2018 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

REMARQUE
•Après qu'on ait refait le plein de
carburant, un certain temps pourra être
nécessaire avant que l'indicateur se
stabilise. En outre, il est possible que
l'indicateur dévie lors de la conduite sur
une pente ou dans un virage, en raison
des mouvements du carburant à
l'intérieur du réservoir.
•L'affichage indiquant un quart de
carburant restant ou moins a davantage
de segments pour montrer de façon plus
détaillée le niveau de carburant restant.
•Le sens de la flèche () indique que la
trappe de remplissage de carburant est
du côté gauche du véhicule.
▼ Affichage de la température
extérieure
Lorsque le contacteur est sur ON, la
température extérieure est affichée.

REMARQUE
•Dans les conditions suivantes, la
température extérieure affichée peut
différer de la température extérieure
réelle suivant l'environnement du
véhicule et les conditions du véhicule:
•Températures nettement froides ou
chaudes.
•Changements brusques de
température extérieure.
•Le véhicule est en stationnement.
•Le véhicule est conduit à vitesse
réduite.
Changer l'unité de l'affichage de
température extérieure
Il est possible d'opter pour Celsius ou
Fahrenheit comme unité de température
extérieure.
Les réglages peuvent être modifiés en
opérant l'écran d'affichage central.
Se référer à Fonctions de personnalisation
à la page 9-10.
REMARQUE
Lorsque l'unité utilisée par l'affichage de
température extérieure est changée, l'unité
utilisée par la jauge du liquide de
refroidissement du moteur change de la
même façon.
▼Distance restante
Affiche la distance approximative que l'on
peut parcourir avec le carburant restant en
se basant sur l'économie de carburant.
La distance restante sera calculée puis
affichée toutes les secondes.

REMARQUE
•Même si l'affichage de la distance
restante peut indiquer une distance
suffisante de conduite avant que le plein
de carburant ne soit requis, faire le
plein dès que possible si le niveau de
carburant est très bas ou si le voyant de
niveau bas de carburant s'allume.
•L'affichage ne changera que si l'on
ajoute plus de 9 litres (2,3 US gal, 1,9
Imp gal) environ de carburant.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-25
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

•La distance restante est la distance
approximative restante durant laquelle
le véhicule peut être conduit jusqu'à ce
que toutes les marques de l'aiguille dans
la jauge à carburant indiquant le
carburant restant disparaît.
•S'il n'y a pas d'informations sur les
économies de carburant passées, comme
par exemple après le premier achat de
votre véhicule ou que l'information a été
supprimée lorsque les câbles de la
batterie ont été déconnectés, la distance
restante/plage réelle peut différer de la
valeur qui est indiquée.
▼ Moyenne de consommation de
carburant
La consommation moyenne de carburant
est calculée toutes les minutes à partir de
la distance totale parcourue sur le
compteur journalier et la consommation
totale de carburant, et l'économie moyenne
de carburant est affichée soit pour le
TRIP A, soit pour le TRIP B.
La consommation moyenne de carburant et les
compteurs journalier pe
uvent être réinitialisés
en appuyant sur l'inte rrupteur INFO pendant
1,5 s ou plus en étant sur chaque mode. Une
fois les données effacées, la consommation de
carburant est recalculée et - - - L/100 km (- - -
mpg) apparaît pendant une minute avant qu'elle
ne s'affiche.
▼ Consommation actuelle de
carburant
Cet affichage montre la consommation
actuelle de carburant en calculant la
quantité de carburant consommée et la
distance parcourue.

▼Contrôle d'entretien
Les avis de périodicité de l'entretien
suivants peuvent être affichés en activant
le contrôle d'entretien.
•Entretien périodique
•Permutation des pneus
•Vidange d'huile
Pour la méthode de réglage et les
indications pour le contrôle d'entretien,
reportez-vous à Contrôle d'entretien.
Se référer à Contrôle d'entretien à la page
6-19.
Le contrôle d'entretien affiche les
informations lorsque le moteur est mis sur
ON.
REMARQUE
Cette fonction est inopérante lorsque le
véhicule est en marche.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-26
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Afficheur de message
Lorsque la distance ou les jours restants
s'approchent de 0, un message s'affiche
chaque fois que le contacteur est mis sur
ON.
REMARQUE
•Si l'on appuie sur l'interrupteur INFO
pendant qu'un message est affiché, ce
message n'apparaîtra plus lorsqu'on met
le contacteur sur ON la fois suivante.
•Une fois que les travaux d'entretien du
véhicule sont terminés et que les jours/
distance restants ont été réinitialisés, le
message concernant la période d'entretien
suivante apparaîtra quand la distance ou les
jours restants jusqu'à la période d'entretien
suivante approchera de 0 (s'affiche au
démarrage du moteur).
•S'il y a plusieurs messages, ils sont
affichés selon leur ordre.
•Les messages ne sont pas affichés si
OFF a été réglé pour les messages.
▼ Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)
Affiche l'état du système.

Se référer à Surveillance des angles morts
(BSM) à la page 4-92.
▼Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de
distance (DRSS)*
Affiche la distance entre le véhicule et le
véhicule qui le précède.

Se référer à Système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS) à la
page 4-106.
▼ Affichage du régulateur de vitesse à
radar Mazda avec fonction Stop &
Go (MRCC avec fonction Stop &
Go)
*
Affiche l'état du système actuellement
réglé.

