2018 TOYOTA HILUX Manuel du propriétaire (in French)

6979-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Fonctions personnalisables
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Véhicules avec écran multifonction de type A
Appuyez sur le bouton “DISP” pour afficher l’écran “PARAMÈTRES”
pendant que le véhicule est à l’arrêt, puis appuyez sur le bouton “DISP”
et maintenez-le enfoncé pour afficher l’écran du mode de personnalisa-
tion.
Appuyez sur le bouton “DISP” et sélectionnez l’élément, puis appuyez
sur le bouton “DISP” et maintenez-le enfoncé.
Appuyez sur le bouton “DISP” et sélectionnez le réglage souhaité, puis
appuyez sur le bouton “DISP” et maintenez-le enfoncé.
Pour quitter le mode de personnalisation, appuyez sur le bouton “DISP”
pour sélectionner “SORTIE”, puis appuyez sur le bouton “DISP” et mainte-
nez-le enfoncé.
Véhicules avec écran multifonction de type B
Utilisez les contacteurs de commande du compteur pour sélectionner
lorsque le véhicule est à l’arrêt, puis appuyez sur pour afficher
l’écran du mode de personnalisation.
Sélectionnez l’élément souhaité, puis appuyez sur .
Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur .
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
appuyez sur .
Votre véhicule comprend un ensemble de fonctions électroniques que
vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Les
réglages de ces fonctions peuvent être modifiés à l’aide de l’écran mul-
tifonction ou par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3
1
2
3

6989-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Définition des symboles : O = Disponible, –
= Non disponible
■Jauges, compteurs et écran multifonction*1 (P. 137, 141)
Véhicules avec écran multifonction de type A
Fonctions personnalisables
1
2
Fonction*2Réglage par défautRéglage
personnalisé
Langue*3AnglaisAllemand
O– Français
Espagnol
Italien
Russe
Tu rc
Thaï
Portugais
Indonésien
Unités
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
milles (MPG)
Témoin de conduite EcoActivation
(Auto-allumage)Désactivation O –
12

6999-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Véhicules avec écran multifonction de type B
Fonction*2Réglage par défautRéglage
personnalisé
Langue*3AnglaisAllemand
O– Français
Espagnol
Italien
Russe
Tu rc
Thaï
Portugais
Indonésien
Arabe
Unités
*3km (L/100 km)km (km/L)
O–
milles (MPG)
Témoin de conduite EcoActivation
(Auto-allumage)Désactivation O –
Paramètres du contacteur Informations
relatives à la
conduite 1Ecran d’état
souhaité
*4O–
Informations relatives à la
conduite 1Economie de
carburant actuelle
*5
O–
Economie
moyenne de
carburantO–
Informations relatives à la
conduite 2Distance jusqu’à la
pompe
*5O–
Vitesse moyenne O –
Ecran contextuel
*1Activation Désactivation O –
Couleur d’accentuation
*1, 3Bleu clairBleu
O– Orange
Jaune
12

7009-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour plus de détails concernant chaque fonction : P. 137, 141
*3 : Les éléments du réglage par défaut et du réglage personnalisé qui peuvent être
affichés varient selon les pays.
*4 : Certains écrans d’état ne peuvent pas être enregistrés (indiqués sur l’écran multi-
fonction).
*5 : Les éléments personnalisés sont les suivants, à l’exception des éléments de
réglage par défaut :
économie actuelle de carburant (type à barres), économie actuelle de carburant
(type à valeurs), économie moyenne de carburant (après réinitialisation), économie
moyenne de carburant (après démarrage), économie moyenne de carburant (après
avoir fait le plein), vitesse moyenne (après réinitialisation), vitesse moyenne (après
démarrage), temps écoulé (après réinitialisation), temps écoulé (après démarrage),
distance (autonomie), distance (après démarrage), vide.
*6 : Les valeurs peuvent être modifiées à l’aide des contacteurs de commande du
compteur.
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Economie
Eco
Comparaison
de consomma-
tion de carbu-
rant
10,0*6O—
Prix du carbu-
rant150*6O—
Devise*3
(pas de devise)
(baht)
O— (rupiah)
(euro)
12

7019-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■RSA (aide à la signalisation routière)*1 (P. 3 4 5 )
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : En cas de dépassement d’une limitation de vitesse avec repère supplémentaire, le
signal sonore ne fonctionne pas.
*3 : Uniquement pour notification d’interdiction de dépassement
■
Système d’arrêt et de démarrage* (P. 391)
* : Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
RSA (aide à la signalisation
routière)Activ.Désactiv.O–
Méthode de
notification
Vitesse
excessiveUniquement
visuelleAucune notification
O–Visuelle et
sonore
*2
Autres*3Uniquement
visuelleAucune notification
O–Visuelle et
sonore
*2
Niveau de notification de
vitesse excessive2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O–10 km/h (5 mph)
12
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Arrêt au ralentiNormalLongO—
12

7029-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Verrouillage de porte (P. 178)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Réglages pouvant être modifiés manuellement (P. 178) ou par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
■
Système d’ouverture et de démarrage intelligent *(P. 185)
* : Si le véhicule en est équipé
■
Système de commande d’éclairage automatique* (P. 295)
* : Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Fonction de verrouillage des
portes associée à la vitesse
du véhicule
*1ActivationDésactivation—O*2
Fonction de déverrouillage
des portes associée à la
porte du conducteur
*1DésactivationActivation—O*2
12
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Système d’ouverture et de
démarrage intelligentActivationDésactivation—O
Signal de fonctionnement
(signal sonore)
*Niveau 7Désactivation—ONiveaux 1 à 6
12
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Sensibilité du capteur d’éclai-
rageStandard-2 à 2—O
12

7039-2. Personnalisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■Levier des clignotants (P. 2 9 3 )
FonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Nombre d’activation des cli-
gnotants de changement de
file
3
4
–O
5
6
7
Désactiv.
AVERTISSEMENT
■ Pendant la personnalisation
Le moteur devant tourner pendant la personnalisation, veillez à ce que le véhicule
soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé, comme un
garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de carbone (CO), toxique,
peuvent s’accumuler et entrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves
risques pour la santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur tourne pendant
la personnalisation des caractéristiques.
12

7049-3. Initialisation
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Elément à initialiser
L’élément suivant doit être initialisé pour l’utilisation normale du sys-
tème après le rebranchement de la batterie ou la réalisation de l’entre-
tien du véhicule.
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Données d’entretien
de l’huile moteur
(si le véhicule en est
équipé)
Après la vidange de l’huile
moteurP. 5 5 5