2018 PEUGEOT 3008 Betriebsanleitungen (in German)

63
Um jegliche Verletzungsgefahr durch
Einklemmen/Blockieren vor und während
der Bewegungen der motorisierten
Heckklappe auszuschließen:
-
v
ergewissern Sie sich, dass
sich niemand in der Nähe des
Fahrzeughecks befindet,
-

a
chten Sie auf das Verhalten der
Beifahrer hinten, besonders auf Kinder.
Fahrradträger/Anhängerkupplung
Die motorisierte Heckklappe ist nicht für einen
Fahrradträger ausgelegt.
Bei Montage eines Fahrradträgers auf der
Anhängerkupplung mit Anschluss des Kabels
am Anhängerkupplungsanschluss wird
die motorisierte Funktion der Heckklappe
automatisch deaktiviert.
Bei Verwendung einer nicht von PEUGEOT
zugelassenen Fahrradträgervorrichtung oder
Anhängerkupplung muss die Funktion motorisierte
Heckklappe unbedingt deaktiviert werden.
Betätigung der
motorisierten Heckklappe
Die Aktivierung und
Deaktivierung der motorisierten
Heckklappenbetätigung erfolgt über
das Menü Fahrzeug/Fahren des
Touchscreens. Sie haben mehrere Möglichkeiten, um die
motorisierte Heckklappe zu betätigen:
Öffnen/Schließen
F Drücken Sie lang auf den mittleren Knopf A
des elektronischen Schlüssels.
oder
Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert. A.
mit dem elektronischen Schlüssel des
Keyless-Systems,
B. über den Außenknopf der Heckklappe,
C. über den Innenknopf der Heckklappe,
D. über den Schalter am Armaturenbrett,
E. über die Funktion „Komfort-
Kofferraumöffnung“ unter der hinteren
Stoßstange. F
D
rücken Sie auf den Außenknopf B der
Heckklappe mit dem elektronischen
Schlüssel bei sich.
oder
F
D
rücken Sie auf den Innenknopf C der
Heckklappe 8nur schließen).
oder
F
D
rücken Sie zwei Mal hintereinander auf
Schalter D des Armaturenbretts.
oder
F
V
erwenden Sie die „Komfort-
Kofferraumöffnung“ E , indem Sie Ihren
Fuß schnell unter der hinteren Stoßstange
entlang bewegen.
Der Befehl wird durch ein akustisches Signal
bestätigt.
Die Heckklappe öffnet sich, entweder
standardmäßig vollständig, oder bis zur zuvor
abgespeicherten Position.
Wenn die motorisierte Heckklappenbetätigung
nicht aktiviert ist, wird durch Drücken dieser
Taste die Heckklappe geöffnet.
Wenn die Funktion zur alleinigen Entriegelung
der Heckklappe aktiviert ist, können Sie mit
dem Befehl zum Öffnen der Heckklappe über
die Betätigungen A , B und E entweder das
Fahrzeug oder nur die Heckklappe zuerst
öffnen.
Durch Schließen der Heckklappe mit der
Funktion „Komfort-Kofferraumöffnung“
können Sie das gesamte Fahrzeug verriegeln.
2
Öffnungen

64
Es ist jederzeit möglich, die Bewegung der
Heckklappe zu unterbrechen.
Durch Betätigung eines der Schalter wird
die Heckklappenbewegung unterbrochen.
Nach einer solchen Unterbrechung
setzt ein erneutes Drücken auf
einen der Schalter die Bewegung in
entgegengesetzter Richtung fort.
Komfort-Kofferraumöffnung
Die Aktivierung/Deaktivierung
der Funktion „Komfort-
Kofferraumöffnung“ erfolgt über
das Menü Fahrzeug/Fahren des
Touchscreens.
Bevor Sie diese schnelle Fußbewegung
durchführen, vergewissern Sie sich, dass
Sie stabil stehen.
Achten Sie darauf, nicht die Abgasanlage
zu berühren, da diese heiß sein kann –
Verbrennungsgefahr!
Automatische Verriegelung
mit der Funktion „Komfort-
Kofferraumöffnung“
F Drücken Sie auf diese Taste; die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.
Durch erneutes Drücken auf die
Taste wird die Funktion deaktiviert;
die entsprechende Kontrollleuchte
erlischt.
Speichern der
Öffnungsposition
Zum Begrenzen des Öffnungswinkels der
motorisierten Heckklappe:
F

