2018 MAZDA MODEL 6 Manual del propietario (in Spanish)

•Si se libera el pedal de embrague
(transmisión manual) o el pedal de
frenos (transmisión automática)
antes de arrancar el motor,
oprima otra vez el pedal de
embrague (transmisión manual) o
el pedal de frenos (transmisión
automática) y oprima el arranque
a botón para arrancar el motor.
 7UDVHODUUDQTXHGHMHTXHHOPRWRU
IXQFLRQHDUDOHQWtGXUDQWHVHJXQGRV
SURKLELGRHQ$OHPDQLD
NOTA
•(Alemania)
Conduzca inmediatamente después
de arrancar el motor. Sin embargo
no use altas velocidades del motor
hasta no alcanzar la temperatura de
funcionamiento.
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
•Si el motor está frío o caliente, no
se debe arrancar sin pisar el
acelerador.
•Si el motor no arranca la primera
vez, consulte la sección
Arrancando un motor ahogado en
Arranque de emergencia. Si no se
arranca el motor, haga
inspeccionar su vehículo por un
técnico autorizado Mazda (página
7-41).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Si la temperatura ambiente es
inferior a aproximadamente -10 °C,
no se podrá alcanzar el régimen
máximo del motor durante
aproximadamente 3 minutos tras el
arranque del motor para protegerlo.
•(Vehículo de transmisión manual
con función i-stop)
Si el motor se para el motor, podrá
volverse a arrancar pisando el pedal
del embrague dentro de 3 segundos
de que se haya parado el motor.
El motor no se puede volver a
arrancar incluso si se pisa el pedal
del embrague en las siguientes
condiciones:
•Se abre la puerta del conductor.
•Se desabrocha el cinturón de
seguridad del conductor.
•No se libera completamente el
pedal del embrague después que
se para el motor.
•Se pisa el pedal del embrague con
el motor no parado
completamente.
▼)XQFLyQGHDUUDQTXHGHOPRWRU
FXDQGRODSLODGHODOODYHHVWi
GHVFDUJDGD
35(&$8&,

¾Las partes de metal de otras llaves u
objetos de metal tocan la llave.
¾Las llaves de repuesto o llaves de otros
vehículos equipados con un sistema
inmovilizador tocan o están próximas a
la llave.
¾Dispositivos electrónicos para compras o
acceso de seguridad tocan o están
próximos a la llave.
6LQRVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRUGHELGRD
TXHODSLODGHODOODYHHVWiGHVFDUJDGDHO
PRWRUVHSXHGHDUUDQFDUXVDQGRHO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
 &RQWLQ~HSLVDQGRILUPHPHQWHHOSHGDO
GHIUHQRVKDVWDTXHHOPRWRUDUUDQTXH
FRPSOHWDPHQWH
7UDQVPLVLyQPDQXDO
&RQWLQ~HSLVDQGRILUPHPHQWHHOSHGDO
GHHPEUDJXHKDVWDTXHHOPRWRU
DUUDQTXHFRPSOHWDPHQWH
 $VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUGHO
ERWyQSXOVDGRUGHHQFHQGLGRYHUGH
SDUSDGHD
 7RTXHHOERWyQSXOVDGRUGHHQFHQGLGR
XVDQGRODSDUWHSRVWHULRUGHODOODYH
WDOFRPRVHLQGLFDPLHQWUDVHO
LQGLFDGRUGHOERWyQSXOVDGRUGH
HQFHQGLGRYHUGHSDUSDGHD

Indicador visual
Botón pulsador de
encendido
Llave
NOTA
Al tocar el arranque a botón usando la
parte de atrás de la llave tal como se
indica en la figura, toque el arranque
a botón con el lado del interruptor de
bloqueo de la llave hacia arriba.
 $VHJ~UHVHGHTXHHOLQGLFDGRUGHO
ERWyQSXOVDGRUGHHQFHQGLGRYHUGHVH
HQFLHQGD
 3XOVHHOERWyQSXOVDGRUGHHQFHQGLGR
SDUDDUUDQFDUHOPRWRU
NOTA
•No se puede arrancar el motor a
menos que se oprima completamente
el pedal del embrague (transmisión
manual) o se oprima completamente
el pedal de freno (transmisión
automática).
&XDQGRFRQGXFH
$UUDQFDQGRDSDJDQGRHOPRWRU


