2018 TOYOTA HILUX navigation system

TABLE DES MATIERES6
HILUX_OM_OM71270K_(EK)8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit
être remorqué ....................... 609
Si vous pensez qu’il y a
un problème.......................... 614
Système de coupure
d’amenée de carburant
(moteur à essence
uniquement).......................... 615
Si un voyant s’allume ou si un
signal sonore retentit ............ 616
Si un message
d’avertissement est affiché ... 624
En cas de pneu dégonflé ........ 630
Si le moteur ne
démarre pas ......................... 647
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent) ............................. 649
Si la batterie du véhicule
est déchargée ....................... 653
Si votre véhicule surchauffe .... 659
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement).......................... 662
Si le véhicule est bloqué ......... 6639-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) ...........................666
Informations sur le
carburant ...............................694
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables ...................697
9-3. Initialisation
Elément à initialiser .................704
Que faire si… (dépannage) ...............706
Index alphabétique ............................710
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules avec système multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” pour obtenir des
informations concernant les équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio• Système mains libres (pour télé-
phone mobile)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

19Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 414
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 295
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Système multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 421
Contacteur de commande vocale*1, 2, 3
Contacteurs de commande du compteur*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Bouton “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Contacteur du régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 227
Contacteurs de téléphone*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de système audi o ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7

23Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
■Habitacle (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Sièges arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Boîtier de console
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Compartiments auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Porte-bouteilles
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

27Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 414
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 616
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 295
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . P. 302
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 305
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 624
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Système multimédia
*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 421
Contacteur de commande vocale*1, 2, 3
Contacteurs de commande du compteur*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Bouton “DISP”*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Contacteur du régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 227
Contacteurs de téléphone*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de système audi o ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7

31Index illustré
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
■Habitacle (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Sièges arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Boîtier de console
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Compartiments auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Porte-bouteilles
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

141
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Ecran multifonction (Type B)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
Les informations suivantes s’affichent
lorsqu’une icône du menu est sélec-
tionnée. (P. 142)
En fonction de la situation, certaines
informations peuvent être affichées
automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(P. 143)
Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est
équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole
Affichage associé au système audio (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur
l’écran à l’aide des contacteurs de commande de l’écran.
Informations sur les systèmes d’aide à la conduite (si le véhicule
en est équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations LDA (avertissement de sortie de
file) ou RSA (aide à la signalisation routière), lorsque le système est utilisé.
(P. 336, 345)
 : Si le véhicule en est équipé
Données affichées