ö
ffnen Sie die Heckklappe bis zur
gewünschten Position,
F

d
rücken Sie länger als 3 Sekunden die
Ta s t e C oder die Außenbetätigung B .
Die Einspeicherung der maximalen
Öffnungsposition der Heckklappe wird durch
ein akustisches Signal bestätigt. Zum Löschen der gespeicherten Position:
F

s
tellen Sie die Heckklappe auf mittlerer
Position fest,
F
d
rücken Sie länger als 3 Sekunden die
Ta s t e C oder die Außenbetätigung B .
Die Aufhebung der gespeicherten Position wird
durch ein akustisches Signal bestätigt.
Manueller Betrieb
Die Heckklappe kann selbst dann manuell
betrieben werden, wenn die motorisierte
Funktion aktiviert ist.
Die Heckklappe muss stillstehen.
Bei manuellem Öffnen und Schließen
der motorisierten Heckklappe entfällt die
Unterstützung durch die Heckklappendämpfer.
Ein Widerstand beim Öffnen sowie beim
Schließen ist daher normal.
Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert. Gehen Sie wie folgt vor, um die automatische
Verriegelung des Fahrzeugs beim Schließen
der Heckklappe mit der Funktion „Komfort-
Kofferraumöffnung“ zu aktivieren:
Bei mehrmals aufeinander folgenden
Öffnungs- und Schließvorgängen der
Heckklappe kann es vorkommen, dass die
Erhitzung des Elektromotors ein Öffnen
oder Schließen der Klappe nicht mehr
zulässt.
Lassen Sie den Elektromotor mindestens
10
Minuten lang abkühlen, bevor Sie die
Heckklappe erneut betreiben.
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, zu
warten, betätigen Sie sie manuell.
Öffnungen

65
Reinitialisierung der
motorisierten Heckklappe
Diese Durchführung ist er forderlich, falls eine
Bewegung der Heckklappe ausbleibt – nach Erkennen
eines Hindernisses, nach Abklemmen oder Aufladen
der Batterie ...
F
Ö
ffnen Sie, falls er forderlich, die Heckklappe
manuell.
F
S

chließen Sie die Heckklappe vollständig manuell.
Sollte dieses Problem hiermit nicht zu beheben
sein, wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Vorsichtsmaßnahmen
Im Winter
Bei Schneeansammlung auf der
Heckklappe muss der Schnee zuvor
entfernt werden, bevor Sie die motorisierte
Öffnung der Heckklappe betätigen.
Frost kann die Heckklappe und somit den
Öffnungsvorgang blockieren. Warten Sie
ab, bis das Eis nach Aufwärmung des
Fahrzeuginnenraums geschmolzen ist.
Beim Waschen
Bei der Fahrzeugwäsche in einer
Waschstraße achten Sie darauf, dass Ihr
Fahrzeug verschlossen ist, um jegliches
Risiko eines unbeabsichtigten Öffnens zu
vermeiden.
Empfehlungen bezüglich
der Funktion „Komfort-
Kofferraumöffnung“
Falls sich nach mehreren Fußbewegungen zum
Betrieb der Heckklappe nichts bewegt, warten
Sie mehrere Sekunden, bevor Sie er erneut
versuchen.
Die Funktion wird bei starkem Regen oder nach
schwerem Schneefall automatisch deaktiviert.
Falls dies nicht funktioniert, stellen Sie
sicher, dass der elektronische Schlüssel nicht
einer Quelle elektromagnetischer Strahlung
(Smartphone usw.) ausgesetzt worden ist.
Bei der Nutzung einer Beinprothese kann die
Funktion gestört sein.
Es kann sein, dass die Funktion nicht richtig
ausgeführt wird, wenn das Fahrzeug mit einer
Anhängerkupplung ausgerüstet ist. -

