2018 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

▼Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Prudence Page
Indication d'avertissement/voyant du système de freinage*1*27-31
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS)*1
Avertisseur du
système électro- nique de distri-
bution de force
de freinage 7-31
Avertisseur ABS 7-35
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge*17-31
Voyant d'huile moteur*17-31
(Rouge) Indication d'avertissement/voyant
de la température élevée du liquide de re-
froidissement du moteur*17-31
Indication d'anomalie/témoin d'an omalie de la direction assistée*17-31
Indication d'avertissement/voyant principal*17-35
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique
(EPB) 7-35
*Indication d'avertissement d
e niveau d'huile moteur 7-35
Voyant d'anomalie du moteur*17-35
Indication d'avertissement/voyant
de la boîte de vitesses automatique*17-35
*Indication d'avertissement/voyant AWD*17-35
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant*17-35
*Voyant du système de surveillance de pression des pneus*1
Clignotant
7-35
S'allume 7-41
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-33
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

SignalPrudence Page
(Orange/blanc)
*Indication d'avertissement KEY 7-35
(Rouge)
*Voyant KEY*1
S'allume
7-35
Clignotant 7-41
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyan t du système de commande des fe ux de
route (HBC)*17-35
*Indication d'avertissement de su rveillance des angles morts (BSM) 7-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement du régulateur de vitesse à radar Maz
da avec
fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 7-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement des systèmes d'assistance au maintie
n de trajec-
toire (LAS) et de suivi de voie (LDWS) 7-35
Voyant LED des phares
7-35
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyant d'assistance au freinage intelligent/assis-
tance de frein intelligent Ville (SBS/SCBS)*17-41
Indication d'avertissement/voyan t de niveau bas de carburant 7-4 1
*Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-41
Voyant de ceintures de sécurité 7-41
Voyant de niveau d'huile moteur7-41
*Indication d'avertissement/voyant de niveau bas du liquide lave-glace7-41
*Indication d'avertissement de portière ouverte
7-41
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-34*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

SignalPrudence Page
*Indication d'avertissement de hayon ouvert 7-41
*Voyant de portière ouverte
7-41
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est permuté pour un co
ntrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard, ou quand le m oteur tourne. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifier le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant*12-78
(Vert)Témoin KEY
4-5
Témoin d'immobilisateur*13-48
Indication/témoin de la clé*14-38
(Bleu)
*Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur4-38
Indication de position de plage de boîte de vitesse
4-42
Indication/témoin de feux allumés4-49
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-52
Appel de phares 4-52
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-35
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

SignalTémoin Page
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-54
Feux de détresse 4-62
Témoin de la demande de fonctionnement de la pédale de frein 4-67
Témoin TCS/DSC*1
Système de
commande de
traction (TCS)
4-73
Commande dy-
namique de sta- bilité (DSC) 4-76
S'allume 7-35
Témoin TCS OFF*14-74
Indication du mode de sélection 4-81
(Vert)
*Témoin du système de commande des feux de route (HBC)4-91
*Témoin de surveillance de
s angles morts (BSM) OFF*1
Anomalie
7-35
Sauf dysfonc- tionnement 4-98
(Blanc)
*Indication principale du régulateur de vitesse à radar Mazda av ec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-117
(Vert)
*Indication de réglage du régula
teur de vitesse à radar Mazda av ec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-117
*Témoin du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Sto
p & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go) 4-124
(Blanc/Vert)
*Indication des systèmes d'assist
ance au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS) 4-132
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-36*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

