней панели при включенной
системе для извлечения компакт-диска.
Предупреждения
Присутствие загрязнений, царапин на
компакт-дискахили ихдеформация
может приводить к пропускам дорожек
во время прослушивания и низкому
качеству звука. Тщательно удаляйте
мягкой тканью с каждого компакт-диска
отпечатки пальцев и пыль.
Компакт-диск следует держать по
периметру; чистка компакт-дисков
выполняется от центра к внешней
части. Нельзя использовать для чистки
химические средства (например,
аэрозоли, антистатические средства,
растворители), т.к. это может привести
к повреждению поверхности
компакт-диска. После прослушивания
компакт-дисков ихнеобходимо убирать
в коробку во избежание повреждения.
Нельзя оставлять компакт-диски под
прямым воздействием солнечныхлучей,
подвергать ихвоздействию высоких
температур и влажности в течение
продолжительного времени.
209

Регистрация устройстваBluetooth®активировать функциюBluetooth®
на устройстве;
нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
если медиаисточник активен,
нажмите графическую кнопку «Носит.»;
выберите тип носителя Media
Bluetooth®;нажмите графическую кнопку
«Добав. устр.»;
найдитеUconnect™на
аудиоустройстве
Bluetooth®;когда аудиоустройство это запросит,
введите PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердите
высветившийся PIN-код на устройстве;
Выберите "Да" или "Нет" на запрос о
регистрации аудиоустройства
Bluetooth®в качестве избранного;Регистрация аудиоустройства может
осуществляться также посредством
нажатия кнопки APPS на передней
панели и выбора "Настройки" и
"Bluetooth".
НОСИТЕЛЬ USB/iPod
150)
После подключения устройства
USB/iPod при включенной системе
начнется воспроизведение звуковых
дорожек, записанныхна устройство.
НОСИТЕЛЬ AUX
151)
После вставки устройства с выходным
разъемом AUX, система начнет
проигрывать подключенный источник
AUX таким образом, как будто он уже
воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при помощи
кнопки/ручки
на передней панели
или кнопкой регулировки звука на
подключенном устройстве.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Управление
функциями устройства,
подсоединенного к входу AUX,
осуществляется непосредственно через
само устройство.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не оставляйте
подключенным кабель портативного
устройства в разъеме AUX после
отключения, чтобы предотвратить
возможные шумы из динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
Активация режима "Телефон"
Для активации режима "Телефон"
нажмите кнопку PHONE на передней
панели. Сообщение на дисплее
подтверждает подключение телефона.
Чтобы просмотреть список сотовых
телефонов и поддерживаемыхфункций,
обратитесь на сайт
www.driveuconnect.eu или обратитесь вслужбу поддержки клиентов по номеру
00800.2532.0000 (номер может
меняться в зависимости от страны, в
которой вы находитесь: см. справочную
таблицу, которая находится в
параграфе "Список номеров службы
поддержки клиентов" в приложениях
Uconnect™).
Основные функции
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической
клавиатуры на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов
из списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить
ихдоступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и
отключать звук микрофона для частных
бесед.
Регистрация сотового телефона
Для регистрации сотового телефона в
системе выполните указанные ниже
действия:
активируйте функциюBluetooth®
на сотовом телефоне;
210
МУЛЬТИМЕД ИА
НОСИТЕЛЬ Bluetooth®

нажмите кнопку PHONE на передней
панели;
если в системе не зарегистрирован
ни один телефон, на дисплее
отображается соответствующее окно;
выберите "Да", чтобы начать
процедуру регистрации и искать
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне;
если этого требует сотовый телефон,
введите с клавиатуры вашего телефона
PIN-код, отображенный на дисплее
системы, или подтвердите на сотовом
телефоне отображенный PIN;
в окне "Телефон" можно
зарегистрировать сотовый телефон,
нажав графическую кнопку "Настр.":
нажмите графическую кнопку "Добав.
устр-во" и выполните действия, как
описано выше;
выберите "Да" или "Нет" на запрос о
регистрации сотового телефона в
качестве избранного;
ПРИМЕЧАНИЕ для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот телефон из
списка устройств, подключенныхк
радио, удалить ранее сделанное
подключение системы также и из
списка устройств
Bluetooth®и
произвести новую регистрацию.Введение в память телефонной
книги имен/номеров сотового
телефона
Прежде чем зарегистрировать сотовый
телефон в системе, убедитесь, что в
телефонную книгу телефона введены
необходимые абоненты, чтобы вы
могли звонить им с помощью системы
громкой связи автомобиля.
Перенос данных с телефона
(телефонная книга и последние
вызовы)
Если сотовый телефон предусматривает
функцию передачи контактов из
телефонной книги при помощи
технологии
Bluetooth®.
Ответьте "Да" на запрос о копировке
телефонной книги в систему. При
выборе "Нет" можно выполнить
операцию позднее.
Отправка телефонного вызова
Описанные ниже операции доступны
только в том случае, если они
поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
Выполнить вызов можно следующими
способами:
выбрав иконку(телефонная
книга сотового телефона);
выбрав пункт "Последние звонки";
выбрав иконку(Клавиатура);
нажав графическую кнопку
"Перезвони".Управление входящим вызовом
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно
управлять следующими функциями,
которые относятся к телефонному
вызову:
Ответить: нажмите на графическую
кнопку "Ответить" или на кнопку
на
рулевом колесе;
Завершить: нажмите на графическую
кнопку "Игнорировать" или на кнопку
на рулевом колесе;
Игнорировать;
Перевод в режим ожидания/
возобновления;
Отключить/включить микрофон;
Переадресация вызова;
Переход от одного активного вызова
к другому;
Конференция/соединение двух
активныхвызовов.
Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Чтобы использовать эту функцию,
сотовый телефон должен поддерживать
функцию обмена SMS при помощи
Bluetooth®.
В случае, если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая кнопка
будет неактивной (серого цвета).
При получении текстового сообщения
на дисплее отображается окно, которое
211

