2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

1442-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Voedingsbronnen die kunnen worden
gebruikt
●Sluit aan op een contactdoos met een spanning van 220 - 240 V
met een aardlekschakelaar en een stroomonderbreker. Sluit de
laadkabel aan op een aparte groep met een minimale capaciteit
van 13 ampère.
● Het wordt aanbevolen om één contactdoos exclusief voor het laden
te gebruiken.
Als u de laadkabel aansluit op een contactdoos met meerdere
groepen waarop ook andere apparatuur is aangesloten, kan de
stroomonderbreker in werking treden.
*
●Controleer of de contactdoos i s voorzien van een aardlekschake-
laar. Laat, als dat niet het geval is, er een monteren door een naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Als het laden buiten plaatsvindt, controleer dan of de contactd oos
waterdicht is en voor gebrui k buitenshuis goedgekeurd is.
Het wordt aanbevolen om vóór gebru ik te controleren of de aardlek-
schakelaar werkt.
● Controleer of er plaatselijke regelgeving met betrekking tot he t
laden van toepassing is en houd u hieraan.
*: Neem contact op met een elektricien voor meer informatie.
Voor het laden van deze auto is een externe voedingsbron nodig
die voldoet aan de volgende cri teria. Controleer dit vóór het
laden.
WAARSCHUWING
■ Waarschuwingen voor elektrische storingen
Neem de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding in acht bij het laden
van de auto.
Als u een voedingsbron gebruikt die niet aan de eisen voldoet o f als u zich
tijdens het laden niet aan de voorzorgsmaatregelen houdt, kan d at leiden
tot een ongeval en ernstig letsel.
Voedingsbronnen
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 144 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1452-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
■De laadomgeving
De volgende laaduitrusting en instellingen worden aanbevolen om veilig te
kunnen laden.
● Waterdichte contactdoos
Als het laden buiten plaatsvindt, moet de stekker aangesloten w orden op
een waterdichte contactdoos en moet worden gecontroleerd of de verbin-
ding waterdicht blijft terwijl de stekker is aangesloten.
● Speciaal circuit
• Sluit de laadkabel alleen aan op een speciale groep met een mi nimale
capaciteit van 13 ampère met piekstroombeveiliging, om de kans op
brand te verkleinen.
• Sluit de laadkabel aan op een contactdoos met aardlekschakelaa r, om de
kans op een elektrische schok t ijdens het gebruik van de stekke r te verklei-
nen.
● Op afstand bedienbare schakelaar
Hiermee kan de stroom tussen de contactdoos en de stekker worde n uitge-
schakeld, zodat de stekker op regenachtige dagen veilig kan wor den verwij-
derd of geplaatst.
■ Als de stroomonderbreker in werking treedt tijdens het laden
De bovenste limiet van de laadstroom kan worden gewijzigd bij de instellin-
gen in “Vehicle Settings” (voertuiginstellingen) op het multi-i nformatiedisplay.
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumentenpanee l
om (“Vehicle Settings”) (voertuiginstellingen) te selecteren o p het
scherm en druk vervolgens op .
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumentenpanee l
om “Charge Settings” (instellingen laden) te selecteren en druk vervolgens
op .
Het scherm “Charge Settings” (instellingen laden) verschijnt.
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumentenpanee l
om “Charge Settings” (instellingen laden) te selecteren en druk vervolgens
op .
Het scherm “Charge Current” (laadstroom) verschijnt.
Druk op of van de bedieningstoetsen van het instrumentenpanee l
om “8A” te selecteren en druk vervolgens op .
De maximale stroomsterkte tijdens het laden wordt begrensd op 8 A.
*
Als de stroomonderbreker nog steeds in werking treedt tijdens het laden, ook al is
de bovenste limiet van de laadstroom gewijzigd, controleer dan of de aangesloten
voedingsbron voldoet aan de voorgeschreven laadcondities. (
→Blz. 144)
*: Het begrenzen van de laadstroom verlengt de laadtijd.
1
2
3
4
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 145 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1462-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen voedingsbronnen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kan dat brand, elektrische schokken en/of schade en
ernstig letsel tot gevolg hebben.
● Sluit de laadkabel aan op een contactdoos met een spanning van 220 -
240 V met een aardlekschakelaar en een stroomonderbreker die vo ldoen
aan de plaatselijke regelgeving. Het gebruik van een aparte gro ep met
een minimale capaciteit van 13 ampère wordt sterk aanbevolen.
● Het gebruik van een aansluiting voor standverwarming die niet a an de ver-
eisten voldoet, is verboden.
● Sluit de laadstekker rechtstreeks aan op het laadcontact.
Sluit geen verloopstekker of verlengkabel aan tussen de laadste kker en
het laadcontact.