SignalTémoin Page
*Indication d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS)
Assistance avancée
de frein intelligent Ville (Advanced SCBS)
4-143
Aide au freinage in-telligent en modeurbain (SCBS)
4-148
(Rouge)
*Témoin d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS)
Assistance avancéede frein intelligent Ville (Advanced SCBS)
4-143
Aide au freinage in-telligent en modeurbain (SCBS)
4-148
*Témoin d'assistance au freinag e intelligent/d'assistance de frein intelligent
Ville (SBS/SCBS) OFF*1
Assistance avancée de frein intelligent Ville (Advanced SCBS)
4-144
Aide au freinage in-telligent en modeurbain (SCBS)
4-149
Système d'aide
au freinage intel- ligent (SBS)
4-152
(Blanc)
*Indication principal de régulateur de vitesse de croisière 4-166
(Vert)
*Indication de réglage de régula
teur de vitesse de croisière 4-166
*1L'éclairage s'allume lorsque le contact est permuté pour un con
trôle de fonctionnement, et s'éteint
quelques secondes plus tard, ou quand le moteur tourne. Si l'éc lairage ne s'allume pas ou reste allumé,
faites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-37
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

▼Témoin de la clé
Lorsque le contacteur est mis sur ON, le
témoin de la clé s'allume puis s'éteint après
quelques secondes.

Le témoin de la clé s'allume dans les
conditions suivantes:
•Lorsque la période d'entretien prédéfinie
est arrivée.
•Lorsqu'il est temps de remplacer l'huile
moteur.
Se référer à Contrôle d'entretien à la page
6-19.
▼ Témoin de la faible température du
liquide de refroidissement du
moteur (bleu)
*
L'éclairage s'allume e
n continu lorsque la
température du liquide de refroidissement
du moteur est faible et s'éteint une fois que
le moteur est chaud.

En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-38*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Boîte de vitesses automatique
Bouton de déblocage
Indique que le levier sélecteur peut être déplacé librement à toute positi\
on.
Indique qu'il faut maintenir le bouton de déblocage pour changer de vitesse.
Indique qu'il faut appuyer sur la pédale de frein et maintenir le bouton de
déblocage pour changer de plage. (Le contacteur doit être placé\
sur ON.)
Positions de blocage:
REMARQUE
La Sport AT possède une option que ne possède pas la boîte de vitesses automatique
traditionnelle qui donne au conducteur l'option de pouvoir choisir lui-même chaque rapport
au lieu de laisser entièrement le choix du changement de vitesses à la boîte de vitesses.
Même si l'on a l'intention d'utiliser les fonctions de boîte de vitesses automatique comme
boîte automatique traditionnelle, il faut auss i bien être conscient que l'on peut passer par
mégarde en mode de changement de vitesses manuel et qu'un rapport inadéquat pourra
alors être conservé lorsque la vitesse du véhicule augmente. Si l'on remarque que le régime
du moteur augmente ou que le moteur s'emballe, vérifier si l'on n'est pas passé par mégarde
en mode de sélection manuelle des rapports (page 4-43).
En cours de conduite
Boîte de vitesses automatique
4-39
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Système de verrouillage delevier sélecteur
Le système de verrouillage du levier
sélecteur empêche de déplacer le levier
sélecteur de la plage P à moins que la
pédale de frein ne soit enfoncée.

Pour passer de la plage P à une autre
plage:
1. Enfoncer la pédale de frein et lamaintenir.
2. Démarrer le moteur.
3. Appuyer et maintenir enfoncée le bouton de déblocage.
4. Déplacer le levier sélecteur.
REMARQUE
•Lorsque le contacteur est sur ACC ou
désactivé, il n'est pas possible de
déplacer le levier sélecteur depuis P.
•Il n'est pas possible de placer le
contacteur en OFF si le levier sélecteur
n'est pas en plage P.
▼ Déverrouillage d'urgence
Si le levier sélecteur ne peut pas être
déplacé de la plage P en utilisant la
méthode appropriée, maintenir la pédale
de frein enfoncée.
1. Retirer le couver
cle du dispositif de
déverrouillage à l'aide d'un tournevis à
tête plate enroulé dans un chiffon.
2. Introduire le tournevis et le pousser vers le bas.
Couvercle
3. Appuyer et maintenir enfoncée lebouton de déblocage.
4. Déplacer le levier sélecteur.
Faire vérifier le système par un
concessionnaire agréé Mazda.
En cours de conduite
Boîte de vitesses automatique
4-40
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29