2018 PEUGEOT 2008 Návod na použitie (in Slovakian)

15
Systém
diagnostiky
motoraBliká.
Porucha riadiaceho okruhu motora. Katalyzátor je možno zničený.
Vykonajte úkon (2) bez poruchy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu emisií. Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri
naštartovaní motora.
Rýchlo vykonajte úkon (3).
+ Systém
diagnostiky
motora
Tr valo rozsvietená.
Zistená menej závažná porucha
motora.Vykonajte úkon (3).
AdBlue
®
(s motorom 1,6
BlueHDi Euro
6 .1) Tr valo rozsvietená ihneď po zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou o dojazde
vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 2 400 km až 600 km.Doplňte AdBlue
®, hneď ako to bude
možné, alebo vykonajte úkon (3).
+ Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká,
sprevádzaná svietiacou ser visnou
výstražnou kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o zostávajúcom
dojazde vozidla. Dojazd je menej ako 600
km.Musíte doplniť AdBlue®, aby ste
zabránili vzniku poruchy , alebo
vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká,
sprevádzaná svietiacou ser visnou
výstražnou kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o tom, že je
zablokované naštartovanie. Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor,
doplňte AdBlue® alebo vykonajte úkon
(2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň
5

litrov AdBlue
®.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
1
Palubn

16
AdBlue®
(s motorom 1,5 l
B lueHDi Euro 6 .1)Zapnutá približne 30
sekúnd po
zapnutí zapaľovania spolu so
zvukovým signálom a hlásením
označujúcim zostávajúci dojazd. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 2 400 km až 800 km.Doplňte AdBlue
®.
Tr valo rozsvietená ihneď po zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a

správou o

dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v

rozmedzí od
100 do 800

km. Doplňte AdBlue
® hneď ako to bude
možné , alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 100

km. Musíte doplniť AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy , alebo
vykonajte úkon (3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor,
doplňte AdBlue® alebo vykonajte úkon
(2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň
5

litrov AdBlue
®.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a

vypnite zapaľovanie. (3)
: Obráťte sa na predajcu PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
(2)
: Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
Palubn

17
+
+Systém na
redukciu emisií
SCR
Súvisle svieti pri zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň
emisií výfukových plynov klesne na
predpísanú hodnotu.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou signalizujúcou
zostávajúci dojazd vozidla. V
závislosti od zobrazených správ
môžete pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť ešte
1
100 km. Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste
sa vyhli poruche
.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (nad rámec povoleného
jazdného limitu po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať, vykonajte
úkon (2).
Zadné hmlové
svetlo Súvisle svieti.
Svetlo svieti.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a

vypnite zapaľovanie. (3)
: Obráťte sa na predajcu PEUGEOT alebo
na kvalifikovanú dielňu.
(2): Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uvedie motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Automatické
stieranie Tr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla
je aktivované.
Predné hmlové
svetlomety Tr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Ukazovatele
smeru Ukazovatele smeru so
zvukovým signálom. Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Polohové svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Stretávacie
svetlá Súvisle svieti.
Svetlá sú rozsvietené.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetláSúvisle svieti. Svetlá sú rozsvietené.
Palubn

19
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na združenom
prístroji. V závislosti od verzie vozidla:
-
z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky alebo vzdialenosť
prejdenú od posledného termínu, ktorým
bude predchádzať znamienko „-“, Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
Kontrolka Stav PríčinaČinnosti/
pozorovania
Kľúč údržby Dočasne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín nasledujúcej
servisnej prehliadky
nastane v
rozmedzí od
3
000 km do 1 000 km.
Rozsvieti sa pri
zapnutí zapaľovania. Do ser visnej
prehliadky zostáva
menej ako 1
000 km.Vozidlo musí už
čoskoro prejsť
servisnou prehliadkou.
+ Bliká kľúč
údržby
Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania.
(Pri verziách
vybavených naftovým
motorom BlueHDi,
združená so
servisnou výstražnou
kontrolkou.) Termín prehliadky už
uplynul.
Vykonajte ser vis čo
najrýchlejšie.
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu
vzdialenosť, ako aj časové obdobie pred
termínom nasledujúcej prehliadky alebo
zmeškaný termín.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F

v
ypnite zapaľovanie,
F

s
tlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

A
k displej zobrazuje „ =0“, uvoľnite tlačidlo,
symbol kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne 5 minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
1
Palubn

20
Vyvolanie informácií o údržbe
Prístup k informáciám o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F
S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
Informácie o údržbe sa zobrazia na niekoľko sekúnd a následne zmiznú.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Motor v chode, ručička sa nachádza:
- v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká, kontrolka maximálnej teploty
a výstražná centrálna kontrolka STOP sa
rozsvietia sprevádzané zvukovým signálom
a výstražnou správou na displeji.
Zastavte vozidlo hneď, ako to umožnia
bezpečnostné podmienky. Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na iný
kvalifikovaná dielňa.
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v
chladiacom okruhu stúpnu.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

p
očkajte na vychladnutie motora,
F
m
ierne odskrutkujte uzáver a nechajte
poklesnúť tlak,
F
p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F
d
oplňte hladinu až po označenie „MA X“.
Pri doplňovaní hladiny chladiacej
kvapaliny hrozí riziko popálenia, a preto
buďte opatrný. Neprekračujte maximálnu
hladinu (označenie na nádržke).Hladina oleja
Manuálna odmerka
Viac informácií o motorovom priestore pod
kapotou a odmerke oleja získate v príslušnej
časti.
Na odmerke sú označené dve úrovne hladiny: -