S
ie Ihr Fahrzeug waschen,
-
I
hr Fahrzeug gewartet wird,
-
S
ie auf das Reser verad zugreifen ( je nach
Ve r s i o n).
Um dies zu vermeiden, entfernen Sie
den elektronischen Schlüssel aus dem
Erkennungsbereich oder deaktivieren Sie die
Funktion „Komfort-Kofferraumöffnung“.
Unter bestimmten Umständen kann es
vorkommen, dass die Heckklappe sich von allein
öffnet oder schließt, insbesondere wenn:
-
S

ie einen Anhänger anhängen oder
entfernen,
-

S
ie einen Fahrradträger an- oder abbauen,
-
S

ie Fahrräder auf einen Fahrradträger laden
oder entladen,
-

S
ie hinter dem Fahrzeug etwas abstellen
oder hochheben,
-
s

ich ein Tier der hinteren Stoßstange nähert,
Elektrische Fensterheber
1. Vorn links
2. Vor n rechts
3. Hinten rechts
4. Hinten links
5. Deaktivieren der elektrischen
Fensterheber hinten
Manuelle Funktion
Zum Öffnen oder Schließen des Fensters den
Schalter sanft drücken oder ziehen, jedoch
nicht über den Widerstand hinaus. Die Scheibe
stoppt, sobald der Schalter losgelassen wird.
2
Öffnungen

66
Automatisch
Zum Öffnen oder Schließen des Fensters den
Schalter über den Widerstand hinaus drücken
oder ziehen. Das Fenster öffnet bzw. schließt
vollständig nach dem Loslassen des Schalters.
Die Scheibe stoppt, wenn der Schalter erneut
betätigt wird.Die Fensterheberschalter bleiben noch
ca. 45 Sekunden nach Ausschalten der
Zündung betriebsbereit.
Danach lassen sie sich nicht mehr
betätigen. Um sie zu reaktivieren, muss
die Zündung wieder eingeschaltet werden.
Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein
Hindernis trifft, bleibt es sofort stehen und
senkt sich teilweise wieder.
Wenn sich das Fenster nicht schließen lässt,
drücken Sie auf den Schalter, bis es ganz
offen ist, und ziehen Sie ihn dann sofort, bis es
geschlossen ist. Halten Sie den Schalter nach
dem Schließen noch etwa eine Sekunde lang
fest.
Während dieses Vorgangs zur Aktivierung
der Funktion ist die Einklemmsicherung
wirkungslos.
Deaktivieren der hinteren
Schalter für Fensterheber
hinten
Die rote Kontrollleuchte in der Taste leuchtet
auf, und eine Meldung bestätigt die Aktivierung
des Systems. Diese leuchtet, solange die
Deaktivierung wirksam ist, weiter auf.
Es ist nach wie vor möglich, die hinteren
elektrischen Fensterheber mit den Schaltern
vom Fahrersitz aus zu bedienen.
Reinitialisieren der
Fensterheber
Nach dem Wiederanschließen der Batterie
muss die Einklemmsicherung reinitialisiert
werden.
Dabei ist die Einklemmsicherung unwirksam. Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
für die Beifahrerseite und die hinteren
Fenster betätigt, muss der Fahrer sich
vergewissern, dass das ordnungsgemäße
Schließen der Fenster durch nichts
behindert wird.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass
die Mitfahrer die Fensterheber richtig
bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der
Fensterheber bitte unbedingt besonders
auf mitfahrende Kinder.
Beim Schließen der Fenster anhand
des elektronischen Schlüssels oder des
„Keyless-Systems“ sollten Sie ebenfalls
auf weitere Mitfahrer und sonstige
Personen in Nähe der Fenster achten.
Drücken Sie zum Schutz Ihrer Kinder Schalter
5
, um die Heckscheiben unabhängig von ihrer
Stellung zu deaktivieren. Für alle Fenster:
-
F
ahren Sie die Fenster vollständig herunter
und dann vollständig nach oben. Es wird
sich bei jeder Betätigung einige Zentimeter
bewegen. Setzen Sie diesen Vorgang fort,
bis das Fenster vollständig geschlossen ist.
-
H
alten Sie den Schalter danach noch etwa
eine Sekunde lang gezogen, wenn das
Fenster geschlossen ist.
Öffnungen