● Sluit de laadkabel niet aan op een
meervoudige contactdoos, een multi-
stekker of een wereldstekker.
● Het is ten strengste verboden om de
laadkabel aan te sluiten op een verleng-
snoer. Een verlengsnoer kan oververhit
raken en is bovendien niet voorzien van
een aardlekschakelaar.
● Sluit de laadkabel niet aan op een ver-
deeldoos.
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 146 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

147
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
Laadmethoden
◆Laden via een externe voedingsbron (→Blz. 160)
Dit is een laadmethode die gebruikt wordt als er geladen wordt via
een AC-contactdoos (220 - 240 V) met de laadkabel die bij de au to
hoort of bij het laden bij een openbaar laadstation.
De starttijd voor het laden (of vertrektijd) en de dag kunnen m et de timer
worden ingesteld, zodat het laden wordt uitgevoerd op de gewens te dag
en het gewenste tijdstip. ( →Blz. 171)
◆Gebruik van de laadmodus voor het batterijpakket (tractiebat-
terij) (→Blz. 101)
Het plug-in hybridesysteem kan worden overgeschakeld op de
laadmodus voor het batterijpakket (tractiebatterij) om het batt e-
rijpakket (tractiebatterij) te l aden met elektriciteit die word t opge-
wekt door de benzinemotor.
De maximale lading van het batterijpakket (tractiebatterij) in de laadmo-
dus is ongeveer 80% van de volledige laadcapaciteit bij het lad en door
een externe voedingsbron.
◆Solarlaadsysteem (indien aanwezig) ( →Blz. 183)
Onder bepaalde omstandigheden kan, als de auto geparkeerd
staat, het batterijpakket (tractiebatterij) worden geladen door elek-
triciteit die wordt opgewerkt door het zonnepaneel in het dak v an de
auto.
De maximale lading van het solarlaadsysteem is ongeveer 90% van de
volledige laadcapaciteit bij het laden door een externe voeding sbron.
(Dit betekent niet dat het batterijpakket volledig geladen kan worden in
één dag.)
De volgende methoden kunnen worden gebruikt om het batterij-
pakket (tractiebatterij) te laden.
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 147 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1482-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
De tijd die nodig is om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden is
afhankelijk van de laads panning en de laadstroom.
*1: De laadspanning kan per regio verschillend zijn.
*2: Dit is de maximumwaarde. Bovendien kan de bovenste limiet van de laad-
stroom worden gewijzigd bij de instellingen in “Vehicle Setting s” (voertuigin-
stellingen). ( →Blz. 145)
*3: De tijd die nodig is voor het volledig laden is afhankelijk va n condities als de
resterende lading in het batterijpakket (tractiebatterij) en de buitentempera-
tuur.
Geschatte laadtijd
Aangesloten
voedingsbronLaadstationVoedingsbron thuis
Laadspanning*1AC 230 VAC 230 V
Laadstroom*216 A10 A
Geschatte laadtijd*3Ongeveer 2 uurOngeveer 3 uur en
10 minuten
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 148 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1492-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)
■De laadtijd kan toenemen
In de volgende situaties kan de laadtijd langer zijn dan normaa l:
● Bij erg hoge of bij erg lage temperaturen.
● De auto verbruikt veel elektriciteit, bijvoorbeeld wanneer de k oplampen enz.
zijn ingeschakeld.
● Tijdens het laden is de stroom uitgevallen.
● Er is een onderbreking in de stroomvoorziening.
● Er is sprake van een spanningsval bij de externe voedingsbron.
● De lading van de 12V-accu is te laag, bijvoorbeeld omdat er ged urende lan-
gere tijd niet met de auto is gereden.
● De maximale stroomsterkte tijdens het laden is begrensd op 8 A via de
instellingen van het menu “Vehicle Settings” (voertuiginstellin gen).
( →Blz. 145)
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) in werking is.
● Als de “Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) in we rking is geweest
voor het laden. (indien aanwezig) ( →Blz. 150)
■ Gebruik van een gelijkstroomlader
Gelijkstroomladers kunnen niet worden gebruikt voor deze auto.
Deze auto is uitgerust met meerdere functies die aan het laden
gekoppeld zijn.
■“Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij)
Als de buitentemperatuur laag is en de laadkabel is aangesloten op
de auto, verwarmt deze functie au tomatisch het batterijpakket (trac-
tiebatterij) totdat deze een bepaalde temperatuur bereikt of ov er-
schrijdt.
● Als de laadkabel wordt verwijderd van de auto of ongeveer 3
dagen op de auto aangesloten blijft, wordt het systeem automa-
tisch uitgeschakeld.
● Als de laadtimer wordt gebruikt ( →Blz. 171), werkt deze functie
overeenkomstig de inst ellingen van de timer.
