2018 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

+RMDVGHOOLPSLDGRU
35(&$8&,

NOTA
Cuando levanta ambos brazos del
limpiaparabrisas, levante primero el brazo
del limpiador del lado del conductor.
Cuando baje los brazos del limpiador,
primero baje lentamente el brazo del
limpiador del lado del acompañante
mientras lo sostiene con su mano. Si se
bajan a la fuerza los brazos del limpiador
se podría dañar el brazo del limpiador y
la escobilla, y podría rayarse o rajarse el
parabrisas.
 /HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDGRU
35(&$8&,

 7LUHGHOH[WUHPRGHOFDXFKRGHODKRMD
GHODUDQXUDGHOVRSRUWHGHODHVFRELOOD
HQODGLUHFFLyQGHODIOHFKD\GHVPRQWH
HOFDXFKRGHODHVFRELOODGHOVRSRUWHGH
ODKRMD

Ranura
 ,QVHUWHHOH[WUHPRGHOFDXFKRGHOD
KRMDQXHYDHQODUDQXUDGHOVRSRUWHGH
ODKRMDKDVWDTXHKDJDFRQWDFWRFRQHO
H[WUHPRGHOVRSRUWHGHODKRMD

Ranura
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


 'HVSXpVGHWLUDUGHOFDXFKRGHOD
HVFRELOODHQGLUHFFLyQGHODIOHFKD\
GHVOL]DUHOFDXFKRGHODHVFRELOODDXQD
SRVLFLyQSDUDYHULILFDUODUDQXUDGHO
VRSRUWHGHODHVFRELOODGHVOLFHHO
H[WUHPRGHOFDXFKRGHODHVFRELOODHQ
ODGLUHFFLyQRSXHVWD

Ranura
 $VHJ~UHVHTXHHOFDXFKRGHOD
HVFRELOODHVWiLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH
HQHOVRSRUWHGHODHVFRELOOD
 $OLQHHODVOHQJ

 /HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDGRU\JLUH
ODKRMDGHOOLPSLDGRUKDFLDODGHUHFKD
KDVWDTXHVHGHVEORTXHOXHJRUHWLUHOD
KRMD

35(&$8&,

%DWHUtD
$'9(57(1&,$
Lea cuidadosamente las siguientes precauciones antes de usar la batería o
inspeccionar para asegurarse la manipulación correcta y segura:
Use siempre protección para los ojos cuando trabaje cerca de la batería:
Trabajar sin protecciones para los ojos es peligroso. El líquido de la batería contiene ÁCIDO
SULFÚRICO que puede provocar ceguera si le salpica en los ojos. Además, el gas hidrógeno
producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y hacer que la
batería explote.
Use gafas y guantes de protección para no salpicarse con líquido de batería:
Derramar líquido de batería es peligroso.
El líquido de batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO que puede producirle heridas graves, si entra
en sus ojos, salpica su piel o la vestimenta. Si sucediera esto, enjuáguese inmediatamente los
ojos con agua durante 15 minutos o lávese la piel cuidadosamente y consulte a un médico.
Siempre mantenga las baterías lejos del alcance de los niños:
Permitir que los niños jueguen cerca de una batería es peligroso. El líquido de la batería puede
causarle heridas graves si entra en contacto con los ojos o en la piel.
Mantenga las llamas y chispas lejos de las celdas abiertas de la batería y no permita
que las herramientas metálicas hagan contacto con el terminal positivo (
) o negativo () de
la batería cuando trabaje próximo a una batería. No permita que el terminal positivo (
)
haga contacto con la carrocería del vehículo:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


Mantenga todas las llamas y chipas alejadas de las celdas abiertas de la batería, ya las
celdas abiertas de la batería producen gas hidrógeno durante la carga de la batería o al
añadir líquido de baterías:
Las llamas y chispas próximas a las celdas de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el funcionamiento normal de la batería puede prenderse y
hacer que la batería explote. Una batería que explote puede provocar heridas y quemaduras
graves. Mantenga todas las llamas, incluyendo los cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
NOTA
Retire la cubierta de la batería antes de realizar el mantenimiento de la batería.