Se référer à Régulateur de vitesse à radar
Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go) à la page 4-113.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-27
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

▼Affichage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et
de suivi de voie (LDWS)
*
Affiche l'état du système.

Se référer à Systèmes d'assistance au
maintien de trajectoire (LAS) et de suivi
de voie (LDWS) à la page 4-129.
▼Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière
*
La vitesse préréglée du véhicule à l'aide du
régulateur de vitesse de croisière est
affichée.

Se référer à Régulateur de vitesse de
croisière à la page 4-164.
▼ Affichage de la boussole
La direction dans laquelle le véhicule se
déplace est affichée durant la conduite.

Affichage
Direction
NN ord
SS ud
EE st
WO uest
▼ Avertissement (indication de
l'affichage)
Un message s'affiche pour avertir
l'utilisateur de l'état de fonctionnement du
système et des dysfonctionnements ou des
anomalies.
Si le voyant s'allume/clignote en même
temps ou un symbole s'affiche à l'écran,
vérifiez les informations concernant le
voyant ou le symbole. (page 4-32)
Lorsqu'un seul message s'affiche, se
reporter au message indiqué dans
l'affichage multi-informations. (page 7-
49)
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-28*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Affichage de conduite active*
Récepteur optiqueProtections antipoussières
PRUDENCE
Toujours régler la luminosité et la position de l'écran lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Régler la luminosité et la position de l'écran pendant que vous roulez est dangereux car cela
pourrait détourner votre attention de la route et résulter en un accident.
ATTENTION
Ne pas placer de boissons près de
l'affichage de conduite active. Si de l'eau ou d'autres
liquides sont éclaboussés sur l'affichage de conduite active, cela pourrait causer des
dommages.
 Ne pas placer d'objet au-dessus d'affichage de conduite active ni ap pliquer d'autocollants
sur la protection antipoussières ou le récepteur optique afin d'éviter les interférences.
 Un capteur est intégré pour contrôler la luminosité de l'écran. Si le récepteur optique est
couvert, la luminosité de l'écran diminuera rendant l'écran difficile à voir.
 Ne pas laisser la lumière intense frapper le ré cepteur optique. Sinon, cela pourrait causer
des dommages.
REMARQUE
•Compte tenu des caractéristiques de l'écran, le port de lunettes de soleil polarisées réduit
la visibilité de l'écran de conduite active.
•Si la batterie a été retirée et réinstallée ou si la tension de la batterie est faible, la position
réglée peut dévier.
•Il peut être difficile de voir l'affichage ou quand il est affecté temporairement par les
conditions météorologiques comme la pluie, la neige, la lumière et la température.
•Si le système audio a été retiré, il est alor s impossible d’utiliser l'affichage de conduite
active.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-29
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

L'affichage de conduite active indique les informations suivantes:
•Conditions de fonctionnement et avertissements de surveillance des angles morts (BSM)
Se référer à Surveillance des angles morts (BSM) à la page 4-92 .
•Conditions de fonctionnement et avertissements du système d'ass istance de
reconnaissance de distance (DRSS)
Se référer à Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) à la page 4-106.
•Symboles et avertissements du système de reconnaissance des panneaux de signalisation
(TSR)
Se référer à Système de reconnaissance des panneaux de signalis ation (TSR) à la page 4-
99.
•Conditions de fonctionnement et a vertissements du régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go)
Se référer à Régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go) à la page 4-113.
•Conditions de fonctionnement et a vertissements des systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie (LDWS)
Se référer à Systèmes d'assistance au maintien de trajectoire ( LAS) et de suivi de voie
(LDWS) à la page 4-129.
•Avertissements de l'assistance avancée de frein intelligent Vil le (Advanced SCBS)
Se référer à Assistance avancée de frein intelligent Ville (Adv anced SCBS) à la page 4-
141.
•Avertissements de l'assistance de frein intelligent Ville (SCBS )
Se référer à Assistance de frein intelligent Ville (SCBS) à la page 4-145.
•Avertissement d'assistance au freinage intelligent (SBS)
Se référer à Assistance au freinag e intelligent (SBS) à la page 4-150.
•Conditions de fonctionnement du régulateur de vitesse de croisi ère
Se référer à Régulateur de vitesse de croisière à la page 4-164 .
•Assistance à la navigation (véhicules équipés d'un système de n avigation)
•Indicateur de limite de vitesse (véhicules équipés d'un système de navigation)
•Vitesse du véhicule
Sur l'affichage central, il est possible d'effectuer chaque rég lage pour l'affichage de conduite
active.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet AD-Disp.
3. Sélectionner l'élément désiré et effectuer le réglage.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-30
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

•Méthode de réglage de la luminosité de l'écran (automatiquement/manuellement)
•Paramètres initiaux de luminosité d'écran (réglage automatique sélectionné)
•Réglage de luminosité d'écran (réglage manuel sélectionné)
•Position de l'affichage de conduite active (hauteur d'affichage)
•Angle de réglage de l'affichage de conduite active (correction de l'angle d'affichage)
•Affichage de conduite active ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (indication)
•Réinitialisation des paramètres (réinitialiser)
REMARQUE
•La position de conduite souhaitée (position, luminosité, informations de l'affichage) peut
être rappelée une fois celle-ci programmée.
Se référer à Mémorisation de la position de conduite à la page 2-8.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-31
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon le modèle et les spécifications.
Centre du tableau de bord
Les voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées.
Combiné d'instruments
Type A
(Avec affichage multi-informations)
(Sans affichage multi-informations) Type B
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-32
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29