•Si existe un malfuncionamiento con
la función de arranque a botón, el
indicador de arranque a botón
(ámbar) destella. En este caso,
puede que arranque el motor, sin
embargo, haga inspeccionar su
vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como
sea posible.
•Si el indicador del arranque a botón
(verde) no se enciende, vuelva a
realizar el procedimiento desde el
comienzo. Si no se enciende, haga
verificar el vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
•Para cambiar la posición de
encendido sin arrancar el motor,
realice las siguientes operaciones
después de que se encienda el
indicador de arranque a botón
(verde).
1. Libere el pedal del embrague
(transmisión manual) o el pedal
de frenos (transmisión
automática).
2. Oprima el arranque a botón
para cambiar la posición de
encendido. El encendido cambia
en el orden ACC, ON y off cada
vez que se oprime el arranque a
botón. Para cambiar la posición
de encendido, realice la
operación otra vez desde el
comienzo.
▼)XQFLRQDPLHQWRGHHPHUJHQFLDSDUD
DUUDQFDUHOPRWRU
6LODOX]GHDGYHUWHQFLD.(<URMDVH
HQFLHQGHRODOX]GHOLQGLFDGRUGH
DUUDQTXHDERWyQiPEDUGHVWHOODQHVWR
SXHGHLQGLFDUTXHHOPRWRUQRDUUDQFDUi
XVDQGRHOPpWRGRGHDUUDQTXHXVXDOSDUD
YHKtFXORVFRQJUXSRGHLQVWUXPHQWRVWLSR
$WLSR%SiJLQDVHH[KLEHQ
PHQVDMHVHQHOJUXSRGHLQVWUXPHQWRV
+DJDTXHXQWpFQLFRH[SHUWRLQVSHFFLRQH
VXYHKtFXOROHUHFRPHQGDPRVDFXGLUDXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR0D]GDWDQSURQWRFRPR
VHDSRVLEOH6LRFXUUHHVRVHSXHGHIRU]DU
HODUUDQTXHGHOPRWRU0DQWHQJDSXOVDGR
HOERWyQSXOVDGRUGHHQFHQGLGRKDVWDTXH
DUUDQTXHHOPRWRU6HQHFHVLWDQRWURV
SURFHGLPLHQWRVSDUDDUUDQFDUHOPRWRU
FRPRWHQHUODOODYHHQHOKDELWiFXOR\SLVDU
HOSHGDOGHHPEUDJXHWUDQVPLVLyQ
PDQXDORHOSHGDOGHOIUHQRWUDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFD
&XDQGRFRQGXFH
$UUDQFDQGRDSDJDQGRHOPRWRU


$SDJDGRGHOPRWRU
$'9(57(1&,$
No apague el motor mientras el vehículo
está en movimiento:
Apagar el motor por cualquier razón más
allá de una emergencia mientras el
vehículo está en movimiento es peligroso.
Apagar el motor mientras el vehículo está
en movimiento resultará en la reducción de
la capacidad de frenado debido a la
pérdida de los frenos hidráulicos, lo que
puede resultar en un accidente y provocar
heridas graves.
 'HWHQJDFRPSOHWDPHQWHHOYHKtFXOR
7UDQVPLVLyQPDQXDO
&DPELDUDQHXWUDO\FRORFDUHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR
7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
&RORFDUODSDODQFDVHOHFWRUDHQOD
SRVLFLyQ3\FRORFDUHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR
 3XOVHHOERWyQSXOVDGRUGHHQFHQGLGR
SDUDDSDJDUHOPRWRU/DSRVLFLyQGHO
FRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHV2))
35(&$8&,

•(Transmisión automática)
Si el motor se apaga mientras la
palanca selectora se encuentra en una
posición diferente de P, el encendido se
cambia a ACC.
▼3DUDGDGHHPHUJHQFLDGHOPRWRU
2SULPLHQGRFRQWLQXDPHQWHHODUUDQTXHD
ERWyQXRSULPLUORUiSLGDPHQWHYDULDV
YHFHVPLHQWUDVHOPRWRUHVWiIXQFLRQDQGR
RVHHVWiFRQGXFLHQGRHOYHKtFXORSDUDUi
HOPRWRULQPHGLDWDPHQWH(OHQFHQGLGRVH
FDPELDD$&&
&XDQGRFRQGXFH
$UUDQFDQGRDSDJDQGRHOPRWRU