▼▼0DQWHQLPLHQWRGHODEDWHUtD
3DUDXQPHMRUPDQWHQLPLHQWRGHOD
EDWHUtD
•0DQWHQJDODEDWHUtDILUPHPHQWH
LQVWDODGD
•0DQWHQJDODSDUWHVXSHULRUGHODEDWHUtD
OLPSLD\VHFD
•0DQWHQJDORVWHUPLQDOHV\ODV
FRQH[LRQHVOLPSLDVILUPHV\FXELHUWDV
FRQYDVHOLQDROXEULFDQWHGHWHUPLQDOHV
•/LPSLHFXDOTXLHUGHUUDPHGHHOHFWUROLWR
LQPHGLDWDPHQWHFRQXQDVROXFLyQGH
DJXD\VRGDFiXVWLFD
•6LHOYHKtFXORQRYDDVHUXVDGRSRUXQ
ODUJRWLHPSRGHVFRQHFWHORVFDEOHVGHOD
EDWHUtD\FDUJXHODEDWHUtDFDGD
VHPDQDV
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR


▼&RQWUROGHOQLYHOGHHOHFWUROLWR
6LHOQLYHOGHOHOHFWUROLWRHVWiEDMROD
EDWHUtDVHGHVFDUJDUiUiSLGDPHQWH

Nivel superior
Nivel inferior
,QVSHFFLRQHHOQLYHOGHOHOHFWUROLWRDO
PHQRVXQDYH]DODVHPDQD6LHVWiEDMR
UHWLUHODWDSDV\DJUHJXHVXILFLHQWHDJXD
GHVWLODGDSDUDOOHYDUHOQLYHOHQWUHODV
OtQHDVVXSHULRUHLQIHULRUFRQVXOWHOD
ILJXUD

1RVHGHEHVREUHOOHQDU
&RPSUXHEHODJUDYHGDGHVSHFtILFDGHO
HOHFWUROLWRFRQXQKLGUyPHWUR
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRHOWLHPSRHVWiIUtR
6LODJUDYHGDGHVSHFtILFDHVWiEDMD
UHFDUJXHODEDWHUtD
▼▼5HFDUJDGHODEDWHUtD
NOTA
•Antes de realizar el mantenimiento o
recargar la batería, desconecte todos
los accesorios y apague el motor.
•Para desconectar la batería, debe
desconectar primero el cable negativo.
Para volver a conectarla, debe conectar
el cable negativo en último lugar.
•Asegúrese de retirar las tapas antes de
recargar la batería.
•(Con sistema i-stop)
No realice una carga rápida de la
batería.
•6LODEDWHUtDVHGHVFDUJDUiHQXQODSVR
GHWLHPSRFRUWRSRUHMHPSORGHELGRD
TXHODVOXFHVVHGHMDURQHQFHQGLGRVFRQ
HOPRWRUDSDJDGRUHFDUJXHODEDWHUtD
FRQFDUJDOHQWDGHDFXHUGRDOWDPDxR\
FDSDFLGDGGHODEDWHUtD
•6LODEDWHUtDVHGHVFDUJDJUDGXDOPHQWH
GHELGRDXQFRQVXPRHOpFWULFRDOWR
PLHQWUDVHOYHKtFXORHVWiHQXVR
UHFDUJXHODEDWHUtDGHDFXHUGRDOWDPDxR
\FDSDFLGDGGHODEDWHUtD
▼&DPELRGHODEDWHUtD
&RQVXOWHDXQWpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GD
SRUHOFDPELRGHODEDWHUtD
0DQWHQLPLHQWR\FXLGDGR
0DQWHQLPLHQWRGHOSURSLHWDULR