2018 TOYOTA HILUX Manuel du propriétaire (in French)

665
9
Caractéristiques du
véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)9-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 666
Informations sur le
carburant............................... 694
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ................... 697
9-3. Initialisation
Elément à initialiser ................. 704

6669-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
*
1 : Véhicule sans charge
*2 : Avec ridelle arrière de type A (P. 182)
*3 : Avec ridelle arrière de type B (P. 182)
*4: Avec type d’extérieur A*7
*5: Avec type d’extérieur B*7
*6: Avec type d’extérieur C*7
*7: Reportez-vous à “Comment identifier le type d’extérieur” pour vérifier à quel type
appartient votre véhicule. (P. 667)
*8 : Sans marchepied
*9 : Avec marchepied
*10 : Avec pneus 205R16C
Dimensions
Longueur hors
tout
Sans pare-chocs arrière5265 mm (207,3 in.)*2
5285 mm (208,1 in.)*3
Avec pare-chocs arrière5335 mm (210,0 in.)
*4
5320 mm (209,4 in.)*5
5350 mm (210,6 in.)*6
Largeur hors toutSans élargisseur d’aile1800 mm (70,9 in.)*8
1815 mm (71,5 in.)*9
Avec élargisseur d’aile 1855 mm (73,0 in.)
Hauteur hors
tout
*1
Véhicules à cabine
simple1795 mm (70,7 in.)
Véhicules à cabine
allongée1810 mm (71,3 in.)
Véhicules à cabine
double1815 mm (71,5 in.)
Empattement 3090 mm (121,7 in.)
Voie avant1505 mm (59,3 in.)
*10
1495 mm (58,9 in.)*11
1535 mm (60,4 in.)*12
Voie arrière1520 mm (59,8 in.)
*10
1510 mm (59,4 in.)*11
1550 mm (61,0 in.)*12

667
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*11 : Avec pneus 225/70R17C
*12 : Avec pneus 265/65R17 ou 265/60R18
■Comment identifier le type d’extérieur
Vérifiez le type d’extérieur en vous basant sur les illustrations suivantes.
Ty p e ATy p e B
Ty p e C

6689-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Poids
 : Modèles à code de destination de modèle W (Reportez-vous à la section “Vérification
de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule.
[P. 11])
Masse totale du
véhicule
Véhicules
à cabine
simpleVéhicules
à 4WD3080 kg (6790 lb.)
Pre Runner 2950 kg (6504 lb.)
Véhicules
à cabine
allongéeVéhicules à 4WD 3150 kg (6945 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhicules
à cabine
doubleVéhicules à 4WD3210 kg (7077 lb.)*1
2910 kg (6415 lb.)*2
Pre Runner3050 kg (6724 lb.)*1
2810 kg (6195 lb.)*2
Capacité
maximum
autorisée par
essieu
Avant 1420 kg (3131 lb.)
Arrière
Véhicules à cabine
simple1850 kg (4079 lb.)
Véhicules à cabine
allongée et à cabine
double1920 kg (4233 lb.)*1
1650 kg (3638 lb.)*2
Charge sur la barre
d’attelage
Véhi-
cules à
cabine
simpleVéhicules à 4WD 140 kg (309 lb.)
Pre Runner 115 kg (254 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
allongéeVéhicules à 4WD
Sauf modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
140 kg (309 lb.)*5
130 kg (287 lb.)*6
Pour modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
140 kg (309 lb.)
Pre Runner 120 kg (265 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
doubleVéhicules à 4WD 130 kg (287 lb.)
Pre Runner120 kg (265 lb.)*7
115 kg (254 lb.)*8

669
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1: Modèles fabriqués en Afrique du Sud*3
*2: Modèles fabriqués en Thaïlande*3
*3: Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous
n’êtes pas sûr du modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )
*4: Le code de modèle est indiqué sur la plaque ou l’étiquette du fabricant. (P. 670)
*5: Sans assise de siège arrière
*6: Avec assise de siège arrière
*7: Sauf modèles conformes à la norme EURO VI*9 destinés à Israël
*8: Pour modèles conformes à la norme EURO VI*9 destinés à Israël
*9: EURO VI est une norme d’émissions. Si vous n’êtes pas sûr que votre véhicule
réponde aux normes en vigueur, contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Capacité
de remor-
quage
Sans frein 750 kg (1653 lb.)
Avec
frein
Véhi-
cules à
cabine
simpleVéhicules à 4WD 3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 2800 kg (6173 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
allongéeVéhicules à 4WD
Sauf modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
3500 kg (7716 lb.)*5
3200 kg (7055 lb.)*6
Pour modèle
GUN125L-CNFSHW3
*4
3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Véhi-
cules à
cabine
doubleVéhicules à 4WD 3200 kg (7055 lb.)
Pre Runner3000 kg (6614 lb.)*1
2800 kg (6173 lb.)*2

6709-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification légale
de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identification de
votre Toyota. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampé sur le
châssis arrière droit.
Modèles à cabine simple (modèles
fabriqués en Afrique du Sud
*) :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Modèles à cabine allongée
(modèles fabriqués en Afrique du
Sud
*) :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Identification du véhicule

671
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Véhicules à cabine double (véhi-
cules fabriqués en Afrique du
Sud
*) :
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Modèles fabriqués en Indonésie
* :
Ce numéro est également indiqué
sur la plaque du fabricant.
* : Reportez-vous à “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous n’êtes pas sûr
du modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )

6729-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indiqué sur
le schéma.
Moteur 2TR-FE
Moteur à essenceMoteur diesel
Moteur
Modèle2TR-FE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course95,0  95,0 mm (3,74  3,74 in.)
Cylindrée2694 cm3 (164,4 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînementRéglage automatique