LVWRS
/DIXQFLyQLVWRSSDUDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRWRUPLHQWUDVHOYHKtFXORHVWiSDUDGRHQXQ
VHPiIRURRHQXQHPERWHOODPLHQWRGHWUiILFR\OXHJRYXHOYHDDUUDQFDUHOPRWRU
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDVHJXLUFRQGXFLHQGR(OVLVWHPDPHMRUDODHFRQRPtDGHFRPEXVWLEOH
UHGXFHODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHOHVFDSH\HOLPLQDORVUXLGRVGHUDOHQWtPLHQWUDVHOPRWRU
HVWiDSDJDGR
3DUDGDGHOPRWRUDOUDOHQWt\UHLQLFLR
NOTA
•El indicador i-stop (verde) se enciende en las siguientes condiciones:
•Cuando el motor en marcha en vacío se para.
•El indicador i-stop (verde) se apaga cuando se vuelve a arrancar el motor.
7UDQVPLVLyQPDQXDO
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD$872+2/'GHVDFWLYDGR
 3DUHHOYHKtFXORSLVDQGRHOSHGDOGHIUHQR\OXHJRHOSHGDOGHHPEUDJXH
 0LHQWUDVSLVDHOSHGDOGHHPEUDJXHPXHYDODSDODQFDGHFDPELRVDODSRVLFLyQQHXWUDO
(OPRWRUDUDOHQWtVHSDUDGHVSXpVTXHVHGHMDGHSLVDUHOSHGDOGHHPEUDJXH
 (OPRWRUYXHOYHDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHSLVDHOSHGDOGHOHPEUDJXHRDO
VROWDUOR
&XDQGRHOYHKtFXORVHGHWLHQHPHGLDQWHODIXQFLyQ$872+2/'
 3DUHWRWDOPHQWHHOYHKtFXORSLVDQGRHOSHGDOGHIUHQR\OXHJRHOSHGDOGHHPEUDJXH
 0LHQWUDVSLVDHOSHGDOGHHPEUDJXHPXHYDODSDODQFDGHFDPELRVDODSRVLFLyQGHSXQWR
PXHUWR7UDVUHWLUDUHOSLHGHOSHGDOGHOHPEUDJXHHOUDOHQWtGHOPRWRUVHGHWLHQH\
FRQWLQ~DKDVWDSDUDUVHLQFOXVRVLVHVXHOWDHOSHGDOGHOIUHQR
 (OPRWRUYXHOYHDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHSLVDHOSHGDOGHHPEUDJXH
&XDQGRFRQGXFH
$UUDQFDQGRDSDJDQGRHOPRWRU

$OJXQRVPRGHORV

7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD$872+2/'GHVDFWLYDGR\FXDQGRQRVHXWLOL]DHO
FRQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *R05&&FRQ
IXQFLyQ6WRS *R
 (OPRWRUDUDOHQWtVHSDUDFXDQGRVHSLVDHOSHGDOGHIUHQRPLHQWUDVVHFRQGXFHHO
YHKtFXORH[FHSWRSDUDFRQGXFLUHQSRVLFLyQ5R0HQHOPRGRILMRHQVHJXQGD\VH
SDUDHOYHKtFXOR
 (OPRWRUYXHOYHDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHGHMDGHSLVDUHOSHGDOGHIUHQR
FRQODSDODQFDVHOHFWRUDHQODSRVLFLyQ'R0QRHQPRGRILMRHQVHJXQGD
 6LODSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ1R3HOPRWRUQRYROYHUiDDUUDQFDULQFOXVRVL
VHGHMDGHSLVDUHOSHGDOGHIUHQR(OPRWRUYROYHUiDDUUDQFDUVLVHYXHOYHDSLVDUHO
SHGDOGHIUHQRRVHPXHYHODSDODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLyQ'0QRHQPRGRILMRHQ
VHJXQGDRODSRVLFLyQ53RUUD]RQHVGHVHJXULGDGPDQWpQJDVHVLHPSUHSLVDQGRHO
SHGDOGHIUHQRDOFDPELDUODSDODQFDVHOHFWRUDPLHQWUDVHOPRWRUDUDOHQWtVHSDUD
&XDQGRHOYHKtFXORVHGHWLHQHPHGLDQWHHOFRQWUROSDUDGDGHOFRQWUROGHFUXFHURGH
UDGDUGH0D]GD05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *R05&&FRQODIXQFLyQ6WRS
*R
 &XDQGRHOYHKtFXORVHGHWLHQHPHGLDQWHHOFRQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GD
05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *R05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *RHOUDOHQWtGHO
PRWRUVHGHWLHQH\FRQWLQ~DKDVWDSDUDUVHVLQSLVDUHOSHGDOGHOIUHQR
 &XDQGRVHSLVDHOSHGDOGHODFHOHUDGRURVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU5('FXDQGRHOYHKtFXOR
VHKDGHWHQLGRSRUODDFFLyQGHOFRQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GDFRQODIXQFLyQ
6WRS *R05&&FRQODIXQFLyQ6WRS *RHOPRWRUVHUHLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWH(O
PRWRUYXHOYHDDUUDQFDUDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHGHMDGHSLVDUHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
FRQODSDODQFDVHOHFWRUDHQODSRVLFLyQ'R0QRHQPRGRILMRHQVHJXQGD
&XDQGRHOYHKtFXORVHGHWLHQHPHGLDQWHODIXQFLyQ$872+2/'
 &XDQGRVHSLVDHOSHGDOGHOIUHQRPLHQWUDVVHFRQGXFHHOYHKtFXORH[FHSWRFXDQGRVH
FRQGXFHHQODSRVLFLyQ5R0FRQHOPRGRILMRGH

