2019 Alfa Romeo MiTo Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
43)Неправильное подключение
электрических и электронных приборов
может привести к серьезной неисправности
автомобиля. Если после приобретения
автомобиля вы хотите установить
дополнительное оборудование
(противоугонную систему, радиотелефон и
пр.), обратитесьв сервисный центр Alfa
Romeo, где вам предложат наиболее
подходящие устройства и, если нужно,
укажут на необходимостьустановки
аккумуляторной батареи большей емкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4)Аккумуляторные батареи содержат
вещества, вредные для окружающей среды.
Для замены аккумуляторной батареи
обращайтесьв сервисный центр Alfa Romeo.
ПОДНЯТИЕ
АВТОМОБИЛЯ
В случае необходимости поднять
автомобиль следует обратиться на
станцию техобслуживания Alfa Romeo,
где имеются рычажный подъемник или
гаражные домкраты.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для поднятия
автомобилей с мини-порогами
обращайте особое внимание на
положение рычага подъемника.
КУЗОВ
СОХРАННОСТЬ КУЗОВА
44)
5)
Лакокрасочное покрытие
В случае появления истираний или
глубокихцарапин сразу же выполните
необходимый ремонт во избежание
появления ржавчины. Уход за
лакокрасочным покрытием заключается
в мойке, периодичность которой
зависит от условий эксплуатации и
окружающей среды. Например, в
местности с повышенным загрязнением
окружающей среды или при движении
по дорогам, обработанным солевыми
составами, рекомендуется более частая
мойка автомобиля.
Некоторые модели автомобилей имеют
(по запросу) эксклюзивное матовое
лакокрасочное покрытие на крыше. Для
сохранения его свойств автомобиль
нуждается в особом внимании (см.
предупреждения).
45)
Правильная мойка автомобиля:
для мойки автомобиля на станциях
автоматической мойки снимите с
крыши антенну;
если для мойки автомобиля
применяются паровые аппараты или
аппараты высокого давления,
167

расстояние между ними и кузовом
должно быть не менее 40 см во
избежание повреждений или
деформаций. Помните, что долгий
застой воды может повредить
автомобиль;
намочите кузов струей воды под
низким давлением;
обработайте кузов губкой,
смоченной в слабом мыльном растворе,
часто ополаскивая губку;
тщательно ополосните кузов водой и
высушите струей воздуха или замшей.
Во время сушки особое внимание
обращайте на труднодоступные места
(дверные проемы, капот, вокруг фар и т.
д.), в которыхчаще всего застаивается
вода. Не мойте автомобиль после
стоянки под прямыми солнечными
лучами или при горячем капоте
двигателя. Это может повредить блеску
лакокрасочного покрытия.
Наружные пластмассовые детали
необходимо мыть так же, как и сам
автомобиль.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
По возможности не паркуйте
автомобиль под деревьями, так как их
смолистые выделения придают
лакокрасочному покрытию тусклый вид
и повышают вероятность
возникновения коррозии.
Помет птиц необходимо смыватьнемедленно и тщательно, поскольку
содержащаяся в нем кислота особенно
агрессивна к лакокрасочному
покрытию.
Стекла
Пользуйтесь специальными составами и
чистыми тряпками, чтобы не
поцарапать стекло или не нарушить его
прозрачность.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во избежание
повреждения электрических
нагревателей на внутренней стороне
заднего стекла осторожно протирайте
внутреннюю поверхность стекла в
направлении нагревательныхэлементов.
Передние фары
Пользуйтесь мягкой влажной, а не
сухой тряпкой, смоченной в воде с
автомылом.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Никогда не
использовать ароматические вещества
(напр., бензин) или кетоны (напр.,
ацетон) для очистки пластиковых
рассеивателей переднихфар.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если для очистки
применяется водяная пушка, держите
струю воды на расстоянии не менее 20
см от фар.
Моторный отсек
В конце каждого зимнего сезона
тщательно мойте моторный отсек;следите, чтобы прямые струи воды не
попадали на электронные блоки
управления и на приводы
стеклоочистителей. Эта операция
должна выполняться в
специализированныхмастерских.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время мойки
моторного отсека двигатель должен
быть холодным, а ключ в замке
зажигания должен находиться в
положении STOP. После окончания
мойки автомобиля убедиться, что
разнообразные защитные элементы
(резиновые крышки, чехлы и т. п.) не
повреждены или сняты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5)Моющие средства загрязняют природные
воды. Мойку автомобиля нужно выполнять
только в специально отведенных для этого
местах, должным образом оснащенных для
сбора и очистки моющих жидкостей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
44)Для сохранения декоративных
характеристик лакокрасочного покрытия не
рекомендуется использовать абразивные
и/или полирующие средства для ухода за
автомобилем.
168
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