67
Panorama-Ausstell-/Schiebedach
Das Öffnen und Schließen des Panorama-
Ausstell-/Schiebedachs und der Dachjalousie
er folgt über die Tasten in der Dachkonsole.
Stellen Sie sicher, dass die Ausstell-/Schiebedachbewegung
nicht durch Gepäck oder Zubehör, das auf den Dachträgern
transportiert wird, beeinträchtigt wird.
Legen Sie auf der beweglichen und auf der fest installierten
Scheibe des Ausstell-/Schiebedachs keine schweren
Gegenstände ab.
Allgemeine Hinweise
Das vollständige Öffnen des Dachs er folgt
durch teilweises Anheben der beweglichen
Scheibe, die dann über die fest installierte Die Schalter für das Ausstell-/Schiebedach
und die Dachjalousie können unter folgenden
Voraussetzungen betätigt werden:
-
b

ei eingeschalteter Zündung (sofern die
Batterie ausreichend geladen ist),
-
b
ei laufendem Motor,
-
i
m STOP-Modus mit STOP & START,
-
i
nnerhalb von 45 Sekunden nach
Ausschalten der Zündung,
-
i
nnerhalb von 45 Sekunden nach Verriegeln
des Fahrzeugs.
Vergewissern Sie sich, dass nichts und
niemand die Bewegung behindert, bevor Sie
den Schalter für das Ausstell-/Schiebedach
oder die Dachjalousie betätigen.
Betätigung des Ausstell-/
Schiebedachs
Öffnen
Wenn das Dach vollständig
geschlossen oder teilweise geöffnet ist:
F stellt ein Antippen hinten auf dem Knopf B , ohne den Widerstand
zu überschreiten, das Dach
maximal auf. F

H
alten Sie den hinteren Teil des Knopfes
B gedrückt, ohne den Widerstand zu
überschreiten; das Dach wird geöffnet und
hält an, sobald Sie den Knopf loslassen.
A. Dachjalousie-Schalter
B. Ausstell-/Schiebedach-Schalter Scheibe geschoben wird.
Es sind beliebige Zwischenpositionen möglich.
Beim Öffnen des Ausstell-/Schiebedachs wird
automatisch auch die Dachjalousie geöffnet. Ist
das Dach geschlossen, kann die Dachjalousie
jedoch offen bleiben.
Wenn das Dach über den maximalen Spalt
hinaus geöffnet ist:
F
h
at ein Antippen hinten auf dem Knopf B
,
ohne den Widerstand zu überschreiten, das
vollständige Öffnen des Daches zur Folge.
Wenn das Dach teilweise oder ganz
geschlossen ist:
F
h
at ein Antippen hinten auf dem Knopf B
über den Widerstand hinaus das komplette
Öffnen des Daches zur Folge.
Jede erneute Betätigung dieses Knopfes
unterbricht das Manöver.
Wenn das Dach nach Regen oder
Waschen des Fahrzeugs nass ist, warten
Sie ab, bis es vollständig getrocknet ist,
bevor Sie es öffnen.
Betätigen Sie das Dach nicht, wenn es mit
Schnee oder Eis bedeckt ist – es könnte
beschädigt werden!
Um den Schnee oder das Eis vom
Dach zu entfernen, verwenden Sie
ausschließlich Kunststoffwerkzeuge.
Stecken Sie nicht Kopf oder Arme durch
das Ausstell-/Schiebedach, wenn das
Fahrzeug fährt – es besteht große
Verletzungsgefahr!
2
Öffnungen