A
= max., nikdy
neprekračujte túto
hladinu,
-
B
= min., doplňte
hladinu cez
nalievací otvor,
pričom použite
olej vhodný pre
váš typ motora.
Kontrola
F Otvorte kapotu a pridržte ju v otvorenej polohe pomocou podpery.
F

V
ytiahnite odmerku a utrite ju čistou
handričkou.
F

Z
asuňte odmerku na pôvodné miesto a
pomocou značky skontrolujte hladinu.
F

U
miestnite odmerku na pôvodné miesto.
Nedostatok oleja
F Vyhľadajte uzáver nádržky motorového oleja.
F

O
tvorte uzáver.
F

D
oplňte hladinu oleja tak, aby ste
neprekročili značku A.
F

Z
atvorte uzáver.
Palubn

21
Počas zásahu pod kapotou motora
buďte opatrný, pretože niektoré zóny
motora môžu byť extrémne horúce
(riziko popálenia) a ventilátor sa môže v
ktoromkoľvek okamihu uviesť do činnosti
(aj pri vypnutom zapaľovaní).
Pri veľkom poklese hladiny si nechajte
skontrolovať príslušný systém v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovaná dielňa.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom dlhšie ako 30 minút.
Kvalita oleja: musí zodpovedať
odporúčaniam, ktoré sú uvedené v
ser visnej a záručnej knižke výrobcu
ser visná a záručná knižka.
Elektronický ukazovateľ hladiny
oleja
Kontrola hladiny sa vykonáva niekoľko sekúnd
po zapnutí zapaľovania prostredníctvom správy
na displeji alebo obrazovke (podľa verzie).
Je platná len v prípade, že vozidlo stojí na
vodorovnom povrchu s motorom vypnutým po
dobu viac ako 30 minút.Doplnenie hladiny oleja medzi dvomi
prehliadkami (alebo výmenami oleja) je
úplne štandardné. Spoločnosť PEUGEOT
odporúča kontrolu hladiny s jej prípadným
doplnením každých 5 000 km.
Správna hladina
Nesprávna hladina
Je signalizovaná blikaním symbolu „ OIL“ alebo
zobrazením príslušnej správy na združenom
prístroji.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Porucha
Je signalizovaná blikaním symbolu
„ OIL _ _“ alebo zobrazením príslušnej správy
na združenom prístroji. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na inú kvalifikovanú dielňu.
Ukazovatele jazdného
dosahu AdBlue®
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži, alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde k
zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika zablokovania
štartovania motora z dôvodu
nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádrže AdBlue
®.
Dojazd vozidla väčší ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde vozidla. Po stlačení tohto tlačidla sa
dočasne zobrazia informácie
o dojazde vozidla.
1
Palubn

22
Dojazd v rozmedzí od 2 400 do 800 km
( motor 1,5 l BlueHDi euro 6.2)
Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 600 km
(motor 1,6 l BlueHDi euro 6.1) Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
(motor 1,5 l BlueHDi euro 6.2)
Dojazd menej než 600
km (motor 1,6
BlueHDi euro 6.1) Dojazd menej než 100
km (1,5 BlueHDi
euro


6.2)
Pri jazde sa zvukový signál a správa na displeji
aktivujú každých 10 km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor opätovne naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka
na pribl. tridsať sekúnd, sprevádzaná
zvukovým signálom a zobrazením správy (napr.
„Doplniť AdBlue: Naštartovanie už nebude
možné po x km“), ktorá indikuje zostávajúci
dojazd vyjadrený v kilometroch.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné. Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom (1 pípnutie)
a zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o x km“), ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Pri jazde sa zvukový signál a hlásenie na
displeji aktivujú každých 100 km, až kým nádrž
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1
pípnutie) a zobrazením správy (napr.:
„Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude možné
o x km“), ktorá udáva zostávajúci dojazd
vyjadrený v km alebo míľach.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a
zobrazením správy (napr. „Doplniť AdBlue:
Naštartovanie už nebude možné po x km“),
ktorá indikuje zostávajúci dojazd vyjadrený v
kilometroch.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300
km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Po zapnutí zapaľovania bude blikať táto
kontrolka, sprevádzaná sústavným svietením
kontrolky ser visu, zvukovým signálom a
zobrazením správy na displeji (napr.: „Doplniť
AdBlue: Štartovanie nebude možné o x km“),
ktorá udáva zostávajúci dojazd vyjadrený v km
alebo míľach.
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30
sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu kvapaliny v nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať táto
výstražná kontrolka, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením správy „Doplniť
AdBlue: Naštartovanie nie je možné“.
Palubn