Laadgekoppelde functies
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 149 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1502-2. Laden
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)■
“Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) (indien aanw
ezig)
Als het batterijpakket (tractiebatterij) heet is, wordt het ter bescher-
ming gekoeld door de airconditio ning van de auto voordat het laden
wordt uitgevoerd.
Als de temperatuur van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) hoger
is dan een bepaalde waarde en
het contact UIT wordt gezet,
wordt er een controlescherm
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay dat aangeeft of de
“Traction Battery Cooler” (koe-
ler tractiebatterij) is ingescha-
keld.
Als “No” (nee) geselecteerd is, werkt het koelsysteem voor het batte-
rijpakket (tractiebatterij) niet.
■ “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij)
● “Traction Battery Heater” (verwa rming tractiebatterij) kan ingeschakeld wor-
den als er niet geladen wordt.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) i n werking is,
brandt de laadindicator.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) i n werking is tij-
dens het laden, kan het laden langer duren dan normaal.
● Als de buitentemperatuur hoog wordt terwijl de “Traction Batter y Heater”
(verwarming tractiebatterij) in werking is, kan het laden volto oid zijn voor de
ingestelde “Departure”-tijd (vertrektijd). ( →Blz. 171)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) kan in- en uitge-
schakeld worden in “Vehicle Settings” (voertuiginstellingen) op het multi-
informatiedisplay. ( →Blz. 740)
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 150 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM

1512-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE)■
“Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) (indien aanw ezig)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hog er is dan een
bepaalde waarde en het contact UIT wordt gezet, wordt er een co ntrole-
scherm weergegeven op het multi-informatiedisplay dat aangeeft of de
“Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) is ingeschak eld. Als na
ongeveer 5 minuten “Yes” (ja) op dit scherm wordt weergegeven, kan het
systeem in werking treden.
● Als het laden begint, werkt de “Traction Battery Cooler” (koele r tractiebatte-
rij) alleen als de temperatuur van het batterijpakket (tractieb atterij) hoog is.
● De laadindicator brandt wanneer de “Traction Battery Cooler” (k oeler tractie-
batterij) stand-by staat of in werking is.
● De “Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) werkt max imaal onge-
veer 30 minuten. Als echter de “Departure”-tijd (vertrektijd) i s ingesteld
( →Blz. 171) en er niet voldoende tijd zit tussen het huidige tijds tip en het
tijdstip waarop het laden voltooid is, kan de tijd dat de “Trac tion Battery Coo-
ler” (koeler tractiebatterij) in werking is, korter worden.
●
Als er nog maar weinig resterende lading in het batterijpakket (tractiebatterij)
aanwezig is, werkt de “Traction Battery Cooler” (koeler tractie batterij) mogelijk
niet, ook al is de temperatuur van het batterijpakket (tractieb atterij) hoog.
●Als de volgende handelingen worden uitgevoerd terwijl de “Tract ion Battery
Cooler” (koeler tractiebatterij) in werking is, wordt het koelen van het batte-
rijpakket (tractiebatterij) gestopt.
• Er wordt een portier geopend
• De motorkap wordt geopend
• Het contact wordt in een andere stand dan UIT gezet
• Het alarmsysteem is in werking (indien aanwezig) ( →Blz. 88)
• De schakelstand wordt een andere dan stand P
• De op afstand bedienbare airconditioning is ingeschakeld ( →Blz. 544)
• “Charge Now” (nu laden) wordt uitgevoerd ( →Blz. 179)
• De resterende lading in het batterijpakket (tractiebatterij) i s lager dan een
bepaalde waarde
● Als het contact UIT wordt gezet, wordt er een controlescherm we ergegeven
op het multi-informatiedisplay dat aangeeft of de “Traction Bat tery Cooler”
(koeler tractiebatterij) is ingeschakeld. Dit controlescherm ka n worden in- en
uitgeschakeld in de “Meter Customize”-instellingen (persoonlijk e voorkeurs-
instellingen instrumentenpaneel) op het multi-informatiedisplay (→Blz. 253).
Als voor het controlescherm echter “Off” (uit) wordt geselectee rd, werkt de
“Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) niet meer.
● De “Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) gebruikt de energie van
het batterijpakket (tractiebatterij) en de externe voedingsbron .
• Als de “Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) in w erking is,
neemt de resterende lading in het batterijpakket (tractiebatter ij) binnen
een zekere marge toe en af en neemt hij niet toe zoals bij normaal laden.
• De werking van de “Traction Battery Cooler” (koeler tractiebat terij) wordt
herkend als laden door een laadsysteem. Het laadsysteem bereken t hier-
voor dan ook kosten op basis van de laadtijd.
PRIUS PHV_OM_OM47C18E_(EE).boo k Page 151 Tuesday, January 2, 2018 2:59 PM