45)Во время мойки автомобиля на
автоматических станциях избегать
применения валиков и/или щеток. Мойте
автомобиль только вручную с помощью
средств с нейтральным PH и затем
вытирайте его увлажненной замшей. Для
ухода за автомобилем не пользуйтесь
абразивными и/или полирующими
средствами. Птичий помет нужно смывать
немедленно и тщательно, т. к.
содержащаяся в нем кислота особенно
агрессивна. По возможности не оставляйте
автомобильпод деревьями; немедленно
смывайте смолистые выделения
растительного происхождения, т. к. после
того, как они высохнут, для их удаления
могут потребоваться абразивные и/или
полирующие средства. Применение таких
средств категорически не рекомендуется в
связи с тем, что они нарушают
характерную матовостьлакокрасочного
покрытия. Для очистки ветрового и заднего
стекол не пользуйтесь моющей жидкостью
для стекол в чистом виде; ее необходимо
развести водой по меньшей мере на 50%.
Моющая жидкостьдля стекол в чистом
виде должна использоваться, только когда
этого требуют температурные условия
окружающей среды.САЛОН
143) 144) 145)
Периодически проверяйте степень
чистоты внутри салона, в том числе под
ковриками, которые могут вызывать
окисление металла.
СИДЕНЬЯ И ЧАСТИ С
ТКАНЕВЫМ ПОКРЫТИЕМ
Для удаления пыли пользуйтесь мягкой
щеткой или пылесосом. Для чистки
бархатных сидений рекомендуется
пользоваться смоченной в воде щеткой.
Очищайте сиденья губкой, смоченной в
водном растворе нейтрального
моющего средства.
ОЧИСТКА СИДЕНИЙ ИЗ
АЛЬКАНТАРЫ
Алькантара представляет собой
обшивку, которая легко обрабатывается
и чистится так же, как и другие виды
обшивки, и на которую
распространяются те же указания по
очистке тканей.
КОЖАНЫЕ СИДЕНЬЯ(если предусмотрено)
Удаляйте сухие загрязнения чуть
влажной замшей или тряпкой, сильно не
нажимая. Пятна от жидкостей или жира
удаляйте сухой впитывающей тряпкой,
не протирая сиденья с нажимом. Затем
протрите кожу мягкой тряпкой илизамшей, смоченной в воде с
нейтральным моющим средством. При
наличии устойчивыхпятен пользуйтесь
специальными составами, внимательно
изучив инструкции по ихприменению.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Никогда не
пользуйтесь спиртом. Проверьте,
чтобы используемые составы не
содержали спирт и его производные
даже в низкой концентрации.
ПЛАСТМАССОВЫЕ И
ОБЛИЦОВАННЫЕ ДЕТАЛИ
САЛОНА
46)
Проводите обычную чистку
пластмассовыхдеталей салона по
возможности тряпкой из микрофибры,
смоченной в водном растворе
нейтрального неабразивного моющего
средства. Для удаления жирныхили
трудноудаляемыхпятен используйте
специальные составы без содержания
растворителей, не изменяющие
внешний вид и цвет очищаемых
деталей.
Для удаления пыли пользуйтесь
тряпкой из микрофибры, смоченной в
воде. Не рекомендуется пользоваться
для этого бумажными салфетками, от
которыхна поверхностяхостаются
волокна.
169

ЧАСТИ, ОБЛИЦОВАННЫЕ
КОЖЕЙ
(если предусмотрено)
Для очистки этихкомпонентов
пользуйтесь только водой и
нейтральным мылом. Ни в коем случае
не используйте спирт или составы на
спиртовой основе. Перед тем, как
пользоваться специальными
веществами для очистки салона
автомобиля, убедитесь, что в нихнет
спирта и/или составов на спиртовой
основе.
ВНИМАНИЕ!
143)Для чистки салона автомобиля
запрещается использовать
легковоспламеняющиеся вещества, так как
смеси на основе углеводородов или
очищенный бензин. В ходе очистки при
трении могут возникать
электростатические разряды, которые
могут статьпричиной возгорания.
144)Не храните в автомобиле аэрозольные
баллончики: они могут взорваться.
Аэрозольные баллончики не должны
подвергаться воздействию температуры
выше 50°C. Температура в салоне
автомобиля, оставленного на солнце, может
значительно превысить это значение.
145)Поверхностьпола под педальным
механизмом не должна иметьникаких
препятствий. Проверьте, чтобы коврики
были всегда хорошо расправлены и не
мешали нажатию педалей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
46)Не пользуйтесь спиртом, бензином и их
производными для очистки стекол на
приборной панели.
170
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХОД

В данном разделе представлены данные, таблицы, графики и вся
необходимая информация по устройству и работе автомобиля.
Данная информация адресована любителям, техникам, а также
всем, кто желает досконально изучить свой автомобиль.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИД ЕНТИФИКАЦ ИОННЫЕ ДАННЫЕ................172
СВОД НАЯ ТАБЛИЧКА ИД ЕНТИФИКАЦ ИОННЫХ
ДАННЫХ..................................172
НОМЕР ШАССИ..............................173
МАРК ИРОВКА Д ВИГАТЕЛЯ.......................173
ДВИГАТЕЛЬ.................................174
КОЛЕСА...................................179
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ.........................184
МАССА....................................185
ЗАПРАВКА..................................188
ЭКСПЛУАТАЦ ИОННЫЕ Ж ИД КОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ................................192
РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И.....................196
РАСХОД ТОПЛИВА............................197
ВЫБРОСЫ CO2..............................199
ПОЛОЖ ЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦ ИИ АВТОМОБИЛЯ В КОНЦ Е
СРОКАСЛУЖБЫ.............................200

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ
Идентификационные данные
автомобиля:
Сводная табличка
идентификационныхданных
Маркировка шасси
Идентификационная табличка
лакокрасочного покрытия кузова
Маркировка двигателя
СВОДНАЯ ТАБЛИЧКА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ
ДАННЫХ
Табличка закреплена на передней
поперечине моторного отсека и
содержит следующую информацию
РИС. 126:
A: Наименование производителя
B: Омологационный номер
C: Идентификационный код типа
транспортного средства
D: Серийный (порядковый) номер
шасси
E: Максимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой
F: Максимально допустимая масса
транспортного средства с полной
нагрузкой и прицепомG: Максимально допустимая нагрузка на
переднюю ось
H: Максимально допустимая нагрузка на
заднюю ось
I: Тип двигателя
L: Код исполнения кузова
M: Количество для запчастей
№: Правильное значение
коэффициента дымности (для
исполнений с дизельным двигателем).
126A0J0161C
172
ТЕХНИЧЕСК ИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И

НОМЕР ШАССИ
Маркировка выбита на полу салона
рядом с передним правым сиденьем.
Чтобы увидеть маркировку, сдвиньте
вперед крышку 1 РИС. 127.
Маркировка включает:
тип автомобиля (ZAR 955000);
Серийный (порядковый) номер
шасси.
МАРКИРОВКА
ДВИГАТЕЛЯ
Маркировка выбита на блоке цилиндров
и включает тип и заводской номер
двигателя.
127A0J0140C
173

ДВИГАТЕЛЬ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Turbo TwinAir 105CV Turbo TwinAir 100CV(*)
Типовой код 199B6000 199B7000
ЦиклOtto Otto
Количество и расположение цилиндров 4 в ряд 4 в ряд
Диаметр и ход плунжеров (мм) 80,5 x 86 72,0 x 84,0
Общий объем двигателя (см3) 875 875
Степень сжатия 10 10
NATURAL DYNAMIC
Максимальная мощность ЕЕС (кВт) 72 77 73,5
Максимальная мощность ЕЕС (л.с.) 98 105 100
Соответствующий режим (об/мин) 5750 5500 5500
Максимальный крутящий момент ЕЕС (Нм) 120 145 145
Максимальный крутящий момент ЕЕС (кгм) 12,2 14,8 14,8
Соответствующий режим (об/мин) 1750 2000 2100
Свечи зажигания NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
ТопливоБензин без содержания свинца с октановым
числом 95 RON (Стандарт EN228)Бензин без содержания свинца
с октановым числом 95 RON
(Стандарт EN228)
(*) Исполнение для отдельныхрынков
174
ТЕХНИЧЕСК ИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И