&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&XDQGRIXQFLRQDHOVLVWHPD
(QODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVHOPRWRUHQPDUFKDHQYDFtRVHSDUD\VHHQFLHQGHHO
LQGLFDGRULVWRSYHUGH
•6.<$&7,9*6.<$&7,9*6.<$&7,9*7
(OPRWRUVHFDOLHQWD
•6.<$&7,9'
•(OPRWRUQRHVWiIUtR
•6HKDDUUDQFDGRHOPRWRU\VHKDFRQGXFLGRHOYHKtFXORGXUDQWHXQFLHUWRSHUtRGR
•6HDUUDQFDHOPRWRUFRQHOFDSyFHUUDGR
•/DEDWHUtDHVWiHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
•7RGDVODVSXHUWDVFRPSXHUWDWUDVHUDWDSDGHOPDOHWHUR\HOFDSyHVWiQFHUUDGRV
•(OFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRUHVWiDEURFKDGR
•(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHQRHVWiIXQFLRQDQGRFRQHOGLDOGHPRGRGHIOXMRGHDLUHHQOD
SRVLFLyQ

•(OGLDOGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDSDUDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHDMXVWDDXQDSRVLFLyQ
GLIHUHQWHGHOPi[LPRGHFDOHQWDPLHQWRRGHOPi[LPRGHHQIULDPLHQWR$&21
•6LODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHOYHKtFXOR\ODWHPSHUDWXUDDMXVWDGDSDUDHODFRQGLFLRQDGRUGH
DLUHHVFDVLODPLVPD
•/DOX]GHDGYHUWHQFLDLVWRSiPEDUQRHVWiHQFHQGLGDGHVWHOOD
•/DVIXQFLRQHVGHVLVWHPDGHHQWUDGDVLQOODYHDUUDQTXHDERWyQVRQQRUPDOHV
•(OYDFtRGHIUHQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHDOWR
•(OYRODQWHQRHVWiVLHQGRXVDGR
•7UDQVPLVLyQPDQXDO
•/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVNPKRPHQRV
•/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQODSRVLFLyQQHXWUDO
•1RVHKDSLVDGRHOSHGDOGHHPEUDJXH
•7UDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
•(OYHKtFXORHVWiSDUDGR
•/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ'R0QRHQPRGRILMRHQVHJXQGD
•(OOtTXLGRGHWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFDVHFDOLHQWDVXILFLHQWHPHQWH
•/DWHPSHUDWXUDGHOtTXLGRGHWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFDQRHVWiDQRUPDOPHQWHDOWD
•(OYRODQWHHVWiFDVLHQODSRVLFLyQGHUHFKRKDFLDDGHODQWHODPDUFKDHQYDFtRQRVHSDUD
LQFOXVRFRQHOYRODQWHHQODSRVLFLyQGHUHFKRKDFLDDGHODQWHVLVHDSOLFDIXHU]DDO
YRODQWH'HMHGHKDFHUIXHU]DFRQHOYRODQWHSDUDSDUDUHOPRWRUHQPDFKDHQYDFtR
•(OYHKtFXORVHSDUDSLVDQGRHOSHGDOGHIUHQR
•(OIUHQRGHHPHUJHQFLDQRKDVLGRDSOLFDGR
&XDQGRFRQGXFH
$UUDQFDQGRDSDJDQGRHOPRWRU