68
Schließen
Wenn das Dach teilweise oder ganz
geöffnet ist:
F
h
at ein Antippen auf den
vorderen Teil des Knopfes B ,
über den Widerstand hinaus,
das vollständige Schließen des
Daches zur Folge.
Jede erneute Betätigung dieses
Knopfes unterbricht das Manöver.
F

H

alten Sie den vorderen Teil des Knopfes
B gedrückt, ohne den Widerstand zu
überschreiten; das Dach wird geschlossen
und hält an, sobald Sie den Knopf
loslassen.
Lassen Sie das Ausstell-/Schiebedach
niemals geöffnet, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen.
Einklemmsicherung
Wenn das Dach während eines Schließvorgangs
auf ein Hindernis trifft, wird das die Bewegung
automatisch umgekehrt.
Die Einklemmsicherung ist so konzipiert, dass sie bis
zu einer Geschwindigkeit von 120
km/h funktioniert.
Neuinitialisierung
Nach dem Abklemmen der Batterie oder im Fall
einer Funktionsstörung oder einer stoßartigen
Bewegung des Ausstell-/Schiebedachs muss das
Ausstell-/Schiebedach reinitialisiert werden:
F
D
rücken Sie auf den hinteren Teil des Knopfes
B , bis das Dach vollständig geöffnet ist,
F
h

alten Sie den hinteren Teil des Knopfes B
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
Überprüfen Sie regelmäßig den
Zustand der Dichtungen des Ausstell-/
Schiebedachs (Staub, Laub usw.).
Wenn Sie das Fahrzeug in einer
Waschanlage waschen, stellen Sie
zunächst sicher, dass das Ausstell-/
Schiebedach richtig geschlossen ist und
halten Sie einen Mindestabstand von 30
Zentimetern zwischen Hochdruckreiniger
und Dichtungen ein.
Betätigung der Dachjalousie
Die Betätigung der Dachjalousie wird durch
die Position des Ausstell-/Schiebedachs
eingeschränkt und die Dachjalousie kann den
vorderen Teil der beweglichen Scheibe nicht
überschreiten.
Öffnen
F Drücken Sie auf den hinteren Teil des Knopfes A über
den Widerstand hinaus; die
Dachjalousie wird vollständig
geschlossen.
Jede erneute Betätigung dieses
Knopfes unterbricht das Manöver.
Schließen
F Drücken Sie auf den vorderen Teil des Knopfes A über
den Widerstand hinaus; die
Dachjalousie wird vollständig
geschlossen.
Jede erneute Betätigung dieses
Knopfes unterbricht das Manöver.
Einklemmsicherung
Wenn die Dachjalousie während eines
Schließmanövers auf ein Hindernis trifft, wird
die Bewegung automatisch umgekehrt.
Wenn das Dach teilweise oder ganz geöffnet ist:
F h at ein Antippen auf den vorderen Teil
des Knopfes B , ohne den Widerstand zu
überschreiten, das Schließen der festen
Scheibe bis zur beweglichen Scheibe hin zur
Folge.
F

h
at ein weiteres Antippen auf den vorderen
Teil des Knopfes B das vollständige
Schließen des Daches zur Folge.
Wenn das Dach teilweise oder vollständig
geöffnet ist:
F

h
at ein Antippen auf den vorderen Teil
des Knopfes B , ohne den Widerstand zu
überschreiten, das vollständige Schließen
des Daches zur Folge.
F Halten Sie den hinteren Teil des Knopfes
A gedrückt, ohne den Widerstand zu
überschreiten; die Dachjalousie wird geöffnet
und hält an, sobald Sie den Knopf loslassen.
F Halten Sie den vorderen Teil des Knopfes A gedrückt, ohne den Widerstand zu
überschreiten; die Dachjalousie wird
geschlossen und hält an, sobald Sie den
Knopf loslassen.
Öffnungen