позволяет сделать выбор среди опций
"Слушать", "Звонить" или
"Игнорировать".
Получить доступ к списку полученных
SMS–сообщений с сотового телефона
можно нажатием графической кнопки
.
РЕЖИМ НАВИГАЦИИ(только для исполненийUconnect™
5” Radio Nav LIVE)
Планирование маршрута
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ По причинам
безопасности и во избежание
отвлечения водителя необходимо
всегда планировать маршрут до начала
поездки.
Для планирования маршрута выполните
указанные ниже действия:
коснитесь экрана, чтобы открылось
главное меню навигации, и выберите
"Следовать к";
выберите "Адрес"; можно изменить
страну нажатием на флажок перед
выбором города;
введите название города/населенного
пункта или почтовый индекс; В
процессе набора в списке выводятся
города с похожими названиями;
введите название улицы. В процессе
набора в списке отображаются улицы с
похожими названиями. Когда в списке
появляется текущая улица, нажмите наназвание для выбора места назначения.
Введите номер дома, а затем
нажмите "Готово".
Местоположение отображается на
карте. Нажмите "Выберите" для
продолжения или "Назад" для ввода
другого адреса. Чтобы в качестве
конечного пункта назначения выбрать
автомобильную парковку, нажмите
"Автостоянка" и выберите место в
списке парковок, расположенныхрядом
с пунктом назначения;
когда отображается новый маршрут,
нажмите "Готово"; Для получения
дополнительной информации о
маршруте нажмите «Подробная
информация». Для изменения маршрута
нажмите "Изменить маршрут".
Просмотреть карту
Для отображения карты нажмите
"Просмотреть карту" или "Просмотреть
маршрут", а затем "Показать карту
маршрута" в главном меню.
После того, как карта будет отображена
на дисплее, становятся доступны
следующие опции:
Масштаб карты (вверху слева);
Дорожное движение: текущие
проблемы дорожного движения.
Используйте кнопку "Опции" для того,
чтобы выбрать, отображать или нет
информацию о дорожном движении на
карте. Когда информация о дорожномдвижении отображается на карте,
"Полезные адреса" (POI) и "Избранное"
не отображаются.
Графическая кнопка "Опции";
Графическая кнопка "Найти" –
нажмите эту кнопку, чтобы найти
конкретный адрес, пункты из
"Избранного" или "Полезные адреса"
(POI).
Панель масштабирования (внизу
справа) – увеличивайте или уменьшайте
масштаб карты, двигая ползунок.
Меню "Настройки"
Для доступа к меню "Настройки"
нажмите "Настройки" в главном меню.
Для карты доступны следующие
настройки:
“2D/3D” – позволяет задавать вид
карты по умолчанию (2D или 3D);
"Дополнительные настройки" –
позволяет задавать следующие
дополнительные настройки:
"Символ автомобиля" – позволяет
выбирать символ автомобиля,
отображающего текущее
местоположение на экране навигации;
"Избранное" – позволяет добавлять,
переименовывать или удалять элементы
"Избранного".
Состояние GPS: позволяет
просматривать текущее состояние
приема GPS-сигналов навигационной
системой;
212
МУЛЬТИМЕД ИА