69
Neuinitialisierung
Nach dem Abklemmen der Batterie oder
im Falle einer Funktionsstörung oder bei
stoßartigen Bewegungen der Dachjalousie
muss diese reinitialisiert werden:
F
d
rücken Sie auf den hinteren Teil des
Knopfes A , bis die Dachjalousie vollständig
geöffnet ist,
F

h
alten Sie den vorderen Teil des Knopfes A
mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Wenn beim gleichzeitigen Schließen
des Ausstell-/Schiebedachs und der
Dachjalousie letztere die Bewegung
des Dachs einholt, unterbricht die
Dachjalousie ihre Bewegung und nimmt
sie automatisch wieder auf, wenn das
Ausstell-/Schiebedach angehalten hat.
Beim Verriegeln des Fahrzeugs
hat das anhaltende Drücken des
Verriegelungsschalters das gleichzeitige
Schließen der Fenster und des Ausstell-/
Schiebedachs zur Folge. Die Dachjalousie
wird nicht geschlossen. Die Bewegung
wird angehalten, sobald Sie den
Verriegelungsschalter loslassen. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, lassen
Sie niemals den elektronischen Schlüssel
im Fahrzeug zurück, auch nicht für einen
kurzen Moment.
Bei Einklemmen des Ausstell-/
Schiebedachs oder der Dachjalousie
müssen Sie die Bewegung des Daches
oder der Dachjalousie umkehren. Hierfür
müssen Sie den entsprechenden Schalter
drücken.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass
die Beifahrer das Ausstell-/Schiebedach
und die Dachjalousie richtig verwenden.
Achten Sie bei jeder Bewegung des
Ausstell-/Schiebedachs und der
Dachjalousie besonders auf Kinder.
2
Öffnungen

70
Fahrposition
Eine gute Fahrposition verbessert Ihren
Komfort und Ihren Schutz.
Außerdem können die Innen-/Außensicht sowie
der Zugriff auf die Schalter und Steuerungen
verbessert werden.
Richtig sitzen
Das Vorhandensein bestimmter, in dieser
Rubrik beschriebener, Sitzeinstellungen sind
von Ausstattungsniveau und Vertriebsland
abhängig.
Fahrerseite
Zur Sicherheit sollten die Sitze nur bei
stehendem Fahrzeug verstellt werden.Aus Sicherheitsgründen dürfen die
Einstellungen der Sitze nur bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Beifahrerseite
Setzen Sie sich ganz nach hinten in den Sitz,
Becken, Rücken und Schultern drücken dabei
gegen die Rückenlehne.Die Sitzflächenhöhe sollte so eingestellt sein,
dass sich Ihre Augen in der mittleren Höhe der
Windschutzscheibe befinden.
Die Kopffreiheit sollte dabei mindestens 10
cm
betragen.
Stellen Sie die Längsposition des Sitzes so ein,
dass Sie die Pedale durchtreten und dabei die
Beine immer noch ein bisschen angewinkelt
halten können.
Die Beinfreiheit sollte mindestens 10 cm
zur Instrumententafel betragen, um die
Bedienelemente problemlos erreichen zu
können.
Stellen Sie die Neigung der Rückenlehne so
vertikal wie möglich ein; die Neigung dar f nicht
mehr als 25° betragen.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der
obere Rand mit der Oberseite Ihres Kopfes
abschließt.
Stellen Sie die Länge der Sitzfläche ein, so
dass Sie auf Höhe der Oberschenkel Halt
haben.
Stellen Sie die Lendenstütze so ein, dass die
Form Ihrer Wirbelsäule unterstützt wird.
Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass mindestens
25 cm zu Ihrem Brustbein verbleiben und Ihre
Arme leicht angewinkelt sind.
Das Lenkrad sollte das Kombiinstrument nicht
verdecken. Setzen Sie sich ganz nach hinten in den Sitz,
Becken, Rücken und Schultern drücken dabei
gegen die Rückenlehne.
Stellen Sie die Längsposition des Sitzes so
ein, dass ein Mindestabstand von 25
cm zum
Armaturenbrett besteht.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der
obere Rand mit der Oberseite Ihres Kopfes
abschließt.
Ergonomie und Komfort