Местоположение "Дом" – позволяет
задавать/изменять местоположение
"Дом";
"Клавиатура" – позволяет выбирать
клавиатуры, которые должны быть
доступны (клавиатура используется для
ввода названий и адресов);
"Создать свое меню" – позволяет
добавлять кнопки в свое меню (до 6
кнопок);
Управление POI – позволяет
управлять своими собственными
категориями и объектами POI (Point of
Interest);
"Цвета карты" – позволяет выбирать
цветовую схему для отображения карты
( дневного или ночного);
"Я и мой навигатор" – позволяет
отобрать технические данные
навигационной системы;
"Сброс всехнастроек" – позволяет
удалять все персональные настройки и
восстанавливать стандартные заводские
параметры системы;
"Планирование маршрута" –
позволяет задавать способ расчета
планируемыхмаршрутов;
"Настройки безопасности" –
позволяет выбирать функции
обеспечения безопасности для их
использования при навигации;
Показать POI на карте – позволяет
выбирать типы полезныхадресов (POI)
для отображения на карте;
"Строка состояния" – позволяет
задавать информацию, отображаемую в
строке состояния;
"Карты" – позволяет выбирать карту
для использования при планировании
маршрута и навигации;
"Включить/отключить голосовые
инструкции" – позволяет включать
(кнопка зеленого цвета)/ отключать
(кнопка красного цвета) озвучивание
инструкций по маршруту;
"Единицы измерения" – позволяет
настраивать единицы измерения,
используемые при навигации
(например, при планировании
маршрута);
"Ночные цвета / Дневные цвета" –
позволяет выбирать дневное или
ночное отображение на дисплее;
"Настройки голоса" – позволяет
настраивать тип голосовыхинструкций
и другие указания по маршруту,
которые будут воспроизводиться на
навигационной системе;
"Запуск" – позволяет выбирать,
отображать или нет запрос на
разрешение обработки данныхпри
каждом включении;
"Обновления навигации" – нажмите
эту кнопку, когда возникнет
необходимость в подготовке
USB-устройства для обновления карт.
РЕЖИМ "APPS"
Нажмите кнопку APPS на передней
панели, чтобы отобразить на дисплее
следующие настройки:
Наружная температура
Trip (Бортовой компьютер)
Часы
Компас (только для исполнений
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE
Настройки (только для исполнений
Uconnect™5” Radio Nav LIVE)
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE
При нажатии на кнопку APPS
осуществляется доступ к меню
приложенийUconnect™LIVE.
Наличие услуг зависит от комплектации
автомобиля и от рынка, для которого
он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE, необходимо скачать
приложениеUconnect™LIVEс
Google Play или Apple Store и
зарегистрироваться через приложение
или на сайте www.driveuconnect.eu.
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугами
Uconnect™LIVE, необходимо
установить соединение
Bluetooth®
213

между смартфоном и системой. После
установки соединения нажмите на
иконкуUconnect™LIVEсистемы для
доступа к подключенным услугам.
До того, как начать пользоваться
подключенными услугами, пользователь
должен завершить процедуру
активации, следуя указаниям, которые
выходят на приложении
Uconnect™LIVEпосле установки
соединения
Bluetooth®.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощью
радиоприемника
Через меню радио, посвященное
услугамUconnect™LIVE, можно
получить доступ к разделу "Настройки"
через иконку
. В этом разделе
пользователь может проверить опции
системы и изменить ихв соответствии
с собственными предпочтениями.
Обновления систем
При наличии доступного обновления
системыUconnect™LIVE, в процессе
пользования услугами
Uconnect™LIVEводителя уведомит
об этом сообщение на дисплее.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложения Efficient Drive (где
предусмотрено) и my:Car разработаны
для усовершенствования опытауправления автомобилем; ими можно
пользоваться на всехрынках, где
функцииUconnect™LIVEявляются
доступными.
В исполненияхUconnect™5” Radio
Nav LIVE доступ к услугам
Uconnect™LIVEдает возможность
пользоваться услугам “Live”.
Efficient Drive
(где это предусмотрено)
Приложение Efficient Drive позволяет
отображать на экране в реальном
времени собственный стиль вождения
автомобиля с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе
которыхлежат следующие параметры:
ускорение, торможение, переключение
передач, скорость.
Отображение Efficient Drive
(где это предусмотрено)
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку Efficient
Drive.
На дисплееUconnect™отображается
окно, в котором представлены 4
показателя: "Ускорение", "Замедление",
"Скорость" и "Передача". Эти
показатели будут серого цвета до тех
пор, пока система не соберетдостаточное количество данныхдля
оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя
автомобиля на дисплей выводится
среднее значение показателей,
полученное до этого момента
("Средний показатель"), затем, как
только автомобиль приходит в
движение, показатели окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
my:Car
Приложение my:Car позволяет
постоянно следить за состоянием
автомобиля.
my:Car может в реальном времени
обнаруживать неисправности и
информировать водителя о
наступлении срока техосмотра. Для
взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку "my:Car".
На дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активная сигнализация" можно
получить подробный список
214
МУЛЬТИМЕД ИА